Mother's Getting Weaker - text, překlad
Tonight would be the last night
that we had our tea
That bloody tea, which sent us into ecstasy
Yesterday Mother complained,
feeling dizzy, all in pain Dnes večer měla být poslední noc,
kdy jsme měli mít čaj
Ten krvavý čaj, co nás přivedl do extáze
Včera si matka stěžovala,
že má závrať a vše ji bolí
that we had our tea
That bloody tea, which sent us into ecstasy
Yesterday Mother complained,
feeling dizzy, all in pain Dnes večer měla být poslední noc,
kdy jsme měli mít čaj
Ten krvavý čaj, co nás přivedl do extáze
Včera si matka stěžovala,
že má závrať a vše ji bolí
Mother's getting weaker, looking paler day by day
Matka chřadne, vypadá bledější den za dnem
As morning came,
she could not make it out of bed
And Grandma's spell
was getting straight into her head
Not a single word, she didn't seem to be alive Jak přišlo ráno,
nemohla ani vstát z postele
a babiččino kouzlo
se dostalo přímo do její hlavy
ani jediné slovo, zdálo se že ani není živá
she could not make it out of bed
And Grandma's spell
was getting straight into her head
Not a single word, she didn't seem to be alive Jak přišlo ráno,
nemohla ani vstát z postele
a babiččino kouzlo
se dostalo přímo do její hlavy
ani jediné slovo, zdálo se že ani není živá
Getting weaker, looking paler day by day
Chřadne, vypadá bledější den za dnem
Then Missy came in
and she led me by the hand
I didn't want to go,
Oh but I should have known
Mother was barely conscious,
why should I care
Just looking forward to the next ordeal V tom Missy vešla dovnitř
a vedla mě za ruku
Nechtěl jsem jít,
oh ale měl jsem to vědět
matka byla sotva při vědomí,
proč bych se o to měl starat
jen jsem se těšil na další očistu
and she led me by the hand
I didn't want to go,
Oh but I should have known
Mother was barely conscious,
why should I care
Just looking forward to the next ordeal V tom Missy vešla dovnitř
a vedla mě za ruku
Nechtěl jsem jít,
oh ale měl jsem to vědět
matka byla sotva při vědomí,
proč bych se o to měl starat
jen jsem se těšil na další očistu
Guitar solo: Andy, Guitar solo: Pete, Guitar solo: Andy
Guitar solo: Andy, Guitar solo: Pete, Guitar solo: Andy
I think I heard
My sister begging me to stay
She gave me the phone,
so I could call someone for help
I simply let go of her hand, then I cut the wire Myslím že jsem zaslechl
svou sestru jak mě prosí abych zůstal
Podala mi telefon,
abych mohl někoho zavolat na pomoc
Prostě jsem pustil její ruku a přesekl drát
My sister begging me to stay
She gave me the phone,
so I could call someone for help
I simply let go of her hand, then I cut the wire Myslím že jsem zaslechl
svou sestru jak mě prosí abych zůstal
Podala mi telefon,
abych mohl někoho zavolat na pomoc
Prostě jsem pustil její ruku a přesekl drát
Missy was crying
as I left them both behind
And Mother's getting weaker,
Missy shouted at My back
"I hate You" Missy brečela
jak jsem je obě nechal za sebou
A matka chřadne,
Missy na mě zezadu zakřičela
"Nenávidím tě"
as I left them both behind
And Mother's getting weaker,
Missy shouted at My back
"I hate You" Missy brečela
jak jsem je obě nechal za sebou
A matka chřadne,
Missy na mě zezadu zakřičela
"Nenávidím tě"
Them
- Twilight Symphony
- Bye, Bye Missy
- The Invisible Guests
- A Broken Spell
- Tea
- Mother's Getting Weaker
- The Accusation Chair
- Out From The Asylum
- Coming Home
- Welcome Home
King Diamond texty
- 1. Abigail
- 2. Give Me Your Soul
- 3. Welcome Home
- 4. Sleepless Nights
- 5. Funeral
- 6. Arrival
- 7. Trick Or Treat
- 8. The Dead
- 9. Halloween
- 10. The Family Ghost