Thanks For The Letter - text, překlad
Laying in my bed tonight-
Before I got myself up to write this song
2AM - paper/pen - contemplating
The struggle we're engaged in -
Does anybody really even care?
But then I thought of your letter and I knew better!
So I'll do it again - yeah I'll sing it again
For my family, myself, my friends, THE KIDS!Leže dnes ve své posteli
předtím než jsem se dostal k tomu napsat tuhle píseň
ve dvě ráno - papír-tužka - rozjímaje
boj kterému se věnujeme
zajímá se o něj vůbec někdo?
ale pak jsem přemýšlel o tvém dopise a bylo mi to jasnější!
takže to udělám znovu - ano já budu zpívat znovu
pro mou rodinu, pro sebe, pro mé přátele, pro DĚTI!
Before I got myself up to write this song
2AM - paper/pen - contemplating
The struggle we're engaged in -
Does anybody really even care?
But then I thought of your letter and I knew better!
So I'll do it again - yeah I'll sing it again
For my family, myself, my friends, THE KIDS!Leže dnes ve své posteli
předtím než jsem se dostal k tomu napsat tuhle píseň
ve dvě ráno - papír-tužka - rozjímaje
boj kterému se věnujeme
zajímá se o něj vůbec někdo?
ale pak jsem přemýšlel o tvém dopise a bylo mi to jasnější!
takže to udělám znovu - ano já budu zpívat znovu
pro mou rodinu, pro sebe, pro mé přátele, pro DĚTI!
[Chorus:]
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in! Děkuji ti za dopis, co jsi mi poslal
připomínající mi abych se nevzdal!
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in! Děkuji ti za dopis, co jsi mi poslal
připomínající mi abych se nevzdal!
"Dear Punk Rock Star:
I'm just kidding - but I like to call you that now and then just for fun.
I like your attitude.
I like your songs, I've been a really big fan since I can't remember when?
See there are some times when I feel really alone,
cause I don't really have any friends, and I don't fit in at school.
The gym coach called me a "fag" in front of the entire class,
so now everyone puts me down by saying I'm gay.
But I don't care because I have nothing against homosexuals and the gym teacher is an asshole!
I think the things you say are important.
Thanks a lot.
Keep fighting!" "Drahá punkrocková star:
Jenom kecám - ale líbí se mi teď tě tak nazvat a pak už jenom pro legraci.
mám rád tvůj přístup
mám rád tvoje písně, jsem opravdu velký fanoušek ani nevím od kdy?
Koukej někdy jsou časy, kdy se cítíš opravdu sám,
protože já ve skutečnosti nemám přátele a nezapadám ve škole.
Trenér v tělocvičně mě nazval teploušem před celou třídou,
takže mě teď každý odsuzuje a říká, že jsem gay.
Ale já se nestarám, protože já nemám nic proti homosexuálům a trenér je jen kretén!
myslím, že věci, co říkáš jsou důležité.
Děkuji moc.
Pokračuj v boji!"
I'm just kidding - but I like to call you that now and then just for fun.
I like your attitude.
I like your songs, I've been a really big fan since I can't remember when?
See there are some times when I feel really alone,
cause I don't really have any friends, and I don't fit in at school.
The gym coach called me a "fag" in front of the entire class,
so now everyone puts me down by saying I'm gay.
But I don't care because I have nothing against homosexuals and the gym teacher is an asshole!
I think the things you say are important.
Thanks a lot.
Keep fighting!" "Drahá punkrocková star:
Jenom kecám - ale líbí se mi teď tě tak nazvat a pak už jenom pro legraci.
mám rád tvůj přístup
mám rád tvoje písně, jsem opravdu velký fanoušek ani nevím od kdy?
Koukej někdy jsou časy, kdy se cítíš opravdu sám,
protože já ve skutečnosti nemám přátele a nezapadám ve škole.
Trenér v tělocvičně mě nazval teploušem před celou třídou,
takže mě teď každý odsuzuje a říká, že jsem gay.
Ale já se nestarám, protože já nemám nic proti homosexuálům a trenér je jen kretén!
myslím, že věci, co říkáš jsou důležité.
Děkuji moc.
Pokračuj v boji!"
[Chorus (repeat)]
Děkuji ti za dopis, co jsi mi poslal
připomínající mi abych se nevzdal!
připomínající mi abych se nevzdal!
Life, Love and the Pursuit of Justice
- For Pat
- On the Streets Tonight
- If It's Good For The Econ..
- 61C Days Turned To Nights
- Youth Of The Modern World
- The Worst Case Scenario S..
- The Critical Writing Assi..
- We Found A Place
- Thanks For The Letter
- Cassette Deck, Road Trip,..
- Where Has My Country Gone..
- College Avenue
- Tommy Gun