Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon - text, překlad
I heard the cry out as the car came to a STOP!
A mix of panic, then relief on the edge of the Grand Canyon
Ten seconds later still sitting frozen we burst out into
Fucking killer laughter - i couldn't catch my breath forever!Uslyšel jsem výkřik, když auto zastavilo
směsice paniky, pak reliéf na okraji Grand Canyonu
o deset minut později pořád zmrazeně sedíce jsme vyrazili
do zkurveně zabíjejícího smíchu - nemohl popadnout dech navždycky!
A mix of panic, then relief on the edge of the Grand Canyon
Ten seconds later still sitting frozen we burst out into
Fucking killer laughter - i couldn't catch my breath forever!Uslyšel jsem výkřik, když auto zastavilo
směsice paniky, pak reliéf na okraji Grand Canyonu
o deset minut později pořád zmrazeně sedíce jsme vyrazili
do zkurveně zabíjejícího smíchu - nemohl popadnout dech navždycky!
[Chorus]
And then it hit me! "Hey can you play that tape back?!?!"
I.. I.. I..can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary, then wicked yelling out
Screeching wheels, silence, howls... A pak to do mě udeřilo! "Hej, můžeš tu nahrávku dát zpět?!?!"
Já...já...já jsem nemohl uvěřit že se to točí!
poslouchám zvuky komentáře, pak zle křičela
hvízdání kol, ticho, zavytí...
And then it hit me! "Hey can you play that tape back?!?!"
I.. I.. I..can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary, then wicked yelling out
Screeching wheels, silence, howls... A pak to do mě udeřilo! "Hej, můžeš tu nahrávku dát zpět?!?!"
Já...já...já jsem nemohl uvěřit že se to točí!
poslouchám zvuky komentáře, pak zle křičela
hvízdání kol, ticho, zavytí...
That three week road trip was a road trip and a half - MAYBE MORE!
Captured on one roll of film, out of focus pictures bore,
Every national monument - every tourist trap
Across the 48 states that fell within our path tento třítýdenní výlet byl výlet a půl - MOŽNÁ VÍC!
zachycený na jedné roli filmu, nesl neostré obrázky,
Každý národní památník - každou turistickou léčku
všech 48 států které nám padly do cesty
Captured on one roll of film, out of focus pictures bore,
Every national monument - every tourist trap
Across the 48 states that fell within our path tento třítýdenní výlet byl výlet a půl - MOŽNÁ VÍC!
zachycený na jedné roli filmu, nesl neostré obrázky,
Každý národní památník - každou turistickou léčku
všech 48 států které nám padly do cesty
[Chorus]
And then it hit me! "Hey can you play that tape back?!?!"
I.. I.. I..can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary, laughing old man please shut up,
I've heard way more than enough! A pak to do mě udeřilo! "Hej, můžeš tu nahrávku dát zpět?!?!"
Já...já...já jsem nemohl uvěřit že se to točí!
poslouchám zvuky komentáře, smějcího se starce, prosím mlčte
Slyšel jsem víc než dost!
And then it hit me! "Hey can you play that tape back?!?!"
I.. I.. I..can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary, laughing old man please shut up,
I've heard way more than enough! A pak to do mě udeřilo! "Hej, můžeš tu nahrávku dát zpět?!?!"
Já...já...já jsem nemohl uvěřit že se to točí!
poslouchám zvuky komentáře, smějcího se starce, prosím mlčte
Slyšel jsem víc než dost!
By my count it all ended - 17 CASSETTE TAPES LATER!
Stupid, brain dead observations - yes we were much too clever
To know that we were having the time of our lives
Now years later listening to those cassettes drives me to cry... podle mého odhadu to všechno skončilo - 17 kazet později!
Hloupý mozek mrtvé pozorování - ano byli jsme hodně až příliš chytří
abychom věděli že tohle byl čas našich životů
teď o roky později mě poslouchaje tyhle kazety nutí brečet...
Stupid, brain dead observations - yes we were much too clever
To know that we were having the time of our lives
Now years later listening to those cassettes drives me to cry... podle mého odhadu to všechno skončilo - 17 kazet později!
Hloupý mozek mrtvé pozorování - ano byli jsme hodně až příliš chytří
abychom věděli že tohle byl čas našich životů
teď o roky později mě poslouchaje tyhle kazety nutí brečet...
[Chorus]
And then it hit me! "Hey can you play that tape back?!?!"
I.. I.. I..can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary
Recording our lives ourselves, i'm glad i have them now... A pak to do mě udeřilo! "Hej, můžeš tu nahrávku dát zpět?!?!"
Já...já...já jsem nemohl uvěřit že se to točí!
poslouchám zvuky komentáře
přehrávaje naše životy sobě samým, jsem rád, že je teď mám...
And then it hit me! "Hey can you play that tape back?!?!"
I.. I.. I..can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary
Recording our lives ourselves, i'm glad i have them now... A pak to do mě udeřilo! "Hej, můžeš tu nahrávku dát zpět?!?!"
Já...já...já jsem nemohl uvěřit že se to točí!
poslouchám zvuky komentáře
přehrávaje naše životy sobě samým, jsem rád, že je teď mám...
Life, Love and the Pursuit of Justice
- For Pat
- On the Streets Tonight
- If It's Good For The Econ..
- 61C Days Turned To Nights
- Youth Of The Modern World
- The Worst Case Scenario S..
- The Critical Writing Assi..
- We Found A Place
- Thanks For The Letter
- Cassette Deck, Road Trip,..
- Where Has My Country Gone..
- College Avenue
- Tommy Gun