Bungle In The Jungle - text, překlad
Walking through forests of palm tree apartments ---
scoff at the monkeys who live in their dark tents
down by the waterhole --- drunk every Friday ---
eating their nuts --- saving their raisins for Sunday.
Lions and tigers who wait in the shadows ---
they're fast but they're lazy, and sleep in green meadows. Půjdeme lesem palmovým apartmá
Kde se budem pošklebovat opicím, které bydlí ve tmavých stanech
Tam dole vedle napajedla a jsou každý pátek opilé
Snime jim všechny ořechy a rozinky si nocháme na neděli
Lvi a tygři, co čekají ve stínu
Jsou dost rychlí, ale taky dost líní a jen spí na zelených loukách
scoff at the monkeys who live in their dark tents
down by the waterhole --- drunk every Friday ---
eating their nuts --- saving their raisins for Sunday.
Lions and tigers who wait in the shadows ---
they're fast but they're lazy, and sleep in green meadows. Půjdeme lesem palmovým apartmá
Kde se budem pošklebovat opicím, které bydlí ve tmavých stanech
Tam dole vedle napajedla a jsou každý pátek opilé
Snime jim všechny ořechy a rozinky si nocháme na neděli
Lvi a tygři, co čekají ve stínu
Jsou dost rychlí, ale taky dost líní a jen spí na zelených loukách
Well, let's bungle in the jungle.
Well, that's all right by me, yeah.
Well, I'm a tiger when I want love;
I'm a snake if we disagree. Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr, když chci lásku
Ale jsem i had, když se neshodnem
Well, that's all right by me, yeah.
Well, I'm a tiger when I want love;
I'm a snake if we disagree. Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr, když chci lásku
Ale jsem i had, když se neshodnem
Just say a word and the boys will be right there,
with claws at your back to send a chill through the night air.
Is it so frightening to have me at your shoulder?
Thunder and lightning couldn't be bolder.
I'll write on your tombstone, "I thank you for dinner.''
This game that we animals play is a winner. Řekni jediné slovo a jsme tu v okamžení
Drápy zatnem do tvých zad, ochladíme neční vzduch
Je to tak strašné, mít mne u sebe?
Hromy a blesky jsou jen málo troufalé
Na náhrobek ti píšu nápis díky za večeři!
Protože my zvířata hrajeme hru která se jmenuje "na vítěze".
with claws at your back to send a chill through the night air.
Is it so frightening to have me at your shoulder?
Thunder and lightning couldn't be bolder.
I'll write on your tombstone, "I thank you for dinner.''
This game that we animals play is a winner. Řekni jediné slovo a jsme tu v okamžení
Drápy zatnem do tvých zad, ochladíme neční vzduch
Je to tak strašné, mít mne u sebe?
Hromy a blesky jsou jen málo troufalé
Na náhrobek ti píšu nápis díky za večeři!
Protože my zvířata hrajeme hru která se jmenuje "na vítěze".
Well, let's bungle in the jungle.
Well, that's all right by me, yes.
I'm a tiger when I want love;
I'm a snake if we disagree. Řeky jsou plné hrozných krokodýlů
A ten kdo stvořil koťata, skryl do trávy hady
Je to milovník života ale hráč se smrtí
Při západu slunce král leží a čeká na svítání
Můžeme zapálit jeho džungli, abychom si pohráli, to se očekává
Opice jsou již ochotné spustit muziku...
Well, that's all right by me, yes.
I'm a tiger when I want love;
I'm a snake if we disagree. Řeky jsou plné hrozných krokodýlů
A ten kdo stvořil koťata, skryl do trávy hady
Je to milovník života ale hráč se smrtí
Při západu slunce král leží a čeká na svítání
Můžeme zapálit jeho džungli, abychom si pohráli, to se očekává
Opice jsou již ochotné spustit muziku...
The rivers are full of crocodile nasties,
and He who made kittens put snakes in the grass.
He's a lover of life, but a player of pawns ---
yes, the King on His sunset lies waiting for dawn
to light up His Jungle as play is resumed.
The monkeys seem willing to strike up the tune. Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr, když chci lásku
Ale jsem i had, když se neshodnem
and He who made kittens put snakes in the grass.
He's a lover of life, but a player of pawns ---
yes, the King on His sunset lies waiting for dawn
to light up His Jungle as play is resumed.
The monkeys seem willing to strike up the tune. Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr, když chci lásku
Ale jsem i had, když se neshodnem
Well, let's bungle in the jungle.
Well, that's all right by me, yes.
I'm a tiger when I want love.
I'm a snake when we disagree. Ano, Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr, když chci lásku
Ale jsem i had, když se neshodnem
Well, that's all right by me, yes.
I'm a tiger when I want love.
I'm a snake when we disagree. Ano, Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr, když chci lásku
Ale jsem i had, když se neshodnem
Yes, let's bungle in the jungle.
Well, that's all right by me, yes.
Well, I'm a tiger when I want love.
I'm a snake when we disagree. Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr ...
Well, that's all right by me, yes.
Well, I'm a tiger when I want love.
I'm a snake when we disagree. Pojďte do džungle dělat blbiny,
To je paráda
Jsem tygr ...
Let's bungle in the jungle.
Well, that's all right by me, yes.
I'm a tiger... (až do ztracena)
Well, that's all right by me, yes.
I'm a tiger... (až do ztracena)
(fade out)
Original Masters
- Living In The Past
- Aqualung
- Too Old To Rock 'N' Roll,..
- Locomotive Breath
- Skating Away On The Thin ..
- Bungle In The Jungle
- Sweet Dream
- Songs From The Wood
- The Witch's Promise
- Thick As A Brick
- Minstrel In The Gallery
- Life's A Long Song
Jethro Tull texty
- 1. Aqualung
- 2. Too Old To Rock 'N' Roll,..
- 3. Heavy Horses
- 4. Locomotive Breath
- 5. Thick As A Brick
- 6. Moths
- 7. Living In The Past
- 8. A Christmas Song
- 9. Another Christmas Song
- 10. Budapest