Sound Of The Underground - text, překlad
Disco dancing with the lights down low
Beats are pumping on the stereo
Neighbours banging on the bathroom wall
Your sayin' crank the bass
I gotta get some moreDiskotéka s tlumenými světly,
takty vyřvávají ze sterea.
Sousedi tlučou na zeď v koupelně.
A ty říkáš: "Hraju na basovou kytaru,
dneska to rozjedu.
Beats are pumping on the stereo
Neighbours banging on the bathroom wall
Your sayin' crank the bass
I gotta get some moreDiskotéka s tlumenými světly,
takty vyřvávají ze sterea.
Sousedi tlučou na zeď v koupelně.
A ty říkáš: "Hraju na basovou kytaru,
dneska to rozjedu.
Water's running in the wrong direction
Got a feeling it's a mixed up sign,
I can see it in my own reflection
Something funny's going on inside my mind
Don't know what is pushing me higher
It's the static from the floor below
And then it drops
And catches like fire
And it's a sound I, it's a sound I know Voda teče opačným směrem.
Cítím, že je to zvláštní znamení.
Vidím to ve vlastním odrazu.
Hlavou se mi honí samé rošťárny.
Nevím, co mě tlačí vzhůru,
možná odpor podlahy pode mnou.
Pak to spadne a vznítí se jako oheň.
Tenhle zvuk já znám.
Got a feeling it's a mixed up sign,
I can see it in my own reflection
Something funny's going on inside my mind
Don't know what is pushing me higher
It's the static from the floor below
And then it drops
And catches like fire
And it's a sound I, it's a sound I know Voda teče opačným směrem.
Cítím, že je to zvláštní znamení.
Vidím to ve vlastním odrazu.
Hlavou se mi honí samé rošťárny.
Nevím, co mě tlačí vzhůru,
možná odpor podlahy pode mnou.
Pak to spadne a vznítí se jako oheň.
Tenhle zvuk já znám.
It's the sound of the underground,
The beat of the drum goes round and round
Into to the overflow
Where the girls get down to the sound of the radio
Out to the 'lectric night
Where the bass line jumps in the backstreet lights
The beat goes around and round
It's the sound of the under, sound of the underground To je zvuk podsvětí.
Zvuk bubnů se pořád opakuje.
Hurá do davu,
kde holky tančí na hudbu z rádia.
Vzhůru do elektrické noci,
kde dunění basů praská pouliční lampy.
Takt hraje dokola a dokola.
To je zvuk zespoda, to je zvuk podsvětí.
The beat of the drum goes round and round
Into to the overflow
Where the girls get down to the sound of the radio
Out to the 'lectric night
Where the bass line jumps in the backstreet lights
The beat goes around and round
It's the sound of the under, sound of the underground To je zvuk podsvětí.
Zvuk bubnů se pořád opakuje.
Hurá do davu,
kde holky tančí na hudbu z rádia.
Vzhůru do elektrické noci,
kde dunění basů praská pouliční lampy.
Takt hraje dokola a dokola.
To je zvuk zespoda, to je zvuk podsvětí.
Chain reaction running through my veins
Pumps the bass line up into my brains
Screws my mind until I lose control
And when the building rocks I know it's got my soul V žilách mi probíhá řetězová reakce,
pumpuje mi basy přímo do mozku.
Zahltí mi mysl, dokud neztratím kontrolu,
a když se budova otřásá, vím, že mě to pohltilo.
Pumps the bass line up into my brains
Screws my mind until I lose control
And when the building rocks I know it's got my soul V žilách mi probíhá řetězová reakce,
pumpuje mi basy přímo do mozku.
Zahltí mi mysl, dokud neztratím kontrolu,
a když se budova otřásá, vím, že mě to pohltilo.
Water's running in the wrong direction
Got a feeling it's a mixed up sign,
I can see it in my own reflection
Something funny's going on inside my mind
Don't know what is pushing me higher
It's the static from the floor below
And then it drops
And catches like fire
And it's a sound I, it's a sound I know Voda teče opačným směrem.
Cítím, že je to zvláštní znamení.
Vidím to ve vlastním odrazu.
Hlavou se mi honí samé rošťárny.
Nevím, co mě tlačí vzhůru,
možná odpor podlahy pode mnou.
Pak to spadne a vznítí se jako oheň.
Tenhle zvuk já znám.
Got a feeling it's a mixed up sign,
I can see it in my own reflection
Something funny's going on inside my mind
Don't know what is pushing me higher
It's the static from the floor below
And then it drops
And catches like fire
And it's a sound I, it's a sound I know Voda teče opačným směrem.
Cítím, že je to zvláštní znamení.
Vidím to ve vlastním odrazu.
Hlavou se mi honí samé rošťárny.
Nevím, co mě tlačí vzhůru,
možná odpor podlahy pode mnou.
Pak to spadne a vznítí se jako oheň.
Tenhle zvuk já znám.
It's the sound of the underground,
The beat of the drum goes round and round
Into to the overflow
Where the girls get down to the sound of the radio
Out to the 'lectric night
Where the bass line jumps in the backstreet lights
The beat goes around and round
It's the sound of the under, sound of the underground To je zvuk podsvětí.
Zvuk bubnů se pořád opakuje.
Hurá do davu,
kde holky tančí na hudbu z rádia.
Vzhůru do elektrické noci,
kde dunění basů praská pouliční lampy.
Takt hraje dokola a dokola.
To je zvuk zespoda, to je zvuk podsvětí.
The beat of the drum goes round and round
Into to the overflow
Where the girls get down to the sound of the radio
Out to the 'lectric night
Where the bass line jumps in the backstreet lights
The beat goes around and round
It's the sound of the under, sound of the underground To je zvuk podsvětí.
Zvuk bubnů se pořád opakuje.
Hurá do davu,
kde holky tančí na hudbu z rádia.
Vzhůru do elektrické noci,
kde dunění basů praská pouliční lampy.
Takt hraje dokola a dokola.
To je zvuk zespoda, to je zvuk podsvětí.
I don't know what it's pushin' me higher
It's the static from the floor below
And then it drops and catches like fire
It's a sound I, it's a sound I
It's a sound I, it's a sound I know Nevím, co mě tlačí vzhůru,
možná odpor podlahy pode mnou.
Pak to spadne a vznítí se jako oheň.
Tenhle zvuk já znám.
It's the static from the floor below
And then it drops and catches like fire
It's a sound I, it's a sound I
It's a sound I, it's a sound I know Nevím, co mě tlačí vzhůru,
možná odpor podlahy pode mnou.
Pak to spadne a vznítí se jako oheň.
Tenhle zvuk já znám.
It's the sound of the underground
The beat of the drum goes round and round
In to the overflow
Where the girls get down to the sound of the radio
Out to the electric night
Where the bass line jumps in the backstreet lights
The beat goes around and round
It's the sound of the under
Sound of the underground To je zvuk podsvětí.
Zvuk bubnů se pořád opakuje.
Hurá do davu,
kde holky tančí na hudbu z rádia.
Vzhůru do elektrické noci,
kde dunění basů praská pouliční lampy.
Takt hraje dokola a dokola.
To je zvuk zespoda, to je zvuk podsvětí.
The beat of the drum goes round and round
In to the overflow
Where the girls get down to the sound of the radio
Out to the electric night
Where the bass line jumps in the backstreet lights
The beat goes around and round
It's the sound of the under
Sound of the underground To je zvuk podsvětí.
Zvuk bubnů se pořád opakuje.
Hurá do davu,
kde holky tančí na hudbu z rádia.
Vzhůru do elektrické noci,
kde dunění basů praská pouliční lampy.
Takt hraje dokola a dokola.
To je zvuk zespoda, to je zvuk podsvětí.
The bass line jumps in the backstreet light
It's the sound of the under
Sound of the underground
The bass line jumps in the backstreet light
It's the sound of the under
Sound of the underground Kde dunění basů praská pouliční lampy,
to je zvuk zespoda,
to je zvuk podsvětí.
Kde dunění basů praská pouliční lampy,
to je zvuk zespoda,
to je zvuk podsvětí.
It's the sound of the under
Sound of the underground
The bass line jumps in the backstreet light
It's the sound of the under
Sound of the underground Kde dunění basů praská pouliční lampy,
to je zvuk zespoda,
to je zvuk podsvětí.
Kde dunění basů praská pouliční lampy,
to je zvuk zespoda,
to je zvuk podsvětí.
Sound of The Underground (Re-issue)
- Sound Of The Underground
- No Good Advice
- Life Got Cold
- Jump
- Some Kind Of Miracle
- All I Need (All I Don't)
- Mars Attack
- You Freak Me Out
- Girls Allowed
- Forever And A Night
- Love/Hate
- Boogie Down Love
- Stop
- White Lies
- Girls On Film
Girls Aloud texty
- 1. I'll Stand By You
- 2. Jump
- 3. St Trinians theme
- 4. Something New
- 5. Teenage Dirtbag
- 6. Jingle Bell Rock
- 7. The Promise
- 8. See The Day
- 9. The Loving Kind
- 10. Sexy! No, No, No...