No Good Advice - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Daddy told me look into the future
Sit at your computer, be a good girl
And Mama said remember your a lady,
Think before your play and straighten your curlsTaťka mi pověděl: "Zabývej se budoucností, seď u svého počítače a buď dobrou dívkou."
A mamka mi řekla: "Pamatuj, jsi dáma. Přemýšlej předtím, než činíš a narovnáváš si své kudrny."

Well everybody's talkin' like I'm crazy
Dangerous and lazy girl with no soul
But I've seen it all from where I'm hiding
Baby 'cause I'm sliding out of control Vlastně všichni si špitají, že jsem blázen,
nebezpečná a líná dívka bez duše.
Ale viděla jsem to všechno tam, kde se skrývám,
zlato, protože se zvolna propadám a neovládám se.

Here I go, off the road crank the stereo
I flick my finger to the world below
Here I am, dirty hands, i don't give a damn
Shut your mouth because it might show Přicházím, na silnici zapnu stereo.
Prstem ukazuju na podsvětí, oh.
Tu jsem se špinavýma rukama, nic mě nezajímá.
Zmlkni, protože se to může ukázat.

I don't need no good advice
I'm already wasted
I don't need some other life
Cold and complicated
I don't need no Sunday trips
Tea and sympathising
I don't need no special fix
To anaesthetise me Nepotřebuju žádnou dobrou radu,
už jsem zesláblá.
Nepotřebuju další život,
který by byl chladný a složitý.
Nepotřebuju žádné nedělní výlety,
čaj a ani, aby se mnou někdo soucítil.
Nepotřebuju žádné zvláštní řešení,
aby mě to uspalo.

Daddy always told me to remember,
Leave the boys, till later, don't you drop down
Mama said I'd never get to heaven
Hanging till eleven, with the wrong crowd Taťka mi vždycky radil, abych si zapamatovala: "Na kluky přijdě řada později, neklesni níž."
Mamka mi říkala, že se nikdy nedostanu do nebe,
protože jsem venku do jedenácti večer se špatnými lidmi.

Everybody's talking like I'm only
Just another phony girl who got played
But i dig the music that i'm making
Baby, and i'll break it into your brain Všichni si špitají, jako kdybych byla ta další holka, co jen telefonuje a nic nedokáže.
Ale ukážu všem hudbu, kterou vytvářím.
Zlato, nacpu ti to do mozku.

I don't need no good advice
No well intentioned sacrifice
I don't need no Sunday trips
No chocolate box or speed for kicks
Hell I don't need no beauty sleep
No need to count those dirty sheep
And I don't need no bedtime prayer
Cos' frankly I don't even care Nepotřebuju žádnou dobrou radu,
žádné dobře míněné obětování.
Nepotřebuju žádné nedělní výlety,
žádné bonboniéry nebo kopance za trest.
Sakra, nepotřebuju žádný spánek pro svou krásu.
Nemusím počítat ty špinavé ovečky.
A nepotřebuju žádné modlení před spaním,
protože mě to upřímně nezajímá.

Text přidala Janulla

Text opravil lnta_michal

Video přidala MileySmileys

Překlad přidala Janulla

Překlad opravil lnta_michal

No Good Advice - text, překlad

Sound of The Underground (Re-issue)

Girls Aloud texty