Some Kind Of Miracle - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Baby, baby, won't you give me a chance
I know you're watching and I just can't dance
Well honey, honey, won't you give me a clue
I'm tired of hanging by the DJ box pretending that I'm coolZlato, zlato, nedáš mi šanci?
Vím, že mě sleduješ, ale já nemůžu tančit.
Dobře, miláčku, miláčku, neporadíš mi?
Jsem unavená ze stání u mixážního pultu, zatímco předstírám, že jsem cool.

I catch your eyes and the whole world tumbles down
I said goodbye and you said I'll see you around
I kinda smile as if the whole thing's so pass
But deep inside
I close my eyes and pray Tvé oči si mě všimly a celý svět se zhroutil.
Řekla jsem ti "sbohem" a tys odpověděl, že si mě prohlídneš.
Usmála jsem se, jako kdyby tato věc už skončila.
Ale v hloubi své duše jsem zavřela oči a modlila se.

Oh baby, let me know
Should I stay or should I go
I've always stayed around you
Now I'm really nothing new
And if for some kind of miracle
Underneath the glitter ball
You'll see I'm not invisible
And anytime you wanna go it's cool Ach, zlato, dej mi vědět,
jestli bych měla zůstat nebo odejít.
Vždy jsem zůstávala poblíž tebe,
ale už nejsem nic nového pod sluncem.
A jestli pro nějaký zázrak pod diskokoulí si všimneš, že nejsem neviditelná, a kdykoli chceš jít, je to cool.

Baby, baby, say you'll give me a chance
You've got the ego but you just can't dance
Well honey, honey, better things I could do
Than hang around with all your slacker friends
Pretending that I'm cool Zlato, zlato, řekni, že mi dáváš šanci.
Máš své ego, ale prostě netančíš.
Dobře, miláčku, miláčku, jsou i lepší věci, které mohu udělat, než se jen bavit se tvými kamarády flákači, zatímco předstírám, že jsem cool.

But late at night I feel the whole world tumble down
I said all right and you said I'll see you around
I bore my eyes as if I don't care anyway
But deep inside
I close my eyes and pray Ale pozdě v noci mám pocit, že se celý svět zhroutil.
Řekla jsem, že je to v pořádku, a tys odpověděl, že si mě prohlídneš.
Mé oči si ničeho nevšímaly stejně, jako já se o nich nezajímala, ale v hloubi své duše jsem zavřela oči a modlila se.

Oh baby, let me know
Why am I getting ready go?
You've seen me tag around you
Now I'm really nothing new
But my reaction is chemical
Something kind of se**** It's doing you incredible
So anytime you wanna go it's cool Ach, zlato, dej mi vědět,
proč už se připravuju k odchodu?
Viděl si mě se kolem tebe motat,
ale už nejsem nic nového pod sluncem.
Ale má reakce je chemická, i trochu sexuální.
Vyšiluješ kvůli tomu, takže kdykoli chceš jít, je to cool.

Text přidala Janulla

Text opravil lnta_michal

Videa přidali obladi, lnta_michal

Překlad přidal lnta_michal

Some Kind Of Miracle - text, překlad

Sound of The Underground (Re-issue)

Girls Aloud texty