Kecárna Playlisty

Firth Of Fifth - text, překlad

G Genesis Genesis Archive 1967 - 75
playlist Playlist
The path is clear
Though no eyes can see
The course laid down long before.
And so with gods and men
The sheep remain inside their pen,
Though many times they've seen the way to leave.Cesta je jasná
I když není očím zřejmá
Kurz byl stanoven již dávno
A tak kvůli bohům i lidem
ovce zůstávají uvnitř ohrady
I když tolikrát viděly cestu ven
He rides majestic
Past homes of men
Who care not or gaze with joy,
To see reflected there
The trees, the sky, the lily fair,
The scene of death is lying just below. Jezdí majestátně
Míjí domy lidí
kteří se nestarají ani nadšeně nezírají
aby viděli odrazy
stromů, nebe, trh s liliemi
Scéna smrti leží přímo před ním.
The mountain cuts off the town from view,
Like a cancer growth is removed by skill.
Let it be revealed.
A waterfall, his madrigal.
An inland sea, his symphony. Hora přerušuje výhled města
Jako rostoucí rakovina, šikovně ostraněna
Nechť je odhalen
vodopád, jeho hlas
Moře ve vnitrozemí, jeho symfonie
Undinal songs
Urge the sailors on
Till lured by sirens' cry. Písně vodní bytosti
svádí námořníky
lákaných křikem sirény
Now as the river dissolves in sea,
So Neptune has claimed another soul.
And so with gods and men
The sheep remain inside their pen,
Until the Shepherd leads his flock away. Teď když se řeka rozmělňuje v moři
tak si Neptun vyžádal další duši
A tak kvůli bohům i lidem
ovce zůstávají uvnitř ohrady
dokud pastýř neodvede své stádo
The sands of time were eroded by
The river of constant change. Písky času byly odváty
řekou neustálých změn.

Text přidal DevilDan

Videa přidali roman59, ivosicek

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil aManWhoRocks

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Název skladby se neobjevuje v textu, což není pro Genesis obvyklé. Ve Skotsku je řeka zvaná Forth a „Firth“ znamená ústí. Proto Firth of Forth. Tony Banks to pojmenoval “Firth Of Fifth” jako slovní hříčka. Většina písně jsou instrumentální pasáže, text se jeví jako by zmiňoval středověk, popisoval cestu. P. Gabriel: Sledoval jsem myšlenku řeky a pak jsem se trochu ztratil ve vesmíru. Nevím, kde jsem vlastně skončil. Klavírní motiv, je jedním z nejuznávanějších od Tonyho Bankse. (aManWhoRocks)
  • Slovem nejasného původu madrigal se označuje několik uměleckých forem pozdního středověku a raného novověku, vycházejících především z italské kultury. (DevilDan)
  • Madrigal - příklad vysvětlení: skupina lidí, kteří tráví společně bezpočet hodin přípravou k vnitřní harmonii. Skupina, která vykazuje znaky rodiny: plní lásky, porozumění, přátelství a třeba i nestandardních kostýmů. Madrigaly (hlasy) přináší rodině radost a štěstí. Být spolu a být schopen sdílet, to je to, co mohou udělat. Dotknout se srdce mnohých ... (Vaklaf1726)

Genesis Archive 1967 - 75

Genesis texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.