Playing With Fire - text, překlad
Daddy, I'm not gonna tell you that I'm sorry,
But there aint nothin you can do to change my mind.
I'm not here to know the things I cannot do,
We've seen the outcome of the Boy's Who Didn't Fly.
That road outside that you've been taking home forever,
That'll be same road that I'll take when I depart.
Those charcoal veins that hold this chosen land together
May twist & turn but somewhere deep there is a heart. Táto, nebudu se ti omlouvat.
Není nic, čím bys mě přinutil změnit názor.
Nejsem tu, abych se dozvěděl, co nedokážu.
Viděli jsme výsledek Chlapce, co Nelétal.
Cesta, co tě vždy donesla domů,
Bude stejná cesta, kterou půjdu z domova pryč.
Ty uhelné žíly, co drží tu zemi vyvolených dohromady
Se mohou kroutit a stáčet, ale někde uvnitř je srdce.
But there aint nothin you can do to change my mind.
I'm not here to know the things I cannot do,
We've seen the outcome of the Boy's Who Didn't Fly.
That road outside that you've been taking home forever,
That'll be same road that I'll take when I depart.
Those charcoal veins that hold this chosen land together
May twist & turn but somewhere deep there is a heart. Táto, nebudu se ti omlouvat.
Není nic, čím bys mě přinutil změnit názor.
Nejsem tu, abych se dozvěděl, co nedokážu.
Viděli jsme výsledek Chlapce, co Nelétal.
Cesta, co tě vždy donesla domů,
Bude stejná cesta, kterou půjdu z domova pryč.
Ty uhelné žíly, co drží tu zemi vyvolených dohromady
Se mohou kroutit a stáčet, ale někde uvnitř je srdce.
Playing with fire
You know you're gonna hurt somebody tonight
And you're out on a wire
You know we're playing with fire Hrát si s ohněm
Víš, že dnes někoho zraníš
A víš, že visíš na nitce
Víš, že si zahráváme s ohněm
You know you're gonna hurt somebody tonight
And you're out on a wire
You know we're playing with fire Hrát si s ohněm
Víš, že dnes někoho zraníš
A víš, že visíš na nitce
Víš, že si zahráváme s ohněm
I see his calling as the channel of invention,
I will not blush if others see it as a crime.
However dangerous the road, however distant,
These things won't compromise the will of the design.
Ten thousand Demons hammer down with every footstep,
Ten thousand Angels rush the wind against my back.
The church of mine may not be recognised by steeple,
That doesn't mean that I will walk without a God. Vidím to volání jako postup vynálezu,
Nebudu se červenat, pokud to pro ostatní bude hřích.
Jakkoli nebezpečná je cesta, jakkoli vzdálená
Ty věci nebudou dělat kompromisy o vůli lstí.
Deset tisíc démonů tlukoucích s každým krokem.
Deset tisíc andělů tlačících vítr do mých zad.
Můj kostel nebude rozeznán podle věže,
To však neznamená, že budu kráčet bez Boha.
I will not blush if others see it as a crime.
However dangerous the road, however distant,
These things won't compromise the will of the design.
Ten thousand Demons hammer down with every footstep,
Ten thousand Angels rush the wind against my back.
The church of mine may not be recognised by steeple,
That doesn't mean that I will walk without a God. Vidím to volání jako postup vynálezu,
Nebudu se červenat, pokud to pro ostatní bude hřích.
Jakkoli nebezpečná je cesta, jakkoli vzdálená
Ty věci nebudou dělat kompromisy o vůli lstí.
Deset tisíc démonů tlukoucích s každým krokem.
Deset tisíc andělů tlačících vítr do mých zad.
Můj kostel nebude rozeznán podle věže,
To však neznamená, že budu kráčet bez Boha.
Oh well River of Truth, can you spare me a sip?
The holy fountain of youth has been reduced to a drip.
I've got this burning belief in Salvation and love
Its not you make me naive, but if push comes to shove
I will till this ground Ach, Řeka Pravdy, dovolíš mi napít se?
Svatá fontána mládí teče méně.
Mám hořící víru ve Vysvobození a lásku
Nejsem z tebe naivní, však pokud nátlak začne přitvrzovat
Obdělám tuto půdu
The holy fountain of youth has been reduced to a drip.
I've got this burning belief in Salvation and love
Its not you make me naive, but if push comes to shove
I will till this ground Ach, Řeka Pravdy, dovolíš mi napít se?
Svatá fontána mládí teče méně.
Mám hořící víru ve Vysvobození a lásku
Nejsem z tebe naivní, však pokud nátlak začne přitvrzovat
Obdělám tuto půdu
You know you're gonna hurt somebody tonight
Oh woah oh woah woah
(out on a wire) Víš, že dnes někoho zraníš
Oh woah oh woah woah
(visíš na nitce)
Oh woah oh woah woah
(out on a wire) Víš, že dnes někoho zraníš
Oh woah oh woah woah
(visíš na nitce)
I might not get there.
This little town, this little house,
They seem to be leaning in the wrong direction
I'm not afraid of you no more. Možná se nedostanu
Do toho malého města, malého dobu
Zdá se, že mají sklon k špatné navigaci
Už se tě nebojím.
This little town, this little house,
They seem to be leaning in the wrong direction
I'm not afraid of you no more. Možná se nedostanu
Do toho malého města, malého dobu
Zdá se, že mají sklon k špatné navigaci
Už se tě nebojím.
Playing with fire
You know you're gonna hurt somebody tonight
And you're out on a wire
You know we're playing with fire Hrát si s ohněm
Víš, že dnes někoho zraníš
A víš, že visíš na nitce
Víš, že si zahráváme s ohněm
You know you're gonna hurt somebody tonight
And you're out on a wire
You know we're playing with fire Hrát si s ohněm
Víš, že dnes někoho zraníš
A víš, že visíš na nitce
Víš, že si zahráváme s ohněm
Flamingo
- Crossfire
- Right Behind You
- Welcome To Fabulous Las V..
- Hard Enough
- Was It Something I Said
- Jilted Lovers And Broken ..
- Magdalena
- Swallow It
- The Clock Was Tickin
- Jacksonville
- I Came Here To Get Over Y..
- On The Floor
- Only the Young
- Playing With Fire
Brandon Flowers texty
- 1. Crossfire
- 2. Only the Young
- 3. Magdalena
- 4. Can't Deny My Love
- 5. Jilted Lovers And Broken ..
- 6. Still Want You
- 7. Hard Enough
- 8. Right Behind You
- 9. On The Floor
- 10. Swallow It