When Angels Come - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Your lips, your skin, your eyes, your hair
you don’t need no touching up. I don’t really care
for anything that covers up your beauty
‘cause what God gave you, gorgeous girl, is what will suit me.Tvoje rty, tvoje kůže, tvoje oči, tvoje vlasy
Nepotřebuješ se toho dotýkat
Mě opravdu nezajímá nic, co se týče tvé krásy
Protože co ti bůh dal, krásná holko, mi bude vyhovovat.

And no diamond rings, necklaces and bangles.
Don’t look twice in the mirror, girl,
You’re great from all angles. A žádné diamantové prsteny, náhrdelníky a náramky.
Nedívej se do zrcadla dvakrát, holka,
jsi skvělá od všech andělů

And when the angels come to take me from this world that I was born in,
I’ll say, “None of you look half as good as my girlfriend in the morning.” A když andělé přijdou vzít mě z tohoto světa, kde jsem se narodil,
řeknu: "Nikdo z vás nevypadá ani z poloviny tak dobře, jako má holka ráno."

And when angels come to take me from this world
I’ll say, “None of you look half as good as my girl.” A když andělé přijdou vzít mě z tohoto světa,
řeknu: "Nikdo z vás nevypadá ani z poloviny tak dobře jako má holka."

So wake up my sweetness, you know that it’s true,
make-up was designed for other girls to try and look like you.
For my gorgeous, my words no longer cautious,
you’re like a bottomless pit, completely flawless. Takže se probuď, moje sladká, víš, že je to pravda
make-up byl stvořen pro ostatní holky snažící se vypadat jako ty
Pro moji nádhernou, moje slova už nejsou opatrná,
jsi jako bezedná jáma, zcela bezchybná.

So watch me free falling head over heart.
Without doubt, the most beautiful piece o fart. Tak se dívej na mě jak volně padám,
bez pochyby, nejkrásnější část.

So when my days are through,
I can say it was all for you. Takže až dny pominou,
můžu říct, že to všechno bylo pro tebe.

So when the angels take me from this world that I was born in,
I’ll say, “None of you look half as good as my girlfriend in the morning.” Takže až mě andělé vezmou z tohoto světa, kde jsem se narodil, řeknu: "Nikdo z vás nevypadá ani z poloviny tak dobře jako má holka ráno."

And when angels come to take me from this world,
I’ll say, “None of you look half as good as my girl.” A když andělé přijdou, aby mě vzali z tohoto světa,
řeknu: "Nikdo z vás nevypadá ani z poloviny tak dobře jako má holka."

When the angels flit my face from this planet,
they’ll ask me where my heart is and I’ll say, Když andělé vezmou můj obličej z této planety, zeptají se mě, kde je mé srdce a já řeknu

She has it… Ona ho má...

Text přidala RoryMelone

Video přidala RoryMelone

Překlad přidala Amy1D

Překlad opravila Amy1D

Online uživatelé (20)

When Angels Come - text, překlad

In Good Hands

Tom Felton texty