Your Escape (Ft. Spencer Sotelo of Periphery) - text, překlad
Where do we go from here?
We gotta disappear and get far away from this place.
(We have to escape)
The torment and piercing fear
All caused by this engineer of these twisted vicious games
(The direful pain)
Oh how our lives have changed
All hope replaced with rage our light was lit, but now it's fading away
Just like a sinking ship, we're going under to survive we must escape.
And overcome these waves.Kam odsud jdeme?
Musíme zmizet a dostat se z tohoto místa
(Musíme uniknout)
Muka a bodající strach
Všechny způsobeno tímto inženýrem těch zvrácených zlých her
(Strašlivá bolest)
Oh, jak se naše životy změnily
Všechny naděje nahrazené vztekem, naše světlo svítilo, ale teď mizí
Stejně jako potápějící loď, míříme ke dnu, pro přežití musíme uniknout
A překonat tyto vlny
We gotta disappear and get far away from this place.
(We have to escape)
The torment and piercing fear
All caused by this engineer of these twisted vicious games
(The direful pain)
Oh how our lives have changed
All hope replaced with rage our light was lit, but now it's fading away
Just like a sinking ship, we're going under to survive we must escape.
And overcome these waves.Kam odsud jdeme?
Musíme zmizet a dostat se z tohoto místa
(Musíme uniknout)
Muka a bodající strach
Všechny způsobeno tímto inženýrem těch zvrácených zlých her
(Strašlivá bolest)
Oh, jak se naše životy změnily
Všechny naděje nahrazené vztekem, naše světlo svítilo, ale teď mizí
Stejně jako potápějící loď, míříme ke dnu, pro přežití musíme uniknout
A překonat tyto vlny
Oh my god.
Oh my god!
I'm gonna be sick..
We've got to get out of here...
We've got to go! Oh můj bože
Oh můj bože!
Bude mi zle...
Musíme se odsud dostat...
Musíme jít!
Oh my god!
I'm gonna be sick..
We've got to get out of here...
We've got to go! Oh můj bože
Oh můj bože!
Bude mi zle...
Musíme se odsud dostat...
Musíme jít!
Carry on my dear I tell myself you're strong and you can defeat this!
Clandestinely we will vanish free
Away and never return again
We've got to leave
My son and I must flee
Far away from this sick
Monstrosity
Perpetuate our broken lives and be free from this imperiling plight that is condemning me Pokračuj, má drahá, řeknu si, že jsi silná a můžeš toto porazit!
Tajně budeme volně mizet
Vždy a nikdy se nevrátíme
Musíme odejít
Můj syn a já musíme prchnout
Daleko od této zvrácenosti
Obludnost
Udržuj naše zlomené životy a buď volná od této ohrožující situace, která mě odsuzuje
Clandestinely we will vanish free
Away and never return again
We've got to leave
My son and I must flee
Far away from this sick
Monstrosity
Perpetuate our broken lives and be free from this imperiling plight that is condemning me Pokračuj, má drahá, řeknu si, že jsi silná a můžeš toto porazit!
Tajně budeme volně mizet
Vždy a nikdy se nevrátíme
Musíme odejít
Můj syn a já musíme prchnout
Daleko od této zvrácenosti
Obludnost
Udržuj naše zlomené životy a buď volná od této ohrožující situace, která mě odsuzuje
Honey wake up I've packed your things
we've got to go we've got to leave
Our precious time's diminishing
We've got to hurry Miláčku, probuď jsem, sbalil jsem ti věci
Musíme jít, musíme odejít
Náš vzácný čas klesá
Musíme si pospíšit
we've got to go we've got to leave
Our precious time's diminishing
We've got to hurry Miláčku, probuď jsem, sbalil jsem ti věci
Musíme jít, musíme odejít
Náš vzácný čas klesá
Musíme si pospíšit
-We must leave!
- Musíme odejít!
-Honey wake up I've packed your things
we've got to go we've got to leave
Our precious time's diminishing
We've got to hurry
We must leave!
Can't let him see the fear in me
I must hide my anxiety
To protect him from this agony
He's coming in you've got to leave! - Miláčku, probuď jsem, sbalil jsem ti věci
Musíme jít, musíme odejít
Náš vzácný čas klesá
Musíme si pospíšit
Musíme odejít!
Nemůžu ho nechat vidět můj strach
Musím schovat svou úzkost
Abych ho chránil od této agónie
Přichází, musíš odejít!
we've got to go we've got to leave
Our precious time's diminishing
We've got to hurry
We must leave!
Can't let him see the fear in me
I must hide my anxiety
To protect him from this agony
He's coming in you've got to leave! - Miláčku, probuď jsem, sbalil jsem ti věci
Musíme jít, musíme odejít
Náš vzácný čas klesá
Musíme si pospíšit
Musíme odejít!
Nemůžu ho nechat vidět můj strach
Musím schovat svou úzkost
Abych ho chránil od této agónie
Přichází, musíš odejít!
Run...
Běž...
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it'll be okay
Just as long as you make your escape.
Don't be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away! Jdi, utíkej a vypadni odsud
Neotálej a zmiz
Jdi žít život, který chceš, musíš mě tu jednoduše nechat
A synu, slibuji, že to bude v pořádku
Tak dlouho dokud unikáš
Neboj se světa, vytvoř svou značku a žij další den
Zůstaň v bezpečí!
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it'll be okay
Just as long as you make your escape.
Don't be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away! Jdi, utíkej a vypadni odsud
Neotálej a zmiz
Jdi žít život, který chceš, musíš mě tu jednoduše nechat
A synu, slibuji, že to bude v pořádku
Tak dlouho dokud unikáš
Neboj se světa, vytvoř svou značku a žij další den
Zůstaň v bezpečí!
He comes in through the doorway.
Each step he takes I pray he doesn't see him in the shadows of the hallway
Sneaking softly
Out the back way. Prochází dveřmi
Každý krok mě nutí modlit, neuvidí ho ve stínu haly
Měkce se plíží
Ze zadních vrat
Each step he takes I pray he doesn't see him in the shadows of the hallway
Sneaking softly
Out the back way. Prochází dveřmi
Každý krok mě nutí modlit, neuvidí ho ve stínu haly
Měkce se plíží
Ze zadních vrat
-No! He won't let him go! Captured him!
- Ne! Nenechá ho být! Zajal ho!
Now he's a hostage
Locked in the closet Teď je rukojmím
Zamčený ve skříni
Locked in the closet Teď je rukojmím
Zamčený ve skříni
-He pleads! Begs us not to leave!
Again and again and again and again! - Prosí! Prosí, abychom neodcházeli!
Znovu a znovu a znovu a znovu!
Again and again and again and again! - Prosí! Prosí, abychom neodcházeli!
Znovu a znovu a znovu a znovu!
He said,
"Who do you think you are
Trying to leave me?
You don't know who I am
Or all the things I've seen.
So take your final dose
My one last treat while you try to scream!" Řekl
"Kdo si myslíš, že jsi
Snažící se mě opustit?
Nevíš, kdo jsem
Nebo neznáš všechno, co jsem viděl
Tak si dej poslední dávku
Můj poslední lék zatímco se snažíš křičet!"
"Who do you think you are
Trying to leave me?
You don't know who I am
Or all the things I've seen.
So take your final dose
My one last treat while you try to scream!" Řekl
"Kdo si myslíš, že jsi
Snažící se mě opustit?
Nevíš, kdo jsem
Nebo neznáš všechno, co jsem viděl
Tak si dej poslední dávku
Můj poslední lék zatímco se snažíš křičet!"
-Drift away from here
Feel it pulse through your veins!
Take your last breath
Just drift away! Odpluj odsud
Ciť to pulzovat tvými žilami!
Naposledy se nadechni
Jen odsud odpluj!
Feel it pulse through your veins!
Take your last breath
Just drift away! Odpluj odsud
Ciť to pulzovat tvými žilami!
Naposledy se nadechni
Jen odsud odpluj!
Zajímavosti o písni
- Spencer Sotelo účinkoval také v kapela From First To Last. (LimeCZ)
The Incubus
- Trophy Wife
- Pretty In Porcelain
- Bury My Burdens (Ft. Matt..
- Debilitated
- The Dark You Fear In The ..
- Eleven Fifty Nine (Ft. Ri..
- Your Escape (Ft. Spencer ..
- Maze In My Mind (Ft. Emil..
- The Judged
- The Mighty Mock The Weak
- Marionette
- Tear Me Apart
Famous Last Words texty
- 1. The Show Must Go On
- 2. To Play Hide And Seek Wit..
- 3. Comin' In Hot (Hollywood ..
- 4. One In The Chamber
- 5. Lust Of The Lost
- 6. The End Of The Beginning
- 7. Welcome To The Show
- 8. Council of the Dead
- 9. Starting Over
- 10. The Relentless