Trophy Wife - text, překlad
Let me set the scene!Dovolte mi připravit scénu!
The table's set with the silver cutlery
The crystal's out for the champagne, Chardonnay.
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home Na stole jsou připraveny stříbrné příbory
Křišťály jsou venku na šampaňské, Chardonnay
Abychom oslavili výročí 9 let, kdy se vrátil zpátky domů
The crystal's out for the champagne, Chardonnay.
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home Na stole jsou připraveny stříbrné příbory
Křišťály jsou venku na šampaňské, Chardonnay
Abychom oslavili výročí 9 let, kdy se vrátil zpátky domů
Please come in and take a seat
You're all on cue the party's just beginning
He's right inside, our proud marine
Man of the hour, reason that we've all convened
Let me propose a toast
To a husband and a father
Brave, he gave us hope. Prosím, pojď dovnitř a sedni si
Jste tu všichni na povel, večírek začíná
Je přímo tady, náš hrdý mariňák
Muž hodiny, důvod proč jsme svoláni
Dovolte mi pronést přípitek
Pro manžela a otce
Statečný, dal nám naději
You're all on cue the party's just beginning
He's right inside, our proud marine
Man of the hour, reason that we've all convened
Let me propose a toast
To a husband and a father
Brave, he gave us hope. Prosím, pojď dovnitř a sedni si
Jste tu všichni na povel, večírek začíná
Je přímo tady, náš hrdý mariňák
Muž hodiny, důvod proč jsme svoláni
Dovolte mi pronést přípitek
Pro manžela a otce
Statečný, dal nám naději
His absence tortured me
Can just imagine all the evil hat he has see
I watch him while he dreams
He stays asleep through the sweats and the screams
It's haunting him, so it's haunting me.
I'll just take my perfect smile and just let it be Jeho absence mě mučila
Můžete si jen představit jaká zla viděl?
Sleduji ho, zatímco sní
Spí i přes pot a výkřiky
Straší ho to, takže to straší mě
Jen nahodím dokonalý úsměv a nechám to být
Can just imagine all the evil hat he has see
I watch him while he dreams
He stays asleep through the sweats and the screams
It's haunting him, so it's haunting me.
I'll just take my perfect smile and just let it be Jeho absence mě mučila
Můžete si jen představit jaká zla viděl?
Sleduji ho, zatímco sní
Spí i přes pot a výkřiky
Straší ho to, takže to straší mě
Jen nahodím dokonalý úsměv a nechám to být
The table's set with the silver cutlery
The crystal's out for the champagne, Chardonnay.
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
And now when he leaves on business trips and the meetings
It makes me feel sick and incomplete
Our boy needed is father home
I was on my own
Disunited home Na stole jsou připraveny stříbrné příbory
Křišťály jsou venku na šampaňské, Chardonnay
Abychom oslavili výročí 9 let, kdy se vrátil zpátky domů
A teď když odchází na obchodní cesty a meetingy
Cítím se špatně a necele
Náš kluk potřeboval doma otce
Byl jsem sám
Nejednotný domov
The crystal's out for the champagne, Chardonnay.
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
And now when he leaves on business trips and the meetings
It makes me feel sick and incomplete
Our boy needed is father home
I was on my own
Disunited home Na stole jsou připraveny stříbrné příbory
Křišťály jsou venku na šampaňské, Chardonnay
Abychom oslavili výročí 9 let, kdy se vrátil zpátky domů
A teď když odchází na obchodní cesty a meetingy
Cítím se špatně a necele
Náš kluk potřeboval doma otce
Byl jsem sám
Nejednotný domov
His charming smile it's hypnotic pleasantry
Either that or maybe too much wine
Tingles up my spine and makes my body weak Jeho okouzlující úsměv je hypnotizující žert
Buď tak nebo jinak, moc vína
Chvějí mou páteř a oslabují mé tělo
Either that or maybe too much wine
Tingles up my spine and makes my body weak Jeho okouzlující úsměv je hypnotizující žert
Buď tak nebo jinak, moc vína
Chvějí mou páteř a oslabují mé tělo
Intoxicating
In feeling jaded, overjoyed I know it shows I hope they all can see
Preeminence in this life we lead
Captivated by the love that we share I hope they all can see Opojný
V pocitu vyčerpání, přešťastně vím, že se ukáže, doufám, že všichni vidí
Preeminence v tomto životě, který vedeme
Zajat láskou, kterou sdílíme, doufám, že všichni vidí
In feeling jaded, overjoyed I know it shows I hope they all can see
Preeminence in this life we lead
Captivated by the love that we share I hope they all can see Opojný
V pocitu vyčerpání, přešťastně vím, že se ukáže, doufám, že všichni vidí
Preeminence v tomto životě, který vedeme
Zajat láskou, kterou sdílíme, doufám, že všichni vidí
Intoxicating
I'm feeling jaded, overjoyed, dumb and gritty, and a little dizzy
The room is spinning and it's making me
Feel faint, faded fall to the floor make a scene
With all the eyes in the room,
I sure hope that no one can see! Opojný
Cítím se vyčerpaně, přešťastně, němě, opovážlivě a trošku závratně
Pokoj se točí a nutí mě
Cítit se na omdlení, pád na podlahu udělá scénu
Všem očím v pokoji
Jistě doufám, že nikdo nevidí!
I'm feeling jaded, overjoyed, dumb and gritty, and a little dizzy
The room is spinning and it's making me
Feel faint, faded fall to the floor make a scene
With all the eyes in the room,
I sure hope that no one can see! Opojný
Cítím se vyčerpaně, přešťastně, němě, opovážlivě a trošku závratně
Pokoj se točí a nutí mě
Cítit se na omdlení, pád na podlahu udělá scénu
Všem očím v pokoji
Jistě doufám, že nikdo nevidí!
The Incubus
- Trophy Wife
- Pretty In Porcelain
- Bury My Burdens (Ft. Matt..
- Debilitated
- The Dark You Fear In The ..
- Eleven Fifty Nine (Ft. Ri..
- Your Escape (Ft. Spencer ..
- Maze In My Mind (Ft. Emil..
- The Judged
- The Mighty Mock The Weak
- Marionette
- Tear Me Apart
Famous Last Words texty
- 1. The Show Must Go On
- 2. To Play Hide And Seek Wit..
- 3. Comin' In Hot (Hollywood ..
- 4. One In The Chamber
- 5. Lust Of The Lost
- 6. The End Of The Beginning
- 7. Welcome To The Show
- 8. Council of the Dead
- 9. Starting Over
- 10. The Relentless