Marionette - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

The stage is set for the scene
The special guest it must be me cause
I'm the only one in this room.
Except for my love,
on stage, who's tied up awaiting doom.Vše je připraveno pro danou scénu
Speciální host musím být já protože
jsme jediný v pokoji
Až na mou lásku,
na jevišti, který je svázaná, čeká na záhubu.

-To my surprise suddenly I see
On stage his scene partner is me
So I'll sit down and take my seat
Enjoy the show meant just for me K mému překvapení najednou vidím
Na jevišti jeho parťák jsem já
Tak jsem si sednul a zaujmul své místo
Vychutnání představení bylo jen pro mě

The torturous rage that's performed on this stage
As I gaze at myself playing this role
(Never felt this way before!)
It makes me feel whole
When I'm in full control
I'm no longer a doll that you own Mučivý vztek se provádí v téhle scéně
Jak jsem se díval na sebe jak hraji tuto roli
(Nikdy jsem se takhle předtím necítil)
Připadám si celý
Když jsem plně pod kontrolou
Už dlouho nejsem tvoje panenka, kterou vlastníš

-She cuts!
Slices, watches the blood drip down his arm
just for the rush!
He's confused. What will he do?
No intermission, onto act two! Ona přeřízla!
Rozřezávala, koukala jak krev kape na jeho ramena
jen pro ruch!
Je zmatený. Co on udělá?
Bez přestávky, na druhé dějství!

-I'll string you up
Make you my puppet
Hook in your arms and legs
My special marionette! Zavěsím si tě
Udělám si z tebe loutku
Háček v horních a dolních končetinách
Moje speciální loutko!

You've ruined me
and everything
That used to seem
Pleasant to me
Is now a broken mockery
Nostalgic lost reality
But now it seems within these dreams
The power all belongs to me
And now you know there is no hope!
-So I'll take this knife and slice it through your throat! Zničil si mě
a všechno
Co se zdálo
Příjemné pro mě
Je teď nefunkční výsměch
Nostalgicky ztratil realitu
Ale teď se zdá, v těchto snech
Všechna síla patří mě
A teď ty víš že tu není žádná naděje!
Tak vezmu ten nůž a rozřežu ti hrdlo!

-For you there is no hope! Pro tebe tu není žádná naděje!

-You've ruined me
and everything
That used to seem
Pleasant to me
Is now a broken mockery
Nostalgic lost reality
But now it seems within these dreams
The power all belongs to me
And now you know there is no hope!
So I'll take this knife and slice it through your throat! Zničil si mě
a všechno
Co se zdálo
Příjemné pro mě
Je teď nefunkční výsměch
Nostalgicky ztratil realitu
Ale teď se zdá, v těchto snech
Všechna síla patří mě
A teď ty víš že tu není žádná naděje!
Tak vezmu ten nůž a rozřežu ti hrdlo!

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Překlad přidal LimeCZ

Marionette - text, překlad

The Incubus

Famous Last Words texty