Feels Like Tonight - text, překlad
You, you got me
Thinking it'll be alright.
You, you told me,
"Come and take a look inside."
You believed me,
In every single lie.
But I, I failed you this time.Ty, zastihlas mě
když jsem si myslel že to bude v pořádku
ty, řekla jsi mi
"pojd a podívej se na to zevnitř"
věřila jsi mi
v každičké lži
ale já, já tentokrát selhal
Thinking it'll be alright.
You, you told me,
"Come and take a look inside."
You believed me,
In every single lie.
But I, I failed you this time.Ty, zastihlas mě
když jsem si myslel že to bude v pořádku
ty, řekla jsi mi
"pojd a podívej se na to zevnitř"
věřila jsi mi
v každičké lži
ale já, já tentokrát selhal
And it feels like tonight.
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight,
Tonight. je to jako tenkrát večer
nemůžu uvěřit tomu, že jsem uvnitř zlomený
nemohlas vidět, že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát v noci
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight,
Tonight. je to jako tenkrát večer
nemůžu uvěřit tomu, že jsem uvnitř zlomený
nemohlas vidět, že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát v noci
I was waiting
For the day you'd come around.
I was chasing,
And nothing was all I found.
From the moment you came into my life,
You showed me what's right. čekal jsem
na den, kdy půjdeš kolem
honil jsem se
všechno co jsem našel bylo nic (nic jsem nenašel)
od té chvíle, co jsi mi vstoupila do života
jsi mi ukázala, co je správné
For the day you'd come around.
I was chasing,
And nothing was all I found.
From the moment you came into my life,
You showed me what's right. čekal jsem
na den, kdy půjdeš kolem
honil jsem se
všechno co jsem našel bylo nic (nic jsem nenašel)
od té chvíle, co jsi mi vstoupila do života
jsi mi ukázala, co je správné
And it feels like tonight.
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight. je to jako tenkrát večer
nemůžu uvěřit tomu, že jsem uvnitř zlomený
nemohlas vidět, že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát v noci
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight. je to jako tenkrát večer
nemůžu uvěřit tomu, že jsem uvnitř zlomený
nemohlas vidět, že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát v noci
I never felt like this before.
Just when I leave, I'm back for more.
Nothing else here seems to matter.
In these ever-changing days,
You're the one thing that remains.
I could stay like this forever. Nikdy jsem se takhle necítil
Vždycky když odcházím, vracím se pro něco víc
zdá se, že na ničem jiném tady nezáleží
v těchto stále se měnících dnech
jsi ta věc, která mi připomíná
že bych takhle mohl zůstat napořád
Just when I leave, I'm back for more.
Nothing else here seems to matter.
In these ever-changing days,
You're the one thing that remains.
I could stay like this forever. Nikdy jsem se takhle necítil
Vždycky když odcházím, vracím se pro něco víc
zdá se, že na ničem jiném tady nezáleží
v těchto stále se měnících dnech
jsi ta věc, která mi připomíná
že bych takhle mohl zůstat napořád
And it feels like tonight.
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight.
Tonight.
Tonight.
'Cause there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you.
And it feels like tonight.
Tonight je to jako tenkrát večer
nemůžu uvěřit tomu, že jsem uvnitř zlomený
nemohlas vidět, že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát v noci
tenkrát v noci
protože že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát večer...
I can't believe I'm broken inside.
Can't you see that there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you?
And it feels like tonight.
Tonight.
Tonight.
'Cause there's nothing that I wanna do,
But try to make it up to you.
And it feels like tonight.
Tonight je to jako tenkrát večer
nemůžu uvěřit tomu, že jsem uvnitř zlomený
nemohlas vidět, že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát v noci
tenkrát v noci
protože že nebylo nic, co bych chtěl dělat
ale snažil jsem se udělat to pro tebe
a je to jako tenkrát večer
tenkrát večer...
It's Not Over...The Hits So Far
- It's Not Over
- Home
- Over You
- What About Now
- Feels Like Tonight
- No Surprise
- September
- Life After You
- Crawling Back to You
- Waiting For Superman
- Long Live Rock & Roll
- Torches
- Go Down
Daughtry texty
- 1. Over You
- 2. Life After You
- 3. What About Now
- 4. Start Of Something Good
- 5. September
- 6. Crawling Back to You
- 7. It's Not Over
- 8. No Surprise
- 9. Waiting For Superman
- 10. Home