The Anonymous Alcoholic - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

You walk in the room
The folks are all there
With glasses in hand
But you can't take the band
So you head for the bar
The barman's well stocked
He knows where you're at
He offers a drink
But you can't take none of that
(No you can't take none of that) Vejdeš do místnosti
Všichni už jsou tam
Se skleničkou v ruce
Ale ty nemůžeš vystát tu kapelu
Tak zamíříš k baru
Barman je dobře zásobený
Ví, co máš rád
Nabídne ti pití
Ale ty si to vzít nemůžeš
(Ne, ty si to vzít nemůžeš)

Everybody's having fun
So why be the one
Who's out in the cold
It's not good enough
You made a deal with yourself
You said you'd never take another drop
Your craving's big, your livers shot
You'd give a million for a solitary drop Všichni se baví
Tak proč bys měl být ten
Kdo stojí venku v mrazu
Není to dost dobré
Uzavřel jsi dohodu sám se sebou
Řekl jsi, že už nikdy nepozřeš ani kapku
Tvoje touha je veliká, tvoje játra křičí
Dal bys milion za jedinou kapičku

You take your first belt
It tastes like pure hell
The second one drops
Intentions are shot
Well you think you might as well
You take another sip
You get to likin' it
The music sounds hip
So you head for the floor
(So you head for the floor)
Yea yea yea yea yea Napiješ se poprvé
Chutná to jako čiré zlo
Padá do tebe druhý
Tvoje záměry jsou pryč
No, pomyslíš si, to už se můžeš
Rovnou napít znovu
Začíná se ti to líbit
Hudba zní stylově
Tak vyrazíš na parket
(Tak vyrazíš na parket)
Jo, jo, jo, jo, jo

Well you step out on the dance floor
And you grab at your boss's wife
You've been longing to hold her close
For the whole of your working life
And the band played on Takže, vkročíš na taneční parket
A popadneš za ruku šéfovu manželku
Toužil jsi po tom přitáhnout si ji k sobě
Celý svůj pracovní život
A kapela hrála dál

Move your ass Pohni zadkem

Well your hostess is lookin' mad
As your hands start to wander
And your boss is gonna get you now
He's gonna put you six feet under
You get walked out the door
And your feet don't touch the floor
You're never gonna see 'em no more Ale tvoje tanečnice vypadá naštvaně
Když se tvoje ruce začaly toulat
A tvůj šéf už si pro tebe jde
On tě zabije
Vystrčí tě ze dveří
A nohama necítíš zemi
Už je nikdy neuvidíš

The dawn starts to break
Your heads a big ache
You're lyin' in bed
You're back from the dead
And your mouth feels like old leather
(Old leather)
Never do it again
(You'll never do it again) Přichází rozbřesk
Hlava tě příšerně bolí
Ležíš v posteli
Vstal jsi z mrtvých
A v puse máš jako v polepšovně
(Jako v polepšovně)
Tohle už nikdy víc
(Tohle už nikdy víc)

Everyone was havin' fun
But you were the one
Kicked out in the cold
You slept in your clothes
You let 'em down
Down at the club
You know your confidence got to take the rub
Your boss is sore
You've had your chance
He says he never wants to see you again
Don't wanna see you again
(Don't wanna see you again) Všichni se bavili
Ale tys byl ten
Koho vykopli ven na mráz
Spal jsi oblečený
Zklamal jsi je
V klubu
Víš, že tvoje sebevědomí bude potřebovat namasírovat
Tvůj šéf zuří
Měl jsi šanci
Říká, že už tě nikdy nechce vidět
Už nikdy tě nechce vidět
(Už nikdy tě nechce vidět)

You've got to dry out
The boys have found out
It's the end of the line
But it's martini time
So you head for the bar..r...r..r..r..r Musíš s tím chlastem seknout
Kluci to zjistili
To je konec příběhu
Ale je čas na martini
Tak vyrazíš do baru

Oh where am I now Oh, kde to jsem?

Text přidala Eva01

Videa přidal roman59

Překlad přidala SuperSonic

The Anonymous Alcoholic - text, překlad

Bloody Tourists

10cc texty