Shock On The Tube (Don't Want Love) - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I was travelling home on the subway
When this vision got on at Maida Vale
And as I casually eyed the classifieds
She sat down next to me
Every head in the carriage was wondering
I replied with a smile on my face
And as I slipped into the arms of Morpheus
To daydream the rest of the way Cestoval jsem domů metrem
Když tato vize nastoupila na Maida Vale
A když jsem si náhodně prohlížel inzeráty
Sedla si vedle mě
Každá hlava ve vagónu se divila
Odpověděl jsem s úsměvem na tváři
A když jsem vklouzl do Morfeovy náruče
Abych zbytek cesty snil

She was a smooth operator
You could see it in her dress
I said I'd like to see you later
But I didn't want to press Jednala hladce
Bylo to vidět na jejích šatech
Řekl jsem, rád bych tě viděl později
Ale nechtěl jsem tlačit

I was homing like a scanner
Did a mental strip tease
But she knew that she was special
And she came on like a tease Byl jsem zaměřen jako skener
Dělal jsem mentální striptýz
Ale ona věděla, že je výjimečná
A nastoupila aby škádlila

Don't want love
Just looking for happiness
Don't want love
Not looking for tenderness
Don't want love
Just looking for happiness
Don't want love Nechci lásku
Hledám jen štěstí
Nechci lásku
Nehledám něhu
Nechci lásku
Hledám jen štěstí
Nechci lásku

She was a headstrong woman
With a demon in her blood
Through the window in her eyes
I saw fire in her soul
And I knew if I pursued it
My fingers would be burned
Like a moth round a candle
I was momentarily stunned Byla to tvrdohlavá žena
S démonem v krvi
Skrz okénko v jejích očích
Viděl jsem oheň v její duši
A věděl jsem, že když ji budu pronásledovat
Tak si spálím prsty
Jako můra kolem svíčky
Jsem byl na okamžik omráčen

The carriage was spinning
We were up on the floor
She was whirling like a dervish
I was whirling like a fool
My reactions were dimming
Like an alcoholic haze
I could hear people clapping
I was stumbling in a daze
I was stumbling in a daze
My eyes tried to focus
I was suddenly aware
She was newborn naked
I was altogether bare
There were shouts all around us
There were clothes on the floor
As I tried to find my senses
I was sliding down the door Kočár se točil
Byli jsme na podlaze
Vířila jako ďas
Já jsem se točil jako blázen
Mé reflexy se ztrácely
Jako alkoholický opar
Slyšel jsem lidi tleskat
Potácel jsem se v omámení
Potácel jsem se v omámení
Mé oči se snažily zaostřit
Najednou jsem si uvědomil
Byla nahá jako novorozeně
Byl jsem úplně nahý
Všude kolem nás se ozývaly výkřiky
Na podlaze leželo oblečení
Jak jsem se snažil nabrat smysly
Sklouzl jsem se po dveřích

Down a coal black tunnel
I was slipping away
Then I felt the water hit me
And I heard somebody say
Better get yourself together
This is the end of the line
When I looked for my woman
I'd been dreaming all the time V uhelném černém tunelu
Jsem se vytrácel
Pak jsem ucítil, jak mě zasáhla voda
A slyšel jsem, jak někdo říká
Raději se dej dohromady
Tohle je konec cesty
Když jsem hledal svou ženu
Celou dobu jsem snil

Text přidala Eva01

Video přidal roman59

Překlad přidal LtRudy

Shock On The Tube (Don't Want Love) - text, překlad

Bloody Tourists

10cc texty