The Scope Of Obsession - text, překlad
This is the chorus of the lost undead, an anthem to welcome the hated i have bred.Todle je sbor ztracenejch nemrtvejch,
hymna k uvítání nenávisti, již jsem splodil!
hymna k uvítání nenávisti, již jsem splodil!
Eternal damnation, I feel the worst is yet to come.
Breathe new life into this hollow cage.
A heart that's left undone.
The grief of a fallen legion,
A winterscape painted red with blood.
Watch as it spills from my lips to this page.
The lines of truth blurred into shades of gray. Věčný zatracení, cejtim, že to nejhorší teprv přijde.
Vdechni novej život do týhle prázdný klece!
Do srdce, který je nehotový!
Zármutek padlý legie,
zimní krajina rudě natřená krví!
Sleduj, jak mi vytejká ze rtů na tudle stránku.
Linie pravdy vybledly do odstínů šedi!
Breathe new life into this hollow cage.
A heart that's left undone.
The grief of a fallen legion,
A winterscape painted red with blood.
Watch as it spills from my lips to this page.
The lines of truth blurred into shades of gray. Věčný zatracení, cejtim, že to nejhorší teprv přijde.
Vdechni novej život do týhle prázdný klece!
Do srdce, který je nehotový!
Zármutek padlý legie,
zimní krajina rudě natřená krví!
Sleduj, jak mi vytejká ze rtů na tudle stránku.
Linie pravdy vybledly do odstínů šedi!
Her lips so soft, oh mistress of hell she comforts me.
You hear me scream these words but do you know what they really mean?
You see the pain inside me but do you know what I've really seen? Její rty jsou tak jemný, oh, Paní pekla mě utěšuje.
Slyšíš, jak vřeštim ty slova, ale
víš, co vlastně znamenaj?
Vidíš tu bolest, co mam v sobě,
ale víš, co jsem vlastně viděl?
You hear me scream these words but do you know what they really mean?
You see the pain inside me but do you know what I've really seen? Její rty jsou tak jemný, oh, Paní pekla mě utěšuje.
Slyšíš, jak vřeštim ty slova, ale
víš, co vlastně znamenaj?
Vidíš tu bolest, co mam v sobě,
ale víš, co jsem vlastně viděl?
As slowly rot and my flesh becomes ashes,
like the flames from a burning body, or the waves of an endless sea.
I'm gasping for breath all i really want is death. Jak pomalu hniju a mý tělo se stává popelem, jak plameny z hořícího těla,
nebo vlny nekonečnýho moře.
Lapam po dechu, vážně chci jen smrt!
like the flames from a burning body, or the waves of an endless sea.
I'm gasping for breath all i really want is death. Jak pomalu hniju a mý tělo se stává popelem, jak plameny z hořícího těla,
nebo vlny nekonečnýho moře.
Lapam po dechu, vážně chci jen smrt!
Turn your back on the world and say goodbye to all of this.
Turn your back on the world and no one will ever notice.
These are just scattered ashes, this is my name spoken in past tense.
Turn your back on the world and no one will ever notice. Otoč se ke světu zády a rozluč se s tim všim.
Otoč se ke světu zády a nikdo si toho ani nevšimne.
Je tu jen roztroušenej popel, to je mý jméno v minulym čase.
Otoč se ke světu zády a nikdo si toho ani nevšimne.
Turn your back on the world and no one will ever notice.
These are just scattered ashes, this is my name spoken in past tense.
Turn your back on the world and no one will ever notice. Otoč se ke světu zády a rozluč se s tim všim.
Otoč se ke světu zády a nikdo si toho ani nevšimne.
Je tu jen roztroušenej popel, to je mý jméno v minulym čase.
Otoč se ke světu zády a nikdo si toho ani nevšimne.
I can hear twilight's swan song play, I can feel sorrow's arms holding me in my grave.
I can hear twilight's swan song play, I can feel sorrow's arms holding me in my grave.
These songs belongs to the hearts of the dead, her words left to rot inside my head. Slyšim hrát labutí píseň soumraku,
cejtim ruce smutku, jak mě drží v mym hrobě!
Slyšim hrát labutí píseň soumraku,
cejtim ruce smutku, jak mě drží v mym hrobě!
Tyhle písně patří srdcím mrtvejch,
její slova mi vyhnijou v hlavě.
I can hear twilight's swan song play, I can feel sorrow's arms holding me in my grave.
These songs belongs to the hearts of the dead, her words left to rot inside my head. Slyšim hrát labutí píseň soumraku,
cejtim ruce smutku, jak mě drží v mym hrobě!
Slyšim hrát labutí píseň soumraku,
cejtim ruce smutku, jak mě drží v mym hrobě!
Tyhle písně patří srdcím mrtvejch,
její slova mi vyhnijou v hlavě.
Here I stand at the edge of winter where frozen still life begins to thaw.
Death extols my emptiness behind my thoughts. Tady jsem na pokraji zimy
kde zmrzlej, nehybnej život začíná tát.
Smrt velebí mojí prázdnotu za mejma myšlenkama!
Death extols my emptiness behind my thoughts. Tady jsem na pokraji zimy
kde zmrzlej, nehybnej život začíná tát.
Smrt velebí mojí prázdnotu za mejma myšlenkama!
Buried alive for all too see.
A grave without a name is where you'll find me.
My fall from heaven.
The scope of obsession. Pohřbenej zaživa, aby všichni viděli!
Hrob beze jména, tam mě najdeš!
Muj pád z nebe!
Předmět obsese.
A grave without a name is where you'll find me.
My fall from heaven.
The scope of obsession. Pohřbenej zaživa, aby všichni viděli!
Hrob beze jména, tam mě najdeš!
Muj pád z nebe!
Předmět obsese.
Hell Chose Me
- Hell Chose Me
- Dead Archetype
- Entombed Monarch
- Names Mean Nothing
- Heartless
- Sorrowspell
- The Scope Of Obsession
- By Darkness Enslaved
- The Liar's Funeral
- Genocide Initiative
Carnifex texty
- 1. Hell Chose Me
- 2. Die Without Hope
- 3. Lie To My Face
- 4. Dark Days
- 5. Drown Me In Blood
- 6. Heartless
- 7. Slit Wrist Savior
- 8. Love Lies In Ashes
- 9. Salvation Is Dead
- 10. Hatred And Slaughter