You Feel So Lonely You Could Die - text, překlad
No one ever saw you moving through the dark
Leaving slips of paper somewhere in the park
Hidden from your friends, stealing all they knew
Lovers thrown in airless rooms, then vile rewards for youVůbec nikdo tě neviděl procházet tmou
Upouštět kousky papíru někde v parku
Skrytá před svými přáteli, kradeš vše, co znali
Milenci hození do bezvzdušných místností, pak hnusné odměny pro tebe
Leaving slips of paper somewhere in the park
Hidden from your friends, stealing all they knew
Lovers thrown in airless rooms, then vile rewards for youVůbec nikdo tě neviděl procházet tmou
Upouštět kousky papíru někde v parku
Skrytá před svými přáteli, kradeš vše, co znali
Milenci hození do bezvzdušných místností, pak hnusné odměny pro tebe
And I'm gonna tell, yes, I've gotta tell
Gotta tell the things you've said
When you're talking in the dark
And I'm gonna tell the things you've done
When you're walking through the park A já povím, ano, musím povědět
Musím povědět ty věci, co jsi řekla
Když hovoříš ve tmě
A povím ty věci, které jsi udělala
Když se procházíš parkem
Gotta tell the things you've said
When you're talking in the dark
And I'm gonna tell the things you've done
When you're walking through the park A já povím, ano, musím povědět
Musím povědět ty věci, co jsi řekla
Když hovoříš ve tmě
A povím ty věci, které jsi udělala
Když se procházíš parkem
Some night on the thriller's street
Will come the silent gun
You've got a dangerous heart
You stole their trust, their moon, their sun
There'll come assassin's needle on a crowded train
I'll bet you feel so lonely you could die Jednu noc na thrillerovou ulici
Přijde tichá zbraň
Máš nebezpečné srdce
Ukradla jsi jim víru, jejich měsíc, jejich slunce
Do přeplněného vlaku přijde vrahova jehlovka
Vsadím se, že se cítíš tak sama, až bys mohla umřít
Will come the silent gun
You've got a dangerous heart
You stole their trust, their moon, their sun
There'll come assassin's needle on a crowded train
I'll bet you feel so lonely you could die Jednu noc na thrillerovou ulici
Přijde tichá zbraň
Máš nebezpečné srdce
Ukradla jsi jim víru, jejich měsíc, jejich slunce
Do přeplněného vlaku přijde vrahova jehlovka
Vsadím se, že se cítíš tak sama, až bys mohla umřít
Buldings crammed with people, landscapes filled with wrath
Gray concrete city, rain has wet the street
I want to see you clearly before you close the door
A room of bloody history, you made sure of that Budovy nacpané lidmi, krajiny naplněné hněvem
Šedé betonové město, déšť zvlhčil ulici
Chci tě vidět jasně než zavřeš dveře
Místnost krvavé minulosti, o tom ses přesvědčila
Gray concrete city, rain has wet the street
I want to see you clearly before you close the door
A room of bloody history, you made sure of that Budovy nacpané lidmi, krajiny naplněné hněvem
Šedé betonové město, déšť zvlhčil ulici
Chci tě vidět jasně než zavřeš dveře
Místnost krvavé minulosti, o tom ses přesvědčila
I can see you as a corpse hanging from a beam
I can read you like a book
I can feel you falling
I hear you moaning in your room
Oh, see if I care
Oh, please, please make it soon Vidím tě jako mrtvolu visící z trámu
Dokážu tě přečíst jako knihu
Cítím jak se hroutíš
Slyším tě naříkat v tvém pokoji
Ach, podívej se, jestli mě to zajímá
Ach, prosím, prosím udělej to brzy
I can read you like a book
I can feel you falling
I hear you moaning in your room
Oh, see if I care
Oh, please, please make it soon Vidím tě jako mrtvolu visící z trámu
Dokážu tě přečíst jako knihu
Cítím jak se hroutíš
Slyším tě naříkat v tvém pokoji
Ach, podívej se, jestli mě to zajímá
Ach, prosím, prosím udělej to brzy
Walls have got you cornered
You've got the blues, my friend
And people don't like you
But you will leave without a sound, without an end
Oblivion shall own you
Death alone shall love you
I hope you feel so lonely you could die
Feel so lonely you could die
You feel so lonely you could die Zdi tě zahnaly do kouta
Cítíš smutek, můj příteli
A lidi tě nemají rádi
Ale ty odejdeš beze zvuku, bez konce
Zapomnění tě bude vlastnit
Sama smrt tě bude milovat
Doufám, že se cítíš tak sama, až bys mohla umřít
Cítíš tak sama, až bys mohla umřít
Cítíš se tak sama, až bys mohla umřít
You've got the blues, my friend
And people don't like you
But you will leave without a sound, without an end
Oblivion shall own you
Death alone shall love you
I hope you feel so lonely you could die
Feel so lonely you could die
You feel so lonely you could die Zdi tě zahnaly do kouta
Cítíš smutek, můj příteli
A lidi tě nemají rádi
Ale ty odejdeš beze zvuku, bez konce
Zapomnění tě bude vlastnit
Sama smrt tě bude milovat
Doufám, že se cítíš tak sama, až bys mohla umřít
Cítíš tak sama, až bys mohla umřít
Cítíš se tak sama, až bys mohla umřít
The Next Day
- The Next Day
- Dirty Boys
- The Stars (Are Out Tonigh..
- Love Is Lost
- Where Are We Now?
- Valentine's Day
- If You Can See Me
- I'd Rather Be High
- Boss of Me
- Dancing Out in Space
- How Does the Grass Grow
- (You Will) Set the World ..
- You Feel So Lonely You Co..
- Heat
- So She
- Plan
- I'll Take You There
David Bowie texty
- 1. Heroes
- 2. Space Oddity
- 3. Starman
- 4. Life On Mars?
- 5. Lazarus
- 6. Ashes To Ashes
- 7. Thursday's Child
- 8. Changes
- 9. Blackstar
- 10. Ziggy Stardust