Ziggy Stardust - text, překlad
Ziggy played guitar,
jamming good with Weird and Gilly,
And the spiders from Mars.
He played it left hand
But made it too far
Became the special man,
then we were Ziggy's band.Ziggy hrál na kytaru,
dobře jamoval s Weirdem a Gillym.
A pavouci z Marsu.
Hrál levou rukou
Přesto to dotáhl příliš daleko
Stal se někým zvláštním,
tenkrát jsme byli Ziggyho kapela.
jamming good with Weird and Gilly,
And the spiders from Mars.
He played it left hand
But made it too far
Became the special man,
then we were Ziggy's band.Ziggy hrál na kytaru,
dobře jamoval s Weirdem a Gillym.
A pavouci z Marsu.
Hrál levou rukou
Přesto to dotáhl příliš daleko
Stal se někým zvláštním,
tenkrát jsme byli Ziggyho kapela.
Now Ziggy really sang,
screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan,
he could lick 'em by smiling
He could leave 'em to hang
'Came on so loaded man,
well hung and snow white tan. Ziggy skutečně zpíval,
přimhouřil oči a pohodil hlavou
Stejně jako kočky z Japonska
je mohl s úsměvem líznout
Mohl je tam nechat trčet
Stal se tak prachatým,
dobře zapadající a sněhově bíle opálený.
screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan,
he could lick 'em by smiling
He could leave 'em to hang
'Came on so loaded man,
well hung and snow white tan. Ziggy skutečně zpíval,
přimhouřil oči a pohodil hlavou
Stejně jako kočky z Japonska
je mohl s úsměvem líznout
Mohl je tam nechat trčet
Stal se tak prachatým,
dobře zapadající a sněhově bíle opálený.
So where were the spiders,
while the fly tried to break our balls
With just the beer light to guide us,
So we bitched about his fans
and should we crush his sweet hands? Tak kde byli pavouci,
zatímco se nás ta havěť snažila zničit
svést nás světlým pivem
Tak jsme nadávali na jeho fanoušky
a měli bychom mu rozdrtit ty jeho pěkné ruce?
while the fly tried to break our balls
With just the beer light to guide us,
So we bitched about his fans
and should we crush his sweet hands? Tak kde byli pavouci,
zatímco se nás ta havěť snažila zničit
svést nás světlým pivem
Tak jsme nadávali na jeho fanoušky
a měli bychom mu rozdrtit ty jeho pěkné ruce?
Ziggy played for time,
jiving us that we were voodoo
The kid was just crass,
he was the nazz
With God given ass
He took it all too far
but boy could he play guitar Ziggy hrál o čas,
pohrával si s námi, že jsme prý voodoo
Ta děcka byla prostě zabedněná,
ale on byl pro ně magnet
S pohodou sobě vlastní
Zašel příliš daleko
ale kluku, uměl hrát na kytaru?
jiving us that we were voodoo
The kid was just crass,
he was the nazz
With God given ass
He took it all too far
but boy could he play guitar Ziggy hrál o čas,
pohrával si s námi, že jsme prý voodoo
Ta děcka byla prostě zabedněná,
ale on byl pro ně magnet
S pohodou sobě vlastní
Zašel příliš daleko
ale kluku, uměl hrát na kytaru?
Making love with his ego
Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man
I had to break up the band. Miloval se se svým egem,
Ziggy to všechno do sebe nasál
Asi jako malomocný Mesiáš
Když ty děcka zabila toho člověka,
tak jsem se musel rozpustit kapelu.
Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man
I had to break up the band. Miloval se se svým egem,
Ziggy to všechno do sebe nasál
Asi jako malomocný Mesiáš
Když ty děcka zabila toho člověka,
tak jsem se musel rozpustit kapelu.
Ziggy played guitar
Ziggy hrál na kytaru
Stage
- Heroes
- Hang On Yourself
- Alabama Song
- Blackout
- Breaking Glass
- Five Years
- Station To Station
- Fame
- Soul Love
- Beauty And The Beast
- Tvc 15
- Warszawa
- What in the World
- Star
- Ziggy Stardust
David Bowie texty
- 1. Heroes
- 2. Space Oddity
- 3. Starman
- 4. Life On Mars?
- 5. Lazarus
- 6. Ashes To Ashes
- 7. Thursday's Child
- 8. Changes
- 9. Blackstar
- 10. Ziggy Stardust