The Next Day - text, překlad
Look into my eyes he tells her
I'm gonna say goodbye he says yea
Do not cry she begs of him goodbye yea
All that day she thinks of his love yeaPodívej se mi do očí řekne jí,
Říká že jde se rozloučit yea
Neplač prosí ho na rozloučenou yea
Celý ten den přemýšlela o jeho lásce yea
I'm gonna say goodbye he says yea
Do not cry she begs of him goodbye yea
All that day she thinks of his love yeaPodívej se mi do očí řekne jí,
Říká že jde se rozloučit yea
Neplač prosí ho na rozloučenou yea
Celý ten den přemýšlela o jeho lásce yea
They whip him through the streets and alleys there
The gormless and the baying crowd right there
They can't get enough of that doomsday song
They can't get enough of it all Bičujího přes ulice a uličky
Pitomý a řadový dav přímo tady
Nemohou se nabažit té písně o soudném dnu
Nemohou se nabažit toho všeho
The gormless and the baying crowd right there
They can't get enough of that doomsday song
They can't get enough of it all Bičujího přes ulice a uličky
Pitomý a řadový dav přímo tady
Nemohou se nabažit té písně o soudném dnu
Nemohou se nabažit toho všeho
Listen
poslouchej
Listen to the whores he tells her
He fashions paper sculptures of them
Then drags them to the river‘s bank in the cart
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest Říká jí ať naslouchá děvkám
On z nich modeluje papírové sochy
Pak je vytáhne na břehu řeky v košíku
Jejich mokrý papírové těla vyplaví ve tmě příliv
A kněz zaslepen nenávistí nyní začíná požadovanou zábavu
Z jeho ženy oblečené jako muži pro potěšení tohoto kněze
He fashions paper sculptures of them
Then drags them to the river‘s bank in the cart
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest Říká jí ať naslouchá děvkám
On z nich modeluje papírové sochy
Pak je vytáhne na břehu řeky v košíku
Jejich mokrý papírové těla vyplaví ve tmě příliv
A kněz zaslepen nenávistí nyní začíná požadovanou zábavu
Z jeho ženy oblečené jako muži pro potěšení tohoto kněze
Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day Tady jsem
Ne tak docela umírající
Mé tělo nechal shnít v dutém stromě
Jeho větve házely stíny
Na šibenici určené pro mě
A následující den
A další
A jiný den
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day Tady jsem
Ne tak docela umírající
Mé tělo nechal shnít v dutém stromě
Jeho větve házely stíny
Na šibenici určené pro mě
A následující den
A další
A jiný den
Ignoring the pain of their particular diseases
They chase him through the alleys chase him down the steps
They haul him through the mud and they chant for his death
And drag him to the feet of the purple headed priest Ignorování bolesti jejich konkrétních chorob
Honí ho přes uličky honí ho po schodech dolů
Táhnou ho bahnem a zpívají na jeho smrt
A táhněte ho k nohám k čelu kněze ve fialovém
They chase him through the alleys chase him down the steps
They haul him through the mud and they chant for his death
And drag him to the feet of the purple headed priest Ignorování bolesti jejich konkrétních chorob
Honí ho přes uličky honí ho po schodech dolů
Táhnou ho bahnem a zpívají na jeho smrt
A táhněte ho k nohám k čelu kněze ve fialovém
First they give you everything that you want
Then they take back everything that you have
They live upon their feet and they die upon their knees
They can work with satan while they dress like the saints
They know god exists for the devil told them so
They scream my name aloud down into the well below Nejprve vám dají vše, co chcete
Pak si veznou zpět všechno, co máte
Žijí na svých nohách a umírají na kolenách
Mohou pracovat se satanem, zatím co se oblékají jako světci
Vědí, že bůh existuje ďábel jim to řekl, tak
Křičí mé jméno nahlas dál dolů do studny
Then they take back everything that you have
They live upon their feet and they die upon their knees
They can work with satan while they dress like the saints
They know god exists for the devil told them so
They scream my name aloud down into the well below Nejprve vám dají vše, co chcete
Pak si veznou zpět všechno, co máte
Žijí na svých nohách a umírají na kolenách
Mohou pracovat se satanem, zatím co se oblékají jako světci
Vědí, že bůh existuje ďábel jim to řekl, tak
Křičí mé jméno nahlas dál dolů do studny
Here I am
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day Tady jsem
Ne tak docela umírající
Mé tělo nechal shnít v dutém stromě
Jeho větve házely stíny
Na šibenici určené pro mě
A následující den
A další
A jiný den
Not quite dying
My body left to rot in a hollow tree
Its branches throwing shadows
On the gallows for me
And the next day
And the next
And another day Tady jsem
Ne tak docela umírající
Mé tělo nechal shnít v dutém stromě
Jeho větve házely stíny
Na šibenici určené pro mě
A následující den
A další
A jiný den
The Next Day
- The Next Day
- Dirty Boys
- The Stars (Are Out Tonigh..
- Love Is Lost
- Where Are We Now?
- Valentine's Day
- If You Can See Me
- I'd Rather Be High
- Boss of Me
- Dancing Out in Space
- How Does the Grass Grow
- (You Will) Set the World ..
- You Feel So Lonely You Co..
- Heat
- So She
- Plan
- I'll Take You There
David Bowie texty
- 1. Heroes
- 2. Space Oddity
- 3. Starman
- 4. Life On Mars?
- 5. Lazarus
- 6. Ashes To Ashes
- 7. Thursday's Child
- 8. Changes
- 9. Blackstar
- 10. Ziggy Stardust