We Weren't Born To Follow - text, překlad
We Weren´t Born To FollowJdeme si svou cestou
This one goes out to the man
who mines for miracles,
This one goes out to the ones in need.
This one goes out to the sinner
and the cynical.
This ain't about no apology.
This road was paved
by the hopeless and the hungry.
This road was paved
by the winds of change.
Walking beside the guilty
and the innocent,
How will you raise your hand
when they call your name? Tahle píseň je pro ty,
co si jdou naproti zázrakům,
A pro ty, kterým se úplně nedaří.
Tahle píseň je jak pro hříšníky,
tak pro cyniky,
A není o žádném omlouvání.
Tyhle ulice jsou dlážděny
hladovými lidmi bez naděje.
Spolu s těmi všemi
náznaky změny.
Až budeš míjet vinného
a pak nevinného,
Jak se tomu postavíš,
až na tebe zavolají?
who mines for miracles,
This one goes out to the ones in need.
This one goes out to the sinner
and the cynical.
This ain't about no apology.
This road was paved
by the hopeless and the hungry.
This road was paved
by the winds of change.
Walking beside the guilty
and the innocent,
How will you raise your hand
when they call your name? Tahle píseň je pro ty,
co si jdou naproti zázrakům,
A pro ty, kterým se úplně nedaří.
Tahle píseň je jak pro hříšníky,
tak pro cyniky,
A není o žádném omlouvání.
Tyhle ulice jsou dlážděny
hladovými lidmi bez naděje.
Spolu s těmi všemi
náznaky změny.
Až budeš míjet vinného
a pak nevinného,
Jak se tomu postavíš,
až na tebe zavolají?
Yeah, yeah, yeah
jo,jo,jo
We weren't born to follow,
Come on and get up off your knees.
When life is a bitter pill to swallow,
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed.
We weren't born to follow,
You gotta stand up for
what you believe.
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou,
Tak už vstaň z těch kolenou.
A i když život je těžší zvládnout,
Tak se musíš držet toho, čemu věříš.
Musíš věřit, že slunce zítra zase vyjde
A že jak hříšníci, tak i svatí trpí.
My si jdeme svou cestou,
Musíš si stát za tím,
čemu věříš.
Tak ať je tě slyšet.
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
Come on and get up off your knees.
When life is a bitter pill to swallow,
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed.
We weren't born to follow,
You gotta stand up for
what you believe.
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou,
Tak už vstaň z těch kolenou.
A i když život je těžší zvládnout,
Tak se musíš držet toho, čemu věříš.
Musíš věřit, že slunce zítra zase vyjde
A že jak hříšníci, tak i svatí trpí.
My si jdeme svou cestou,
Musíš si stát za tím,
čemu věříš.
Tak ať je tě slyšet.
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
This one's about anyone
who does it differently,
This one's about
the one who curses and spits.
This ain't about our livin' in a fantasy,
This ain't about givin' up or givin' in Tahle píseň je o těch,
co to dělají jinak.
O těch,
co si musí zanadávat a odplivnout.
Není o tom, že žijeme v pohádkách,
Ale ani o vzdávání a podléhání.
who does it differently,
This one's about
the one who curses and spits.
This ain't about our livin' in a fantasy,
This ain't about givin' up or givin' in Tahle píseň je o těch,
co to dělají jinak.
O těch,
co si musí zanadávat a odplivnout.
Není o tom, že žijeme v pohádkách,
Ale ani o vzdávání a podléhání.
Yeah, yeah, yeah
jo,jo,jo
We weren't born to follow,
Come on and get up off your knees.
When life is a bitter pill to swallow,
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed.
We weren't born to follow,
You gotta stand up for
what you believe.
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou,
Tak už vstaň z těch kolenou.
A i když život je těžší zvládnout,
Tak se musíš držet toho, čemu věříš.
Musíš věřit, že slunce zítra zase vyjde
A že jak hříšníci, tak i svatí trpí.
My si jdeme svou cestou,
Musíš si stát za tím,
čemu věříš.
Tak ať je tě slyšet.
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
Come on and get up off your knees.
When life is a bitter pill to swallow,
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed.
We weren't born to follow,
You gotta stand up for
what you believe.
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou,
Tak už vstaň z těch kolenou.
A i když život je těžší zvládnout,
Tak se musíš držet toho, čemu věříš.
Musíš věřit, že slunce zítra zase vyjde
A že jak hříšníci, tak i svatí trpí.
My si jdeme svou cestou,
Musíš si stát za tím,
čemu věříš.
Tak ať je tě slyšet.
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah - oh yeah Tak ať je tě slyšet.
jo,jo,jo oh-jo
Yeah, yeah, yeah - oh yeah Tak ať je tě slyšet.
jo,jo,jo oh-jo
We weren't born to follow,
Come on and get up off your knees.
When life is a bitter pill to swallow,
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed.
We weren't born to follow,
You gotta stand up for
what you believe.
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou,
Tak už vstaň z těch kolenou.
A i když život je těžší zvládnout,
Tak se musíš držet toho, čemu věříš.
Musíš věřit, že slunce zítra zase vyjde
A že jak hříšníci, tak i svatí trpí.
My si jdeme svou cestou,
Musíš si stát za tím,
čemu věříš.
Tak ať je tě slyšet.
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
Come on and get up off your knees.
When life is a bitter pill to swallow,
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that saints and sinners bleed.
We weren't born to follow,
You gotta stand up for
what you believe.
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou,
Tak už vstaň z těch kolenou.
A i když život je těžší zvládnout,
Tak se musíš držet toho, čemu věříš.
Musíš věřit, že slunce zítra zase vyjde
A že jak hříšníci, tak i svatí trpí.
My si jdeme svou cestou,
Musíš si stát za tím,
čemu věříš.
Tak ať je tě slyšet.
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
We weren't born to follow
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
Yeah, yeah, yeah - oh yeah My si jdeme svou cestou
Yeah, yeah, yeah - oh yeah
