Learn To Love - text, překlad
I have run from the truth
Since the days of my misspent youth
I was hungry for kindness
I was lost in life's blindness
When you're born without wings
All you dream of, all you want
Is that feeling of flying
Of rising and climbing Už jsem se vzdálil příliš od pravdy,
od časů mého promrhaného dětství.
Prahl jsem po laskavosti
a přitom se ztratil v bezohlednosti světa.
Když se člověk narodí bez křídel,
tak vše, o čem sní a co chce
je pocit létání,
stoupání do výšek
Since the days of my misspent youth
I was hungry for kindness
I was lost in life's blindness
When you're born without wings
All you dream of, all you want
Is that feeling of flying
Of rising and climbing Už jsem se vzdálil příliš od pravdy,
od časů mého promrhaného dětství.
Prahl jsem po laskavosti
a přitom se ztratil v bezohlednosti světa.
Když se člověk narodí bez křídel,
tak vše, o čem sní a co chce
je pocit létání,
stoupání do výšek
Chorus:
Halle, halle,
we're one breath away
halle, halle,
from our judgment day
You leave it all on the table
If you lose or you win
You've got to learn to love the world
you're living in Refrén:
Hurá, sláva,
už jenom kousek
hurá, sláva,
k našemu soudnému dni,
vylož karty na stůl.
A jedno jestli prohraješ nebo zvítězíš,
stejně se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
Halle, halle,
we're one breath away
halle, halle,
from our judgment day
You leave it all on the table
If you lose or you win
You've got to learn to love the world
you're living in Refrén:
Hurá, sláva,
už jenom kousek
hurá, sláva,
k našemu soudnému dni,
vylož karty na stůl.
A jedno jestli prohraješ nebo zvítězíš,
stejně se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
Always thought I'd die young
In these hands I held the gun
But it's too late for dying
Now there's nothing worth hiding
I've lost love,
lived with shame
I was humbled
by my fall from grace
On the steps
of decision
It's revenge or forgiveness Vždy jsem si myslel, že zemřu mladý.
Už jsem i držel pistoli v ruce,
ale uvědomil si, že na umírání už je pozdě.
Teď už ani nemá cenu nic skrývat.
Ztratil jsem svou lásku
a žil s pocitem hanby.
Byl jsem ponížen,
když jsem upadl v nemilost.
Každý krok,
když děláš nějaké rozhodnutí,
je pomsta nebo odpuštění.
In these hands I held the gun
But it's too late for dying
Now there's nothing worth hiding
I've lost love,
lived with shame
I was humbled
by my fall from grace
On the steps
of decision
It's revenge or forgiveness Vždy jsem si myslel, že zemřu mladý.
Už jsem i držel pistoli v ruce,
ale uvědomil si, že na umírání už je pozdě.
Teď už ani nemá cenu nic skrývat.
Ztratil jsem svou lásku
a žil s pocitem hanby.
Byl jsem ponížen,
když jsem upadl v nemilost.
Každý krok,
když děláš nějaké rozhodnutí,
je pomsta nebo odpuštění.
Chorus:
Halle, halle,
we're one breath away
halle, halle,
from our judgment day
You leave it all on the table
If you lose or you win
You've got to learn to love the world
you're living in Refrén:
Hurá, sláva,
už jenom kousek
hurá, sláva,
k našemu soudnému dni,
vylož karty na stůl.
A jedno jestli prohraješ nebo zvítězíš,
stejně se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
Halle, halle,
we're one breath away
halle, halle,
from our judgment day
You leave it all on the table
If you lose or you win
You've got to learn to love the world
you're living in Refrén:
Hurá, sláva,
už jenom kousek
hurá, sláva,
k našemu soudnému dni,
vylož karty na stůl.
A jedno jestli prohraješ nebo zvítězíš,
stejně se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
Halle, halle
Halle, halle Hurá, sláva
Hurá, sláva
Halle, halle Hurá, sláva
Hurá, sláva
Chorus:
Halle, halle,
we're one breath away
halle, halle,
from our judgment day
You leave it all on the table
If you lose or you win
You've got to learn to love the world
you're living in Refrén:
Hurá, sláva,
už jenom kousek
hurá, sláva,
k našemu soudnému dni,
vylož karty na stůl.
A jedno jestli prohraješ nebo zvítězíš,
stejně se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
Halle, halle,
we're one breath away
halle, halle,
from our judgment day
You leave it all on the table
If you lose or you win
You've got to learn to love the world
you're living in Refrén:
Hurá, sláva,
už jenom kousek
hurá, sláva,
k našemu soudnému dni,
vylož karty na stůl.
A jedno jestli prohraješ nebo zvítězíš,
stejně se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
Halle, halle,
and that's how it is
You've got to learn to love the world
you're living in Hurá, sláva,
takhle to opravdu je,
vždycky se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
and that's how it is
You've got to learn to love the world
you're living in Hurá, sláva,
takhle to opravdu je,
vždycky se musíš naučit milovat svět,
ve kterém žiješ.
Halle, halle
Halle, halle Hurá, sláva
Hurá, sláva
Halle, halle Hurá, sláva
Hurá, sláva
