I'll Be There For You - text, překlad
I guess this time you're really leaving
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love is suicideMyslím, že teď už odcházíš nadobro
Slyším tvé kufry říkat sbohem
a moje zlomené srdce krvácí.
Říkáš, že opravdová láska je sebevražda
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love is suicideMyslím, že teď už odcházíš nadobro
Slyším tvé kufry říkat sbohem
a moje zlomené srdce krvácí.
Říkáš, že opravdová láska je sebevražda
You say you're cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore Říkáš, žes vyplakala tisíc řek
a teď plaveš ke břehu
nechala si mě utopit v mých slzách
a už nikdy mě nezachráníš
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore Říkáš, žes vyplakala tisíc řek
a teď plaveš ke břehu
nechala si mě utopit v mých slzách
a už nikdy mě nezachráníš
Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
Modlím se k bohu
aby si mi dala ještě jednu šanci, děvče.
aby si mi dala ještě jednu šanci, děvče.
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you Já tady budu pro tebe
Těchto pět slov Ti přísahá,
když dýcháš, chci být vzduchem pro tebe.
Já tady budu pro tebe
Žil a zemřel bych pro tebe
Ukradl bych pro tebe slunce z nebe.
Slova nemohou říci co může dělat láska.
Já tady budu pro tebe
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you Já tady budu pro tebe
Těchto pět slov Ti přísahá,
když dýcháš, chci být vzduchem pro tebe.
Já tady budu pro tebe
Žil a zemřel bych pro tebe
Ukradl bych pro tebe slunce z nebe.
Slova nemohou říci co může dělat láska.
Já tady budu pro tebe
I know you know we're had some good times
How they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday Já vím a ty víš, že jsme měli hezké časy,
nyní hledáme jejich skryté místo.
Mohu Ti slíbit zítřek,
ale nemohu vrátit zpět včerejšek.
How they have their own hiding place
I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday Já vím a ty víš, že jsme měli hezké časy,
nyní hledáme jejich skryté místo.
Mohu Ti slíbit zítřek,
ale nemohu vrátit zpět včerejšek.
And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine Baby znáš mé špinavé ruce,
ale chtěl jsem být tvým Valentýnem
Budu vodou když dostaneš žízeň,
budu ti vínem až budeš opilá
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine Baby znáš mé špinavé ruce,
ale chtěl jsem být tvým Valentýnem
Budu vodou když dostaneš žízeň,
budu ti vínem až budeš opilá
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you
Já tady budu pro tebe
Těchto pět slov Ti přísahá,
když dýcháš, chci být vzduchem pro tebe.
Já tady budu pro tebe
Žil a zemřel bych pro tebe
Ukradl bych pro tebe slunce z nebe.
Slova nemohou říci co může dělat láska.
Já tady budu pro tebe
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you
Já tady budu pro tebe
Těchto pět slov Ti přísahá,
když dýcháš, chci být vzduchem pro tebe.
Já tady budu pro tebe
Žil a zemřel bych pro tebe
Ukradl bych pro tebe slunce z nebe.
Slova nemohou říci co může dělat láska.
Já tady budu pro tebe
And I wasn't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out Nebyl jsem tu, když si byla šťastná.
Nebyl jsem tu, když si byla na dně.
Nechtěl jsem prošvihnout tvé narozeniny, baby.
Kéž bych tě mohl vidět sfoukávat svíčky
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out Nebyl jsem tu, když si byla šťastná.
Nebyl jsem tu, když si byla na dně.
Nechtěl jsem prošvihnout tvé narozeniny, baby.
Kéž bych tě mohl vidět sfoukávat svíčky
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you
Já tady budu pro tebe
Těchto pět slov Ti přísahá,
když dýcháš, chci být vzduchem pro tebe.
Já tady budu pro tebe
Žil a zemřel bych pro tebe
Ukradl bych pro tebe slunce z nebe.
Slova nemohou říci co může dělat láska.
Já tady budu pro tebe
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
Steal the sun from the sky for you
Words can't say what a love can do
I'll be there for you
Já tady budu pro tebe
Těchto pět slov Ti přísahá,
když dýcháš, chci být vzduchem pro tebe.
Já tady budu pro tebe
Žil a zemřel bych pro tebe
Ukradl bych pro tebe slunce z nebe.
Slova nemohou říci co může dělat láska.
Já tady budu pro tebe
