Homebound Train - text, překlad
"Homebound Train"Vlak Domů
When I was just a boy
The devil took my hand
Took me from my home
He made me a man
So, don't talk to me about sympathy now
Cause you can't dance if you
Take a chance on your rosary Když jsem byl ješte kluk,
přišel ďábel a chytil mě za ruku,
vzal mě z domova
a udělal ze mě muže.
Takže mi tu nemluvte o nějakém soucitu,
protože člověk nemá svobodu,
když se modlí podle růžence
The devil took my hand
Took me from my home
He made me a man
So, don't talk to me about sympathy now
Cause you can't dance if you
Take a chance on your rosary Když jsem byl ješte kluk,
přišel ďábel a chytil mě za ruku,
vzal mě z domova
a udělal ze mě muže.
Takže mi tu nemluvte o nějakém soucitu,
protože člověk nemá svobodu,
když se modlí podle růžence
I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train Refrén I
A tak já jedu dál a dál a dál a dál a dál
tímhle vlakem domů.
On the homebound train Refrén I
A tak já jedu dál a dál a dál a dál a dál
tímhle vlakem domů.
It's been a millions years
That I been gone
I been everywhere, now I'm heading home
Been a lot of girls, but
There's a woman I know
Said don't take no plane
Better take a train
Cause I like it real slow Už to jsou miliony let,
co jsem pryč.
Byl jsem všude a teď mířím domů.
Měl jsem spousty holek,
ale já znám tu jednu,
co mi řekla: Vykašli se na letadlo,
vem to radši vlakem,
protože já to mám ráda pomalu.
That I been gone
I been everywhere, now I'm heading home
Been a lot of girls, but
There's a woman I know
Said don't take no plane
Better take a train
Cause I like it real slow Už to jsou miliony let,
co jsem pryč.
Byl jsem všude a teď mířím domů.
Měl jsem spousty holek,
ale já znám tu jednu,
co mi řekla: Vykašli se na letadlo,
vem to radši vlakem,
protože já to mám ráda pomalu.
All the way back home
On the homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train Refrén II
Na celé té cestě domů,
tímhle vlakem,
já jedu dál a dál a dál a dál a dál
tímhle vlakem domů
On the homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On the homebound train Refrén II
Na celé té cestě domů,
tímhle vlakem,
já jedu dál a dál a dál a dál a dál
tímhle vlakem domů
[Solo]
Sólo
I'm on my way
I'm heading home
To be with my baby
Where I belong
Coming down the tracks now
See, I done my time
I'm going back now
To that home of mine
Well, here I come baby Už jsem na cestě,
mířím domů.
Budu s tou svojí
tam, kam patřím.
Jdu ve svých šlépějích zpět,
jo, dal jsem si docela na čas,
ale teď se fakt vracím,
do mého domova,
už jdu,
už se blížím,
už tam skoro jsem
I'm heading home
To be with my baby
Where I belong
Coming down the tracks now
See, I done my time
I'm going back now
To that home of mine
Well, here I come baby Už jsem na cestě,
mířím domů.
Budu s tou svojí
tam, kam patřím.
Jdu ve svých šlépějích zpět,
jo, dal jsem si docela na čas,
ale teď se fakt vracím,
do mého domova,
už jdu,
už se blížím,
už tam skoro jsem
Here I come baby
Here I come baby Refrén II
Here I come baby Refrén II
All the way back home
On that homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train
On that homebound train
I'm going down, down, down, down, down
On that homebound train
