Superman Tonight - text, překlad
There's something about you
I want to rescue
I don't even know you
So what does that meanNěco na tobě je,
co bych chtěl chránit.
Vlastně tě ani pořádně neznám,
tak co toto vlastně znamená?
Možná jsem trochu cynik,
a až moc rozumný.
A ty jsi smutná a krásná
a to je pro mě přesně to pravé.
Hledáš nějakého hrdinu,
ale já mám jen
tohle jeho staré tetování.
Dnes ale přísahám,
že bych prodal svou duši,
aby se stal tvým hrdinou
I want to rescue
I don't even know you
So what does that meanNěco na tobě je,
co bych chtěl chránit.
Vlastně tě ani pořádně neznám,
tak co toto vlastně znamená?
Možná jsem trochu cynik,
a až moc rozumný.
A ty jsi smutná a krásná
a to je pro mě přesně to pravé.
Hledáš nějakého hrdinu,
ale já mám jen
tohle jeho staré tetování.
Dnes ale přísahám,
že bych prodal svou duši,
aby se stal tvým hrdinou
Maybe I'm cynical
I'm painfully logical
you're tragic and beautiful
And that's good enough for me Refrén:
Kdo tě ochrání,
až se ti začne bořit svět?
Kdo, ti podá ruku,
až toho budeš mít až nad hlavu?
Kdo tě obejme,
až zhasneš světlo?
Nebudu lhát,
přál bych si,
abych dnes mohl být tvým supermanem.
I'm painfully logical
you're tragic and beautiful
And that's good enough for me Refrén:
Kdo tě ochrání,
až se ti začne bořit svět?
Kdo, ti podá ruku,
až toho budeš mít až nad hlavu?
Kdo tě obejme,
až zhasneš světlo?
Nebudu lhát,
přál bych si,
abych dnes mohl být tvým supermanem.
You're looking for a
hero, but it's just my
old tattoo
Tonight I swear I'd sell my
soul to be a hero for you Kdyby ti někdo poslal
anděla, aby tě ochránil,
co bys mu řekla,
aby odletěl pryč?
Že tvé srdce nepuká?
Že tvé rty nelíbají?
Že život je jen jeden velký omyl?
Že neexistuje ráj?
hero, but it's just my
old tattoo
Tonight I swear I'd sell my
soul to be a hero for you Kdyby ti někdo poslal
anděla, aby tě ochránil,
co bys mu řekla,
aby odletěl pryč?
Že tvé srdce nepuká?
Že tvé rty nelíbají?
Že život je jen jeden velký omyl?
Že neexistuje ráj?
Who's going to save you
When the stars fall from your sky
And who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Could be your superman tonight Refrén
When the stars fall from your sky
And who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Could be your superman tonight Refrén
If somebody sent you
An angel to save you
What would you tell him to turn him away Solo
An angel to save you
What would you tell him to turn him away Solo
That your heart don't break
That your lips don't kiss
That life is just a lie
That heaven don't exist?
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/SZmu ] Kdo ti pomůže se dát dohromady,
až se příště zhroutíš?
Až budeš trčet na kraji silnice
a tvůj batoh
tě bude táhnout k zemi,
neohlížej se, nech to být.
That your lips don't kiss
That life is just a lie
That heaven don't exist?
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/SZmu ] Kdo ti pomůže se dát dohromady,
až se příště zhroutíš?
Až budeš trčet na kraji silnice
a tvůj batoh
tě bude táhnout k zemi,
neohlížej se, nech to být.
Who's going to save you
When the stars fall from your sky
And who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Could be your superman tonight Ooh-ooh Ooh-ooh
When the stars fall from your sky
And who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Could be your superman tonight Ooh-ooh Ooh-ooh
Who's going to fix you
The next time you break down
Stranded alone by the side of the road
it's your baggage that's
dragging you down
don't look back Let it go Kdo tě ochrání,
až se ti začne bořit svět?
Kdo, ti podá ruku,
až toho budeš mít až nad hlavu?
Kdo tě obejme,
a zhasneš světlo?
Nebudu lhát,
přál bych si,
abych dnes byl ten superman.
The next time you break down
Stranded alone by the side of the road
it's your baggage that's
dragging you down
don't look back Let it go Kdo tě ochrání,
až se ti začne bořit svět?
Kdo, ti podá ruku,
až toho budeš mít až nad hlavu?
Kdo tě obejme,
a zhasneš světlo?
Nebudu lhát,
přál bych si,
abych dnes byl ten superman.
Ohhh, Ohhhhh
Refrén
Who's going to save you
When the stars fall from your sky
And who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Was that superman Woo-hoo, Woo-hoo ...
When the stars fall from your sky
And who's going to pull you in
When the tide gets too high
Who's going to hold you
When you turn out the lights
I won't lie I wish that I
Was that superman Woo-hoo, Woo-hoo ...
