Thorn In My Side - text, překlad
Thorn in my side
You're always there
Just to remind me
That I still careTy trne v mém oku,
jsi tu pořád
abys mi připomínal,
jestli mi stále ještě na něčem záleží.
Trne v oku,
nenecháš mě jen tak jít,
pořád jsi tu se mnou,
abys mi připomínal
You're always there
Just to remind me
That I still careTy trne v mém oku,
jsi tu pořád
abys mi připomínal,
jestli mi stále ještě na něčem záleží.
Trne v oku,
nenecháš mě jen tak jít,
pořád jsi tu se mnou,
abys mi připomínal
Thorn in my side
You won't let me go
Right there beside me
To let me know Že se mnou každý zametl,
srazil mě k zemi.
Prohrál jsem dvakrát, třikrát
a život si vzal pár věcí, co jsem miloval,
když jsem byl příliš slepý na to, abych to viděl.
You won't let me go
Right there beside me
To let me know Že se mnou každý zametl,
srazil mě k zemi.
Prohrál jsem dvakrát, třikrát
a život si vzal pár věcí, co jsem miloval,
když jsem byl příliš slepý na to, abych to viděl.
I've been pushed around
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see Refrén:
Ale já přežiji.
Nespoléhám už na štěstí a stejně to zvládám.
Jo, budu v pořádku.
Můžeš si prověřit mou víru,
ale mou hrdost mi nevezmeš.
Trn v oku
Trn v oku
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see Refrén:
Ale já přežiji.
Nespoléhám už na štěstí a stejně to zvládám.
Jo, budu v pořádku.
Můžeš si prověřit mou víru,
ale mou hrdost mi nevezmeš.
Trn v oku
Trn v oku
But I'll survive
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, ooooah Ty trne v mém oku,
ty jen tak nezmizíš.
Když se konečně jednou usměju,
tak mi to omlátíš o hlavu.
Trne v oku,
ty mě nenecháš utéct.
Díky bohu za ty boje,
které jsem prohrál i vyhrál.
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, ooooah Ty trne v mém oku,
ty jen tak nezmizíš.
Když se konečně jednou usměju,
tak mi to omlátíš o hlavu.
Trne v oku,
ty mě nenecháš utéct.
Díky bohu za ty boje,
které jsem prohrál i vyhrál.
Thorn in my side
You just won't quit
Once in a while when I crack a smile
You rub my face in it
Thorn in my side
You won't let me run
God bless the fights
That I've lost and won Refrén
You just won't quit
Once in a while when I crack a smile
You rub my face in it
Thorn in my side
You won't let me run
God bless the fights
That I've lost and won Refrén
But I'll survive
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side Trn v oku
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side Trn v oku
I've been pushed around
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see Solo
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see Solo
But I'll survive
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, wooah, wooooahh ohhh Každý se mnou zametl,
srazil mě k zemi.
Prohrál jsem dvakrát, třikrát
a život si vzal pár věcí, co jsem miloval,
když jsem byl příliš slepý na to, abych to viděl
I gave up on luck but I'm still getting by
Yeah I'm going to be alright
You can test my faith
But you can't take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, thorn in my side, thorn in my side
Thorn in my side, wooah, wooooahh ohhh Každý se mnou zametl,
srazil mě k zemi.
Prohrál jsem dvakrát, třikrát
a život si vzal pár věcí, co jsem miloval,
když jsem byl příliš slepý na to, abych to viděl
