Schneekönigin - text, překlad
Ich seh deine Spuren
Sie führen ins Dunkel
Aus lautlosen Wolken
Fällt leise der Regen
Ich spüre nur Nebel
Die Kälte berührt mich
Werd ich dich wieder sehnVidím tvé stopy,
vedou do tmy.
Z nehlasných mraků
padá tichý déšť.
Cítím jen mlhu.
Chlad se mě dotýká.
Zase tě uvidím.
Sie führen ins Dunkel
Aus lautlosen Wolken
Fällt leise der Regen
Ich spüre nur Nebel
Die Kälte berührt mich
Werd ich dich wieder sehnVidím tvé stopy,
vedou do tmy.
Z nehlasných mraků
padá tichý déšť.
Cítím jen mlhu.
Chlad se mě dotýká.
Zase tě uvidím.
Ich bin auf der Suche
Und werde dich finden
Ein Nebel umhüllt mich
Sind wir schon verloren
Und weit aus der Ferne
Spür' ich deine Sehnsucht
Eins Meer aus Dunkelheit Hledám
a najdu tě.
Mlha mě zahaluje.
Už jsme se ztratili.
A z dálky
cítím tvou touhu.
Jedno moře z temnoty.
Und werde dich finden
Ein Nebel umhüllt mich
Sind wir schon verloren
Und weit aus der Ferne
Spür' ich deine Sehnsucht
Eins Meer aus Dunkelheit Hledám
a najdu tě.
Mlha mě zahaluje.
Už jsme se ztratili.
A z dálky
cítím tvou touhu.
Jedno moře z temnoty.
All meine Tränen geweint nur für dich
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich Všechny mé sny plakaly pro tebe.
Na horizontu stojí anděl z ledu.
Chlad ve mně znovu přivádí pravdu.
A můj svět se pro tebe rozpadá.
Am Horizont steht ein Engel aus Eis
Die Kälte in mir bringt die Wahrheit zurück
Und meine Welt zerbricht für dich Všechny mé sny plakaly pro tebe.
Na horizontu stojí anděl z ledu.
Chlad ve mně znovu přivádí pravdu.
A můj svět se pro tebe rozpadá.
All unsere Lieder für immer verstummt
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich Všechny naše písně napořád umlkly.
Třpyt tvých očí osvětluje mou noc,
rvou mou duši každým okamžikem.
A můj svět se pro tebe rozpadá.
Der Glanz deiner Augen erhellt meine Nacht
Zerreißt meine Seele mit jedem Blick
Und meine Welt zerbricht für dich Všechny naše písně napořád umlkly.
Třpyt tvých očí osvětluje mou noc,
rvou mou duši každým okamžikem.
A můj svět se pro tebe rozpadá.
Die Einsamkeit führt mich
Der Mond zeigt mir Wege
Drum laufe ich ziellos
Dem Dunkel entgegen
So kalt meine Hände
Ich will dich berühren
Doch ich bin ganz allein Osamělost mě vede.
Měsíc mi ukazuje cestu,
Proto běžím bezcílně
tmě naproti.
Tak studené jsou mé ruce.
Chci se tě dotknout,
ale jsem úplně sám.
Der Mond zeigt mir Wege
Drum laufe ich ziellos
Dem Dunkel entgegen
So kalt meine Hände
Ich will dich berühren
Doch ich bin ganz allein Osamělost mě vede.
Měsíc mi ukazuje cestu,
Proto běžím bezcílně
tmě naproti.
Tak studené jsou mé ruce.
Chci se tě dotknout,
ale jsem úplně sám.
Ich schließe die Augen
Der Wind lässt mich frieren
Nie werde ich dort sein
Du hast mich verloren
Ich geh durch das Dunkel
Der ewigen Nacht
Bis an den Horizont Zavírám oči.
Vítr mě nechává zmrznout.
Nikdy tam nebudu.
Ztratilas mě.
Kráčím tmou,
nekonečnou nocí
až k horizontu.
Der Wind lässt mich frieren
Nie werde ich dort sein
Du hast mich verloren
Ich geh durch das Dunkel
Der ewigen Nacht
Bis an den Horizont Zavírám oči.
Vítr mě nechává zmrznout.
Nikdy tam nebudu.
Ztratilas mě.
Kráčím tmou,
nekonečnou nocí
až k horizontu.
Schwarzes Eis
- Behind The Mirror
- Kind der Nacht
- City Lights
- My Nightmare
- Pure Life
- The Only One
- Dancing In The Light
- Schneekönigin
- My Darkest Nights
- The Dream
- Dreh Dich Nicht Um
- Broken Girl
- Secret Places
- Schatten
- Nightfall
BlutEngel texty
- 1. Reich mir die Hand
- 2. Asche Zu Asche
- 3. Lucifer
- 4. Über den Horizont
- 5. Sing
- 6. Save Our Souls
- 7. You Will Be A Woman
- 8. You Walk Away
- 9. Bloody Pleasure
- 10. Behind Your Mask