Dreh Dich Nicht Um - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Everyday you ask yourself: "What can I do?"
Everyday you want to break the chains
Everyday you realize that there's no one by your side
Everyday you want to start a warKaždý den se ptáš sám sebe: "Co mám dělat?"
Každý den chceš rozbít ty řetězy.
Každý den si uvědomuješ to, co nikdo vedle tebe.
Každý den chceš začít válku.

But you are too weak and you are alone
You don't know what to tell the world...
You know that you are different and they don't accept you
So what can you do to feel better? Ale jsi příliš slabý a jsi sám.
Nevíš, co máš říct světu...
Víš, že jsi jiný a oni tě nechápou.
Tak co máš dělat, aby ses cítil líp?

Dreh' dich nicht um
Schau nicht zurück
Geh auch noch das letzte Stück
Bis zum Horizont
Niemand hält dich jetzt mehr auf... Neotáčej se,
nedívej se zpět.
Popojdi ještě kousek,
až k horizontu.
Nikdo tě teď už nedrží...

You are running through the streets
You are crying in the night
You know you have to do something for a change
You are looking for attention with a gun in your hand...
You put it against your head
So everybody can hear the shotgun blast
Now they are looking at you - That's what you wanted
For a few seconds in your life, they care about you
And you die with a smile on your face... Utíkáš ulicemi,
brečíš do noci.
Víš, že musíš udělat změnu.
Hledáš zaujetíve zbrani v tvé ruce...
Přikládáš ji k hlavě.
Tak každý uslyší výstřel.
Teď tě hledají - To je to, co jsi chtěl.
Na pár sekund ve tvém životě, se o tebe starají.
A ty umíráš s úsměvem na tváři...

Text přidala Moonlight

Text opravila Moonlight

Videa přidal DevilDan

Překlad přidala Moonlight

Online uživatelé (19)

Dreh Dich Nicht Um - text, překlad

Schwarzes Eis

BlutEngel texty