Do you wanna come to a party
My friends picked me up in their truck at 11:30
This thing's at a frat house, but people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamedChtěl bys jít na večírek,
kámoši pro mě přijedou v 11:30,
Je to na kolejích, ale lidi jsou super
Nechce se ti, chápu, ale já tam jdu
My friends picked me up in their truck at 11:30
This thing's at a frat house, but people are cool there
Reluctant, I followed, but I never dreamedChtěl bys jít na večírek,
kámoši pro mě přijedou v 11:30,
Je to na kolejích, ale lidi jsou super
Nechce se ti, chápu, ale já tam jdu
There would be someone there who would catch my attention
I wasn't out looking for love or affection
So I paid my 3 and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party Bude tam někdo, kdo bude chtít zaujmout mě
Nenapadlo mě hledat lásku nebo sympatie
Tak jsem zaplatil svoje 3 a holkám taky
Pivo a tequila a hurá na párty
I wasn't out looking for love or affection
So I paid my 3 and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party Bude tam někdo, kdo bude chtít zaujmout mě
Nenapadlo mě hledat lásku nebo sympatie
Tak jsem zaplatil svoje 3 a holkám taky
Pivo a tequila a hurá na párty
And then, in the backyard, some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wish I would have stayed A potom, na dvorku, nějaká hrozná ska kapela
Někdo vzadu narážel soudek s pivama
Tady je to tak nudný, všechny holky jsou stejný
Všichni kluci se nuděj, kéž bych cítil nohy sví
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame, all these girls look the same
All these guys have no game, I wish I would have stayed A potom, na dvorku, nějaká hrozná ska kapela
Někdo vzadu narážel soudek s pivama
Tady je to tak nudný, všechny holky jsou stejný
Všichni kluci se nuděj, kéž bych cítil nohy sví
In my bed, back at home, watching TV alone
Where I'd put on some porn or have sex on the phone
Far from people I hate, down from anywhere state
Trying to intoxicate girls to give them head after the party Ve své posteli, zpátky doma, koukám na telku
Mám tam nějaký porno nebo sex po telefonu
Daleko od blbejch lidí, pryč z toho stavu
Zkoušet zfetovat holky, aby jim daly po večírku
Where I'd put on some porn or have sex on the phone
Far from people I hate, down from anywhere state
Trying to intoxicate girls to give them head after the party Ve své posteli, zpátky doma, koukám na telku
Mám tam nějaký porno nebo sex po telefonu
Daleko od blbejch lidí, pryč z toho stavu
Zkoušet zfetovat holky, aby jim daly po večírku
And then, I saw her standing there
With green eyes and long blond hair
She wasn't wearing underwear, at least I prayed that
She might be the one
Maybe we'd have some fun
Maybe we'd watch the sun rise A pak, uviděl jsem ji tam stát
Se zelenými oči a dlouhými blond vlasy
Neměla spodní prádlo, aspoň jsem si to přál
Mohla by to být ta pravá
Mohli bysme si to spolu užít
Mohli bysme sledovat jak slunce vychází
With green eyes and long blond hair
She wasn't wearing underwear, at least I prayed that
She might be the one
Maybe we'd have some fun
Maybe we'd watch the sun rise A pak, uviděl jsem ji tam stát
Se zelenými oči a dlouhými blond vlasy
Neměla spodní prádlo, aspoň jsem si to přál
Mohla by to být ta pravá
Mohli bysme si to spolu užít
Mohli bysme sledovat jak slunce vychází
But that night, I learned some girls try too hard
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chests and the things they suggest to me Ale tu noc, jsem se naučil, že
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží zaujmout oblečením,
Těmi věcmi na hrudi a tím, co mi nabízí
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chests and the things they suggest to me Ale tu noc, jsem se naučil, že
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží zaujmout oblečením,
Těmi věcmi na hrudi a tím, co mi nabízí
I couldn't believe what this lady was saying
The names she was dropping and the games she was playing
She dated this guy who now rides for Black Flys
How she's down with the wise well-constructed disguise Nemohl jsem uvěřit, co
mi ta holka povídala
Ta slova, co z ní padala a hry, které hrála
Chodila s klukem, co tedka jezdí pro Black Flys
Jaká je asi bez té masky chytré, dobře udělané masky
The names she was dropping and the games she was playing
She dated this guy who now rides for Black Flys
How she's down with the wise well-constructed disguise Nemohl jsem uvěřit, co
mi ta holka povídala
Ta slova, co z ní padala a hry, které hrála
Chodila s klukem, co tedka jezdí pro Black Flys
Jaká je asi bez té masky chytré, dobře udělané masky
Now, I'd rather go dateless than stay here and hate this
Her volume of makeup, her fake tits were tasteless
So I said I'd call her, but never would bother
Until I got turned down by another girl at a party Raději nebudu s nikým chodit,
radši jen stát a sebe netrápit
Její vrstva makeupu, umělý kozy, prostě hnusný
Měl bych jí zavolat, ale neobtěžoval jsem se tím
Dokud neodmítnu další holku na párty
Her volume of makeup, her fake tits were tasteless
So I said I'd call her, but never would bother
Until I got turned down by another girl at a party Raději nebudu s nikým chodit,
radši jen stát a sebe netrápit
Její vrstva makeupu, umělý kozy, prostě hnusný
Měl bych jí zavolat, ale neobtěžoval jsem se tím
Dokud neodmítnu další holku na párty
So when you see her standing there
With green eyes and long blond hair
She won't be wearing underwear and you'll discover
This girl's not the one and she'll never be fun
You should just turn and run
Because you'll find out that some girls try too hard Takže když ji tam stát uvidíte
Se zelenými oči a dlouhými blond vlasy
Bez spodního prádla, což teprv zjistíte,
Tato holka není ta pravá, nebude s ní sranda
Měli byste se otočit a odejít
Protože zjistíte, že některý holky se sakra snaží
With green eyes and long blond hair
She won't be wearing underwear and you'll discover
This girl's not the one and she'll never be fun
You should just turn and run
Because you'll find out that some girls try too hard Takže když ji tam stát uvidíte
Se zelenými oči a dlouhými blond vlasy
Bez spodního prádla, což teprv zjistíte,
Tato holka není ta pravá, nebude s ní sranda
Měli byste se otočit a odejít
Protože zjistíte, že některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard
Na na na, na na na, na na na
And some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chest and the things they suggest to me Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
A některý holky se sakra snaží zaujmout oblečením,
Těmi věcmi na hrudi a tím, co mi nabízí
Some girls try too hard
Na na na, na na na, na na na
And some girls try too hard to impress with the way that they dress
With those things on their chest and the things they suggest to me Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
A některý holky se sakra snaží zaujmout oblečením,
Těmi věcmi na hrudi a tím, co mi nabízí
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Some girls try too hard
Na na na, na na na, na na na
Some girls try too hard Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Na na na, na na na, na na na
Některý holky se sakra snaží
Zajímavosti o písni
- Tom: Tenhle song je o tom, když jdete na party a lidi se tam opíjejí, lidi kecají blbosti a holky se snaží být středem pozornosti a dělají ze sebe blbce. Myslím, že každý byl někdy na podobné party.. (sisinka010)
Enema Of The State
- Dumpweed
- Don´t Leave Me
- Aliens Exist
- Going Away To College
- What's My Age Again?
- Dysentery Gary
- All The Small Things
- The Party Song
- Mutt
- Wendy Clear
- Anthem
- Adam's Song
blink-182 texty
- 1. I Miss You
- 2. All The Small Things
- 3. First Date
- 4. Always
- 5. Adam's Song
- 6. Feeling This
- 7. I´m Lost Without You
- 8. What's My Age Ag..
- 9. Dammit
- 10. Down