Dumpweed - text, překlad
It's understood, I said it many ways
Too scared to run, I'm too scared to stay
I said I'd leave, I could never leave her
And if I did, you know I'd never cheat her Je to pochopitelný, říkám to pořád
moc se bojím utéct, moc se bojím zůstat
Odcházím, říkám jí, nikdy bych to ale nedovedl
a pokud jo, víš, že bych ji nikdy nepodvedl
Too scared to run, I'm too scared to stay
I said I'd leave, I could never leave her
And if I did, you know I'd never cheat her Je to pochopitelný, říkám to pořád
moc se bojím utéct, moc se bojím zůstat
Odcházím, říkám jí, nikdy bych to ale nedovedl
a pokud jo, víš, že bych ji nikdy nepodvedl
But this I ask, it's what I want to know
How would you feel, if I should choose to go
Another guy, you think it'd be unlikely
Another guy, you think he'd wanna fight me Ale na to se ptám, co chci vědět
Jak se budeš cítit, když bych chtěl odejít
Jinej chlap, myslíš, to by bylo pochybný
jinej chlap, myslíš, chtěl by se porvat
How would you feel, if I should choose to go
Another guy, you think it'd be unlikely
Another guy, you think he'd wanna fight me Ale na to se ptám, co chci vědět
Jak se budeš cítit, když bych chtěl odejít
Jinej chlap, myslíš, to by bylo pochybný
jinej chlap, myslíš, chtěl by se porvat
She's a dove, she's a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go, it's way too late to play
I need a girl that I can train Ona je holubice, ona je zkurvená noční můra
Nepředvídatelně, byla to moje chyba tu zůstat
Už je pozdě hrát si, že to umím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go, it's way too late to play
I need a girl that I can train Ona je holubice, ona je zkurvená noční můra
Nepředvídatelně, byla to moje chyba tu zůstat
Už je pozdě hrát si, že to umím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
I heard it once, I'm sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say "you gotta turn your back and run now
Come on, son, you haven't got a chance now"
She's a dove, she's a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train Slyšel jsem to jednou, jsem si jistej, že dvakrát
Můj otec mi vždycky dával spoustu rad, a rád,
Řekl by "Musíš se otočit a zdrhnout teď
Tak dělej, synu, další šanci mít nebudeš"
My dad used to give me all of his advice
He would say "you gotta turn your back and run now
Come on, son, you haven't got a chance now"
She's a dove, she's a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train Slyšel jsem to jednou, jsem si jistej, že dvakrát
Můj otec mi vždycky dával spoustu rad, a rád,
Řekl by "Musíš se otočit a zdrhnout teď
Tak dělej, synu, další šanci mít nebudeš"
She's a dove, she's a fucking nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train Ona je holubice, ona je zkurvená noční můra
Nepředvídatelně, byla to moje chyba tu zůstat
Už je pozdě hrát si, že to umím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it's way too late to play
I need a girl that I can train Ona je holubice, ona je zkurvená noční můra
Nepředvídatelně, byla to moje chyba tu zůstat
Už je pozdě hrát si, že to umím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now Ona je holubice, ona je zkurvená noční můra
Nepředvítalně, byla to moje chyba tu zůstat
Už je pozdě hrát si, že to umím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now Ona je holubice, ona je zkurvená noční můra
Nepředvítalně, byla to moje chyba tu zůstat
Už je pozdě hrát si, že to umím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Otoč se a uteč hned
Další šanci mít už nebudeš
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven't got a chance now Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Potřebuju holku, kterou si vycvičím
Otoč se a uteč hned
Další šanci mít už nebudeš
Zajímavosti o písni
- Tom řekl, že tahle písnička je o tom, že si přejete, abyste si mohli vaši holku vytrénovat. Vzpomínám si, že když jsem tuhle písničku psal, myslel jsem na svýho psa. Můžete naučit psa sednout, být potichu a podobně, ale tohle nikdy nemůžete naučit holku'.. (sisinka010)
- Tomova přítelkyně (nyní manželka) Jennifer byla kvůli tomu naštvaná. . (sisinka010)
Enema Of The State
- Dumpweed
- Don´t Leave Me
- Aliens Exist
- Going Away To College
- What's My Age Again?
- Dysentery Gary
- All The Small Things
- The Party Song
- Mutt
- Wendy Clear
- Anthem
- Adam's Song
blink-182 texty
- 1. I Miss You
- 2. All The Small Things
- 3. First Date
- 4. Always
- 5. Adam's Song
- 6. Feeling This
- 7. I´m Lost Without You
- 8. What's My Age Ag..
- 9. Dammit
- 10. Down