Going Away To College - text, překlad
Please take me by the hand
It's so cold out tonight
I'll put blankets on the bed
I won't turn out the light Vem mě prosím za ruku
Dnes je venku dost chladno
Tu postel já zakryju
Nechci zhasnout světlo
It's so cold out tonight
I'll put blankets on the bed
I won't turn out the light Vem mě prosím za ruku
Dnes je venku dost chladno
Tu postel já zakryju
Nechci zhasnout světlo
Just don't forget to
Think about me
And I won't forget you
"I'll write you once a week", she said Jen nezapomeň myslet na mě
a já nezapomenu na tebe
řekla: budu ti psát jednou týdně
Think about me
And I won't forget you
"I'll write you once a week", she said Jen nezapomeň myslet na mě
a já nezapomenu na tebe
řekla: budu ti psát jednou týdně
Why does it feel the same
To fall in love or break it off
And if young love is just a game
Then I must have missed the kick off Proč to vypadá tak stejně
Zamilovat se nebo rozejít se
A když je mladá láska jen hra
tak jsem musel zmeškat začátek
To fall in love or break it off
And if young love is just a game
Then I must have missed the kick off Proč to vypadá tak stejně
Zamilovat se nebo rozejít se
A když je mladá láska jen hra
tak jsem musel zmeškat začátek
Don't depend on me
To ever follow through on
Anything, but
I'd go through Hell for you and Nespolíhej se na její sliby nebo co,
ale šel bych i peklem pro tebe
A dlouho jsem se toho nebál
A jsem tak nepřipravenej
Tak tady je tvá valentinka
Kupa nemotorných slov
Jednoduchá melodie
Tento svět je hnusný místo
Ale ty jsi tak pěkná pro mě
To ever follow through on
Anything, but
I'd go through Hell for you and Nespolíhej se na její sliby nebo co,
ale šel bych i peklem pro tebe
A dlouho jsem se toho nebál
A jsem tak nepřipravenej
Tak tady je tvá valentinka
Kupa nemotorných slov
Jednoduchá melodie
Tento svět je hnusný místo
Ale ty jsi tak pěkná pro mě
I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful to me Myslím na ty doby,
líbala mě po škole
měla ráda mí kámoše
Choval jsem se jako prase
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful to me Myslím na ty doby,
líbala mě po škole
měla ráda mí kámoše
Choval jsem se jako prase
I'll think about the times
She kissed me after class and
She put up with my friends
I acted like an ass Vykašlal jsem se na přednášku,
díval se jak holky fotbal hrají
Visí v její šatně pořád moje fotka?
Dlouho jsem se toho nebál
A jsem tak nepřipravenej
Tak tady je tvá valentinka
Kupa nemotorných slov
Jednoduchá melodie
Tento svět je hnusný místo
Ale ty jsi tak pěkná
She kissed me after class and
She put up with my friends
I acted like an ass Vykašlal jsem se na přednášku,
díval se jak holky fotbal hrají
Visí v její šatně pořád moje fotka?
Dlouho jsem se toho nebál
A jsem tak nepřipravenej
Tak tady je tvá valentinka
Kupa nemotorných slov
Jednoduchá melodie
Tento svět je hnusný místo
Ale ty jsi tak pěkná
I'd ditch my lecture
To watch the girls play soccer
Is my picture
Still hanging in her locker?
To watch the girls play soccer
Is my picture
Still hanging in her locker?
I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful
I haven't been this scared in a long time
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful
And I'm so unprepared, so here's your valentine
Bouquet of clumsy words, a simple melody
This world's an ugly place, but you're so beautiful
Zajímavosti o písni
- Tom: Tak tohle je super-romantícká písnička. Mark ji napsal o tom, když opouštíte svoji holku, po těch letech na stejné škole. Prostě když jdete ze střední na vejšku a musíte se kvůli tomu rozejít. Je to opravdu smutná písnička. Je to jedna z mých oblíbenych písniček, protože text i hudba do sebe náramně zapadají. . (sisinka010)
- Tom: ... Je to fakt emotivní a určitě si tím hodně lidí prošlo. Možná právě vy jste se scházali s dívkou už od začátku střední, víte o sobě uplně všechno, myslíte si že budete spolu napořád, ale pak se vaše cesty rozdělí. Rozejdete se? Zůstanete s ní a budete jí věřit? Nevím.... (sisinka010)
- Mark napsal písničku na Valentýna po té co viděl film Poslední mejdan / Can't Hardly Wait. (Lenin606)
Enema Of The State
- Dumpweed
- Don´t Leave Me
- Aliens Exist
- Going Away To College
- What's My Age Again?
- Dysentery Gary
- All The Small Things
- The Party Song
- Mutt
- Wendy Clear
- Anthem
- Adam's Song
blink-182 texty
- 1. I Miss You
- 2. All The Small Things
- 3. First Date
- 4. Always
- 5. Adam's Song
- 6. Feeling This
- 7. I´m Lost Without You
- 8. What's My Age Ag..
- 9. Dammit
- 10. Down