Dark Cloud's Rising - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I salute you, dawn
It's a new age
Dear friends, welcome
Kings and noble men
They may not come
No one's ever seen
A brighter crowd and feast
But I feel dark clouds
Rising from the fields of miseryZdravím tě, úsvite
Je to nový věk
Drazí přátelé, vítejte
Králové a urození muži
Oni možná nepříjdou
Nikdo nikdy neviděl
Jasnější dav a hostinu
Ale cítím tmavé mraky
Stoupající z polí utrpení

This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on Tato cesta jde dál
Navěky
Tato cesta jde dál
Navěky
Stále cesta jde dál
Stále cesta jde dál

And for a last time I bid farewell
And for a last time I repent
It is the road calling again
No further grief beyond that door
I'm on my way
Out of the dark
Let's hold on to the dream
The wind will
Lead us over yonder and astray
But I feel dark clouds rising
The road goes on
And on and on and on... A naposledy se loučím
A naposledy se kaji
Je to cesta, kdo mě znovu volá
Za těmi dveřmi, už žádný smutek
Jsem na své cestě
Ven ze tmy
Pojďme se držet snu
Vítr nás bude
Vést támhle a z cesty
Ale cítím tmavé mraky stoupat
Cesta jde dál
A dál a dál a dál...

Now it's your turn
Search for the great unknown
You might lose it
Don't forget it
For there is truth to find
Beyond the walls of sleep
What I believe
I cannot prove yet
Winding roads lead straight ahead
What does it all mean to me?
You need advice
You have to face this
I will take you to places
You would not like to be
Meet a fearsome enemy
Terrible and dark
Behold that foe is near
Beware
Beware
Beware... Teď je tvé kolo
Pátrej po velkém neznámu
Můžeš to ztratit
Nezapomeň na to
Protože tam jde najít pravdu
Za zdmi spánku
V co věřím
Ještě nemohu dokázat
Klikaté silnice vedou rovnou vpřed
Co to pro mě všechno znamená?
Potřebuješ radu
Musíš tomu čelit
Vezmu tě na místa
Kdy by jsi nerad byl
Potkej děsivého nepřítele
Hrozného a temného
Podívej, ten sok je blízko
Pozor
Pozor
Pozor...

No time to lose
It lies before and behind
My burden, I will carry it along
This road goes on and on
But you shall not walk alone
For friends you'll meet on your way
Good spirits follow your ways Není čas prohrát
Leží to před a za
Mé břemeno, ponesu jej dál
Tato cesta jde dál a dál
Ale nepůjdeš o samotě
Protože na své cestě potkáš přátele
Dobří duchové následují tvé cesty

Am I trapped in lies?
Who can tell me?
Will things go wrong?
What the future holds
The stars may know
Somewhere out
There must be freedom
There must be
But I feel dark clouds rising
From the crypt of history Jsem uvězněn ve lžích?
Kdo mi to může říct?
Pokazí se něco?
Co budoucnost drží
Hvězdy můžou vědět
Někde venku
Tam musí být svoboda
Tam musí být
Ale cítím tmavé mraky stoupat
Z krypt historie

This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
... Tato cesta jde dál
Navěky
Tato cesta jde dál
Navěky
Stále cesta jde dál
Stále cesta jde dál
....

Rising Stoupající

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Překlad přidal Geralt

Online uživatelé (6)

Dark Cloud's Rising - text, překlad

Twilight Orchestra: Legacy of the Dark Lands

Blind Guardian texty