Tomorrow's Dream - text, překlad
Well I'm leaving tomorrow at daybreak
Catch the fastest train around nine
Yes I'm leaving the sorrow and heartache
Before it takes me away from my mind Odcházím zítra za rozbřesku
Chytnu nejrychlejší vlak v devět
Ano, opouštím zármutek a žal
Předtím než se zblázním
Catch the fastest train around nine
Yes I'm leaving the sorrow and heartache
Before it takes me away from my mind Odcházím zítra za rozbřesku
Chytnu nejrychlejší vlak v devět
Ano, opouštím zármutek a žal
Předtím než se zblázním
Send me love and I may let you see me
Send me hopes that can spin in my head
But if you really want me to answer
I can only let you know when I'm dead Pošli mi lásku a možná tě nechám za mnou přijet
Pošli mi naději, která se mi bude vrtat v hlavě
Ale pokud vážně chceš, abych ti odpověděl
Můžu ti jenom dát vědět, až umřu
Send me hopes that can spin in my head
But if you really want me to answer
I can only let you know when I'm dead Pošli mi lásku a možná tě nechám za mnou přijet
Pošli mi naději, která se mi bude vrtat v hlavě
Ale pokud vážně chceš, abych ti odpověděl
Můžu ti jenom dát vědět, až umřu
When sadness fills my days
It's time to turn away
And then tomorrow's dreams
Become reality to me Když smutek naplní mé dny
Je čas se odvrátit
A potom zítřejší sny
Se pro mě stávají realitou
It's time to turn away
And then tomorrow's dreams
Become reality to me Když smutek naplní mé dny
Je čas se odvrátit
A potom zítřejší sny
Se pro mě stávají realitou
So realize I'm much better without you
You're not the one and only thing in my heart
I'll just go back to pretending I'm living
So this time I'm gonna have the star part Tak si uvědomuju, že je mi bez tebe mnohem líp
Nejsi jediná věc v mém srdci
Vrátím se zpět k předstírání, že žiju
A tentokrát budu v hlavní roli já
You're not the one and only thing in my heart
I'll just go back to pretending I'm living
So this time I'm gonna have the star part Tak si uvědomuju, že je mi bez tebe mnohem líp
Nejsi jediná věc v mém srdci
Vrátím se zpět k předstírání, že žiju
A tentokrát budu v hlavní roli já
Zajímavosti o písni
- Skladba snese srovnání s písní Paranoid. Nosný riff staví na známém střídání mollové tóniny a má společné rovněž tempo a podobně zakončuje plynoucí svižné riffy náhlými zlomy do akordových úhozů. V porovnání s Paranoid skladba selhává zvukovým mixem. Výsledný zvuk je dutý, poloha příliš nízká, aby umožnila ostrou průraznost. Také hráči se jakoby ztrácejí jeden druhému v bezútěšném šeru písně. (roman59)
Vol 4
- Wheels of Confusion / The..
- Tomorrow's Dream
- Changes
- FX
- Supernaut
- Snowblind
- Cornucopia
- Laguna Sunrise
- St. Vitus' Dance
- Under the Sun / Every Day..
Black Sabbath texty
- 1. Paranoid
- 2. Iron Man
- 3. She's Gone
- 4. Black Sabbath
- 5. Luke's Wall / War Pigs
- 6. Changes
- 7. N.I.B.
- 8. Heaven & Hell
- 9. Sabbath Bloody Sabbath
- 10. God is Dead?