Modern Misery - text, překlad
Seven billion hungry ghosts
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes
I see those brittle bones
But we’re buried by modern miserySedm miliard hladových duchů
Jenom parazit zabíjející svého hostitele
Císař nenosí žádný oděv
Vidím ty křehké kosti
Jenže jsme pohřbený moderním utrpením
Just a parasite killing its host
The emperor wears no clothes
I see those brittle bones
But we’re buried by modern miserySedm miliard hladových duchů
Jenom parazit zabíjející svého hostitele
Císař nenosí žádný oděv
Vidím ty křehké kosti
Jenže jsme pohřbený moderním utrpením
There’s not enough water in the world to wash the blood from our hands
Na světě není dostatek vody, která by smyla krev z našich rukou
We planted a seed
Its roots will suffocate the soul
It grows without light
And feeds from our bones
Hell must be empty
All the devils are here
Singing us the Lord’s Prayer
Finally, something that we all share Zasadili jsme semínko,
Jehož kořeny udusí naše duše
Roste to i bez světla
A krmí se z našich kostí
Peklo musí být prázdné,
Když jsou všichni ďáblové tady
A zpívají nám modlitby k bohu
Konečně něco, co sdílíme my všichni
Its roots will suffocate the soul
It grows without light
And feeds from our bones
Hell must be empty
All the devils are here
Singing us the Lord’s Prayer
Finally, something that we all share Zasadili jsme semínko,
Jehož kořeny udusí naše duše
Roste to i bez světla
A krmí se z našich kostí
Peklo musí být prázdné,
Když jsou všichni ďáblové tady
A zpívají nám modlitby k bohu
Konečně něco, co sdílíme my všichni
I won’t go to the grave
With the song still in me Nepůjdu do hrobu
S písní stále ve mně
With the song still in me Nepůjdu do hrobu
S písní stále ve mně
What are we hiding in the rain?
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
‘Cos there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves Copak to skrýváme v dešti?
Tohle je vězení pro ztracený duše
Další život, co protéká odtokem
Utíkávali jsme s vlky
Teď ani nevidíme les
Protože v černé díře není světlo
Ani se nepokoušej mi říct, že jsme požehnaní
Utíkávali jsme s vlky
This is a prison for lost souls
Another life circles the drain
We used to run with the wolves
Now we can’t see the forest
‘Cos there’s no light in the black hole
Don’t try and tell me we are blessed
We used to run with the wolves Copak to skrýváme v dešti?
Tohle je vězení pro ztracený duše
Další život, co protéká odtokem
Utíkávali jsme s vlky
Teď ani nevidíme les
Protože v černé díře není světlo
Ani se nepokoušej mi říct, že jsme požehnaní
Utíkávali jsme s vlky
Are these our new messiahs?
‘Cos the saviour has a gun to my head
Don’t be fooled by Maya, the kings are all thieves
And the serpents will bite as they please
How has it come to this? Tohle jsou naši nový mesiášové?
Jelikož zachránce mi drží zbraň u hlavy
Nebuďte napáleni Mayou, všichni králové jsou zloději
A hadi budou kousat, jak se králům zlíbí
Jak se tohle vůbec mohlo stát?
‘Cos the saviour has a gun to my head
Don’t be fooled by Maya, the kings are all thieves
And the serpents will bite as they please
How has it come to this? Tohle jsou naši nový mesiášové?
Jelikož zachránce mi drží zbraň u hlavy
Nebuďte napáleni Mayou, všichni králové jsou zloději
A hadi budou kousat, jak se králům zlíbí
Jak se tohle vůbec mohlo stát?
I won’t go to the grave
With the song still in me
And I won’t live like a slave
Begging from my knees
I will not live like a slave
I will not beg from my knees
I will not go to the grave
With the song still in me Nepůjdu do hrobu
S písní stále ve mně
A nebudu žít jako otrok
Prosící na kolenou
Nebudu žít jako otrok
Nebudu prosit na kolenou
Nepůjdu do hrobu
S písní stále ve mně
With the song still in me
And I won’t live like a slave
Begging from my knees
I will not live like a slave
I will not beg from my knees
I will not go to the grave
With the song still in me Nepůjdu do hrobu
S písní stále ve mně
A nebudu žít jako otrok
Prosící na kolenou
Nebudu žít jako otrok
Nebudu prosit na kolenou
Nepůjdu do hrobu
S písní stále ve mně
We used to run with the wolves
Utíkávali jsme s vlky
Holy Hell
- Death Is Not Defeat
- Hereafter
- Mortal After All
- Holy Hell
- Damnation
- Royal Beggars
- Modern Misery
- Dying To Heal
- The Seventh Circle
- Doomsday
- A Wasted Hymn
Architects texty
- 1. Doomsday
- 2. Heartburn
- 3. Gone With The Wind
- 4. These Colours Don't Run (..
- 5. Naysayer
- 6. Gravedigger
- 7. Broken Cross
- 8. Animals
- 9. Learn to Live
- 10. Memento Mori