Doomscrolling - text, překlad
No betting on tomorrow
But we all love a tragedy
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be
Delete another day
Doomscrolling, sat beneath my shadow
Keep loading, nothing here is hallowed
Oh
Come see the world as it oughta be
(Come see the world as it oughta be)
Delete another dayŽádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
Promaž další den
Scrollování, usazen pod svým stínem
Nepřestávej to načítat, nic tady není svaté
Oh
Spatři svět takový, jaký by měl být
(Spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
But we all love a tragedy
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be
Delete another day
Doomscrolling, sat beneath my shadow
Keep loading, nothing here is hallowed
Oh
Come see the world as it oughta be
(Come see the world as it oughta be)
Delete another dayŽádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
Promaž další den
Scrollování, usazen pod svým stínem
Nepřestávej to načítat, nic tady není svaté
Oh
Spatři svět takový, jaký by měl být
(Spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
This path is growing kinda narrow
With rotten roses all the way
No guarantees it'll carry me
Nobody ordered me to swallow Cesta před námi se zužuje
S hnijícími růžemi podél ní
Bez záruky, že mě dovede do cíle
Nikdo mi nepřikázal to přijmout
With rotten roses all the way
No guarantees it'll carry me
Nobody ordered me to swallow Cesta před námi se zužuje
S hnijícími růžemi podél ní
Bez záruky, že mě dovede do cíle
Nikdo mi nepřikázal to přijmout
I wanna know are we the bow or the arrow?
Go take a dive where the waters are shallow
We can swim the undertow
Swim the undertow
Swim the undertow Chci vědět, jestli jsme lukem nebo šípem?
Jdi si zaplavat tam, kde jsou vody mělké
Můžeme proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
Go take a dive where the waters are shallow
We can swim the undertow
Swim the undertow
Swim the undertow Chci vědět, jestli jsme lukem nebo šípem?
Jdi si zaplavat tam, kde jsou vody mělké
Můžeme proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
No betting on tomorrow
But we all love a tragedy
(But we all love a tragedy)
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be
(And see the world as it oughta be)
Delete another day
Doomscrolling, sat beneath my shadow
Keep loading, nothing here is hallowed
Oh
Come see the world as it oughta be
(Come see the world as it oughta be)
Delete another day Žádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
(Všichni ale milujeme tragédie)
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
(A spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
Scrollování, usazen pod svým stínem
Nepřestávej to načítat, nic tady není svaté
Oh
Spatři svět takový, jaký by měl být
(Spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
But we all love a tragedy
(But we all love a tragedy)
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be
(And see the world as it oughta be)
Delete another day
Doomscrolling, sat beneath my shadow
Keep loading, nothing here is hallowed
Oh
Come see the world as it oughta be
(Come see the world as it oughta be)
Delete another day Žádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
(Všichni ale milujeme tragédie)
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
(A spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
Scrollování, usazen pod svým stínem
Nepřestávej to načítat, nic tady není svaté
Oh
Spatři svět takový, jaký by měl být
(Spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
We saw the flaw right from the get-go
Who knew the hell we had to pay?
We like to please 'cause we're devotees
Hopefully, God is at the gallows Viděli jsme tu chybu od samého začátku
Kdo mohl vědět o ceně, již jsme museli zaplatit?
Máme rádi potěšení, protože jsme nadšenci
Doufejme, že Bůh stojí u šibenic
Who knew the hell we had to pay?
We like to please 'cause we're devotees
Hopefully, God is at the gallows Viděli jsme tu chybu od samého začátku
Kdo mohl vědět o ceně, již jsme museli zaplatit?
Máme rádi potěšení, protože jsme nadšenci
Doufejme, že Bůh stojí u šibenic
I wanna know are we the bow or the arrow?
Go take a dive where the waters are shallow
We can swim the undertow
Swim the undertow
Swim the undertow Chci vědět, jestli jsme lukem nebo šípem?
Jdi si zaplavat tam, kde jsou vody mělké
Můžeme proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
Go take a dive where the waters are shallow
We can swim the undertow
Swim the undertow
Swim the undertow Chci vědět, jestli jsme lukem nebo šípem?
Jdi si zaplavat tam, kde jsou vody mělké
Můžeme proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
Proplavat proudem pod hladinou
No betting on tomorrow
But we all love a tragedy
(But we all love a tragedy)
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be
(And see the world as it oughta be)
Delete another day
Doomscrolling, sat beneath my shadow
Keep loading, nothing here is hallowed
Oh
Come see the world as it oughta be
(Come see the world as it oughta be)
Delete another day Žádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
(Všichni ale milujeme tragédie)
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
(A spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
Scrollování, usazen pod svým stínem
Nepřestávej to načítat, nic tady není svaté
Oh
Spatři svět takový, jaký by měl být
(Spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
But we all love a tragedy
(But we all love a tragedy)
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be
(And see the world as it oughta be)
Delete another day
Doomscrolling, sat beneath my shadow
Keep loading, nothing here is hallowed
Oh
Come see the world as it oughta be
(Come see the world as it oughta be)
Delete another day Žádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
(Všichni ale milujeme tragédie)
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
(A spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
Scrollování, usazen pod svým stínem
Nepřestávej to načítat, nic tady není svaté
Oh
Spatři svět takový, jaký by měl být
(Spatři svět takový, jaký by měl být)
Promaž další den
God save our souls
Bůh spas naše duše
Let's take the flame and hold it closer to the fuse
We're well aware that we've got everything to lose
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know"
We kick the habit then we let the fire loose
It doesn't matter when there's water at the roots
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know"
Let's take the flame and hold it closer to the fuse
We're well aware that we've got everything to lose
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know"
God save our souls
We kick the habit then we let the fire loose
It doesn't matter when there's water at the roots
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know" Uchopme ten plamen a přidržme jej blíže k fúzi
Jsme si vědomi toho, že můžeme všechno ztratit
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
Zbavíme se zlozvyku a zanecháme otevřený oheň
Nezáleží na tom, protože v kořenech vězí voda
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
Uchopme ten plamen a přidržme jej blíže k fúzi
Jsme si vědomi toho, že můžeme ztratit úplně všechno
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
Zbavíme se zlozvyku a zanecháme otevřený oheň
Nezáleží na tom, protože v kořenech vězí voda
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
We're well aware that we've got everything to lose
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know"
We kick the habit then we let the fire loose
It doesn't matter when there's water at the roots
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know"
Let's take the flame and hold it closer to the fuse
We're well aware that we've got everything to lose
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know"
God save our souls
We kick the habit then we let the fire loose
It doesn't matter when there's water at the roots
We're singing, "We don't wanna know"
"We don't wanna know"
"We don't wanna know" Uchopme ten plamen a přidržme jej blíže k fúzi
Jsme si vědomi toho, že můžeme všechno ztratit
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
Zbavíme se zlozvyku a zanecháme otevřený oheň
Nezáleží na tom, protože v kořenech vězí voda
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
Uchopme ten plamen a přidržme jej blíže k fúzi
Jsme si vědomi toho, že můžeme ztratit úplně všechno
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
Zbavíme se zlozvyku a zanecháme otevřený oheň
Nezáleží na tom, protože v kořenech vězí voda
Společně zpíváme: „Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
„Nechceme to vědět“
No betting on tomorrow
But we all love a tragedy
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be Žádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
But we all love a tragedy
Come drown in our sorrow
And see the world as it oughta be Žádné sázení na zítřek
Všichni ale milujeme tragédie
Nech se utápět v našem zármutku
A spatři svět takový, jaký by měl být
Zajímavosti o písni
- Za „doomscrolling“ je v angličtině považovaná činnost nadbytečného trávení času u telefonních obrazovek zaměřená především na sledování negativních zpráv. Zvýšená konzumace takových zpráv potom může v některých případech vést až k škodlivým psychologickým reakcím. (Pennywise)
The Classic Symptoms Of A Broken Spirit
- Deep Fake
- Tear Gas
- Spit The Bone
- Burn Down My House
- When We Were Young
- Living Is Killing Us
- Doomscrolling
- Born Again Pessimist
- A New Moral Low Ground
- All The Love In The Worl..
- Be Very Afraid
Architects texty
- 1. Doomsday
- 2. Heartburn
- 3. Gone With The Wind
- 4. These Colours Don't Run (..
- 5. Naysayer
- 6. Gravedigger
- 7. Broken Cross
- 8. Animals
- 9. Learn to Live
- 10. Memento Mori