O.M.G.I.M.Y - text, překlad
Oh my god I'm missing you...Oh, můj bože, chybíš mi...
Out my window, now the world is painted
Perfectly in blue
Time is moving slowly
And my heart searches only for you
In the reflections on the water
In the movement of the leaves
Under the stones by the river
In the shade beneath the trees... Venku z okna je teď svět nakreslen
V dokonalé modři
Čas se pomalu hýbe
A moje srdce tě hledá
V odrazech na vodě
V pohybu listí
Pod kameny u řeky
Ve stínu pod stromy...
Perfectly in blue
Time is moving slowly
And my heart searches only for you
In the reflections on the water
In the movement of the leaves
Under the stones by the river
In the shade beneath the trees... Venku z okna je teď svět nakreslen
V dokonalé modři
Čas se pomalu hýbe
A moje srdce tě hledá
V odrazech na vodě
V pohybu listí
Pod kameny u řeky
Ve stínu pod stromy...
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me Moje srdce tě dál bude hledat
Slyšel jsem tvé jméno plavit se ve větru
Otočil jsem hlavu, abych chytil tvůj stín
Ale nic tu nebylo
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me Moje srdce tě dál bude hledat
Slyšel jsem tvé jméno plavit se ve větru
Otočil jsem hlavu, abych chytil tvůj stín
Ale nic tu nebylo
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you
I've been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Hledal jsem tě pohledem z okna
Ve svém světě bleděmodrém
A dál kontroluji svůj stín
V prázdném pokoji
Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Oh my god I'm missing you
I've been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Hledal jsem tě pohledem z okna
Ve svém světě bleděmodrém
A dál kontroluji svůj stín
V prázdném pokoji
Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Oh my god I'm missing you...
Oh, můj bože, chybíš mi...
The miles stretched between us
They're getting hard to bear
And more and more I find myself
Lost in melancholy stare Míle natažené mezi námi
Se těžko nesou
A víc a víc se nacházím
Ztracen v melancholickém civění
They're getting hard to bear
And more and more I find myself
Lost in melancholy stare Míle natažené mezi námi
Se těžko nesou
A víc a víc se nacházím
Ztracen v melancholickém civění
My heart will keep on searching
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me Moje srdce tě dál bude hledat
Slyšel jsem tvé jméno plavit se ve větru
Otočil jsem hlavu, abych chytil tvůj stín
Ale nic tu nebylo
I heard your name sail on the breeze
I turned my head to catch your shadow
But there was nothing there for me Moje srdce tě dál bude hledat
Slyšel jsem tvé jméno plavit se ve větru
Otočil jsem hlavu, abych chytil tvůj stín
Ale nic tu nebylo
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you
I've been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Hledal jsem tě pohledem z okna
Ve svém světě bleděmodrém
A dál kontroluji svůj stín
V prázdném pokoji
Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Oh my god I'm missing you
I've been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Hledal jsem tě pohledem z okna
Ve svém světě bleděmodrém
A dál kontroluji svůj stín
V prázdném pokoji
Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Do I surrender to the blue?
Because I'm drowning without you
Spend my time staring at the sun
Just waiting to come undone
The sound of static in my head
My heart is heavy, limbs are lead
Sick of living in a world so cold
I can, I will, I still stay gold
I know I'm doing the right thing
This is where I'm meant to be
[But] I've been gone far too long now
I just want you here with me... Přežívám ve smutku?
Protože se bez tebe topím
Trávím čas zíráním do slunce
Jen čekám a nemůžu se ubránit slzám
Zvuk statiky v mé hlavě
Moje srdce je těžké, končetiny jsou z olova
Otrávený žitím v tak chladném světě
Můžu, budu, stále zůstávám zlatý
Vím, že dělám správné věci
Tohle je tam, kde mám být
(Ale) byl jsem moc dlouho daleko
Jen tě tu chci vedle sebe...
Because I'm drowning without you
Spend my time staring at the sun
Just waiting to come undone
The sound of static in my head
My heart is heavy, limbs are lead
Sick of living in a world so cold
I can, I will, I still stay gold
I know I'm doing the right thing
This is where I'm meant to be
[But] I've been gone far too long now
I just want you here with me... Přežívám ve smutku?
Protože se bez tebe topím
Trávím čas zíráním do slunce
Jen čekám a nemůžu se ubránit slzám
Zvuk statiky v mé hlavě
Moje srdce je těžké, končetiny jsou z olova
Otrávený žitím v tak chladném světě
Můžu, budu, stále zůstávám zlatý
Vím, že dělám správné věci
Tohle je tam, kde mám být
(Ale) byl jsem moc dlouho daleko
Jen tě tu chci vedle sebe...
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you
I've been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Hledal jsem tě pohledem z okna
Ve svém světě bleděmodrém
A dál kontroluji svůj stín
V prázdném pokoji
Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Oh my god I'm missing you
I've been searching out the window
In my world of pallid blue
And I keep checking my shadow
In an empty room
My heart is breaking slowly
Oh my god I'm missing you Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
Hledal jsem tě pohledem z okna
Ve svém světě bleděmodrém
A dál kontroluji svůj stín
V prázdném pokoji
Moje srdce se pomalu rozpadá
Oh, můj bože, chybíš mi
(Message received on August 12th at 3:16am)
Hello, its me, again. I know I shouldn't have called but I really didn't know who else to turn to. Remember last time we talked? You said we were both fucked up, you said you understood because you were fucked up too. I just, I just wanted to speak to you before - well I think you know what I'm saying. If you're there please pick up, please. Just for a minute, please.
(Message deleted)
(Zpráva přijata dne 12. srpna v 3:16 hodin)
Ahoj, to jsem já, znovu. Vím, že bych neměl volat, ale fakticky jsem nevěděl, na koho jiného se mám obrátit. Pamatuješ, jak jsme si naposledy povídali? Řekla jsi, že jsme oba dva byli v prdeli, řekla jsi, že jsi to pochopila, protože ti také bylo na nic. Já jen, jen jsem chtěl s tebou mluvit předtím než - no, myslím, že víš, o čem mluvím. Jestli tam jsi, tak prosím zvedni to, prosím. Jen na chvilku, prosím.
(Zpráva odstraněna)
This Could Be Heartbreak
- I Bring The Weather With ..
- This Could Be Heartbreak
- Nightmare
- Tearing Me Apart
- O.M.G.I.M.Y
- All Fucked Up
- Fight My Regret
- Some Friends
- Wishbone
- Note To Self
- Blood In My Mouth
The Amity Affliction texty
- 1. Pittsburgh
- 2. Open Letter
- 3. Don't Lean On Me
- 4. All Fucked Up
- 5. Chasing Ghosts
- 6. Shine On
- 7. The Weight Down
- 8. Never Alone
- 9. I Bring The Weather With ..
- 10. Drag The Lake