Nightmare - text, překlad
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on youŽiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on youŽiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
There are rats on every corner
There are serpents in the street
You know hell is coming for you -
Now there's demons at your feet
When it all comes crashing down
And you don't know where to go
Yeah you think the world is ending?
That's a feeling that I know...
Don't be so quick to shut me out I know it's hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmare slip away Na každém rohu jsou krysy
Na každé ulici jsou hadi
Víš, že si pro tebe jde peklo -
Teď jsou tvých nohou démoni
Když na tebe všechno padá
A nevíš, kam jít
Yeah, myslíš, že končí svět?
To je ten pocit, co znám...
Nebuď tak rychlá v mém umlčení, vím, že je těžké čelit dni
Ale můžeme to zvládnout spolu
Cíť jak tvá noční můra proklouzává
There are serpents in the street
You know hell is coming for you -
Now there's demons at your feet
When it all comes crashing down
And you don't know where to go
Yeah you think the world is ending?
That's a feeling that I know...
Don't be so quick to shut me out I know it's hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmare slip away Na každém rohu jsou krysy
Na každé ulici jsou hadi
Víš, že si pro tebe jde peklo -
Teď jsou tvých nohou démoni
Když na tebe všechno padá
A nevíš, kam jít
Yeah, myslíš, že končí svět?
To je ten pocit, co znám...
Nebuď tak rychlá v mém umlčení, vím, že je těžké čelit dni
Ale můžeme to zvládnout spolu
Cíť jak tvá noční můra proklouzává
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on you Žiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on you Žiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
I swear the storms are building faster
Swear the walls are caving in
But every time we start to falter
I know we can look within
When it all comes crashing down
And you don't know where to go
Yeah you think the world is ending?
That's a feeling that I know... Přísahám, že se bouře staví rychleji
Přísahám, že se zdi blíží
Ale pokaždé začínáme ochabovat
Vím, že se můžeme podívat dovnitř
Když se všechno řítí dolů
A nevíš, kam jít
Yeah, myslíš, že svět končí?
To je ten pocit, co znám...
Swear the walls are caving in
But every time we start to falter
I know we can look within
When it all comes crashing down
And you don't know where to go
Yeah you think the world is ending?
That's a feeling that I know... Přísahám, že se bouře staví rychleji
Přísahám, že se zdi blíží
Ale pokaždé začínáme ochabovat
Vím, že se můžeme podívat dovnitř
Když se všechno řítí dolů
A nevíš, kam jít
Yeah, myslíš, že svět končí?
To je ten pocit, co znám...
Don't be so quick to shut me out
I know it's hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmare slip away Nebuď tak rychlá v mém umlčení
Vím, že je těžké čelit dni
Ale můžeme to zvládnout spolu
Cíť jak tvá noční můra proklouzává
I know it's hard to face the day
But we can make it out together
Feel your nightmare slip away Nebuď tak rychlá v mém umlčení
Vím, že je těžké čelit dni
Ale můžeme to zvládnout spolu
Cíť jak tvá noční můra proklouzává
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on you Žiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on you Žiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
Love still fills your lungs
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
And you are far too fucking young
To let the weight of the world destroy you
So one more night, breathe for me
I know the deep blue's stretched between us
But you are never too far from me Vím, že láska plní tvé plíce
Dýcháme stejný vzduch
Láska naplní tvé plíce
Víš, že láska stále plní tvé plíce
Dýcháme stejný vzduch
A jsi daleko od zkurveného mládí
Abys nechala tíhu světa tě zničit
Takže další noc, dýchej pro mě
Vím, že se mezi nás protáhla hluboká modř
Ale nejsi tak daleko ode mě
We breathe the same air
Love still fills your lungs
You know love still fills your lungs
We breathe the same air
And you are far too fucking young
To let the weight of the world destroy you
So one more night, breathe for me
I know the deep blue's stretched between us
But you are never too far from me Vím, že láska plní tvé plíce
Dýcháme stejný vzduch
Láska naplní tvé plíce
Víš, že láska stále plní tvé plíce
Dýcháme stejný vzduch
A jsi daleko od zkurveného mládí
Abys nechala tíhu světa tě zničit
Takže další noc, dýchej pro mě
Vím, že se mezi nás protáhla hluboká modř
Ale nejsi tak daleko ode mě
Are you living in a nightmare,
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on you Žiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
One that eats away your soul?
Does it leave you feeling empty,
Does it leave you feeling cold?
So you're living in a nightmare
Well I'm living in one too
But I'm trying to prevent the storm
From bearing down on you Žiješ v noční můře?
V té, co požírá tvou duši?
Zanechává ti pocit prázdnoty?
Zanechává ti pocit chladu?
Takže žiješ v noční můře
No, také v jedné žiji
Ale snažím se zabránit bouři
Která se na tebe řítí
This Could Be Heartbreak
- I Bring The Weather With ..
- This Could Be Heartbreak
- Nightmare
- Tearing Me Apart
- O.M.G.I.M.Y
- All Fucked Up
- Fight My Regret
- Some Friends
- Wishbone
- Note To Self
- Blood In My Mouth
The Amity Affliction texty
- 1. Pittsburgh
- 2. Open Letter
- 3. Don't Lean On Me
- 4. All Fucked Up
- 5. Chasing Ghosts
- 6. Shine On
- 7. The Weight Down
- 8. Never Alone
- 9. I Bring The Weather With ..
- 10. Drag The Lake