BDKIAF - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Why don't you hang the steps upside down, we'll walk backwards and feel the blood drain to our heads while you're creeping away why don't we pull the punches back?
And perhaps rebuild those severed ties; when I felt you destroyed everything I knew I felt myself ever so slowly becoming you.Proč nepřevrátíš kroky opačně, budeme chodit pozpátku a ucítíme krev, jak se nám hrne do hlavy zatímco se plazíš pryč, proč neudeříme zpátky?
A možná znovu spravit ty roztrhané pouta; když jsem cítil, že jsi zničil všechno, co jsem znal, cítil jsem, že se ze mě pomalu stáváš ty.

Where has my heart gone
and where has my faith gone?
And why am I still here,
hating every breath you take,
Where has my heart gone
and where has my faith gone?
And why am I still here,
hating every breath you take, Kam zmizelo mé srdce
a kam zmizela má víra?
A proč jsem stále tu,
nenávidějící každý tvůj nádech,
Kam zmizelo mé srdce
a kam zmizela má víra?
A proč jsem stále tu,
nenávidějící každý tvůj nádech,

every step you take and every move you make?
And just wishing that you'd take your fucking last breath
toward expiration; každý tvůj krok a každý tvůj pohyb
A jen si přeju, aby už nastal tvůj poslední nádech
k expiraci;

I can't make myself out
in the fog,
you are the swamp,
you are the sand beneath my feet pulling me down.
I have no face for your name,
your roots never went
any further down;
I felt them writhe in the cellars of my mind,
rotted through right where they they fell,
yet here I am.
The wasted pulp of what you are. Nemůžu se dostat ven
z mlhy,
jsi bažina,
jsi písek pod mýma nohama co mě tahá dolů.
Pro tvé jméno nemám tvář
tvoje kořeny nikdy nešly
hlouběji;
Cítím je svíjet se ve sklípcích mého mozku
shnilé přesně tam, kam dopadly
a přesto tu pořád jsem.
Zničený zbytek toho, čím jsi.

Where has my heart gone
and where has my faith gone?
And why am I still here,
hating every breath you take, Kam zmizelo mé srdce
a kam zmizela má víra?
A proč jsem stále tu,
nenávidějící každý tvůj nádech,

But at least if I fall I can say we failed together, sure to be the only thing we ever shared 'cause you were never there; and I'm yet to feel like I'm even here.
If I sink into the swamp that is misery, at least I know you'll drown with me as well. Pokud padnu aspoň můžu říct, že jsme zklamali obě, jistě to bude jediná věc, co jsme kdy spolu sdíleli, protože tys tam nikdy nebyl; a já mám pořád pocit, že tu jsem.
Pokud se potopím do bahna toho utrpení, aspoň budu vědět, že se utopíš se mnou.

Text přidal Misch0

Video přidal Misch0

Překlad přidala YDGn

BDKIAF - text, překlad

Severed Ties

The Amity Affliction texty