Memento Mori - text, překlad
Can't you see how far I've bent?
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite deadNevidíš, jak moc jsem se poklonil?
Palivo zneužito v můj prospěch
Údy, jež se plazí po hladkých nitkách
A rychlý pohřeb, i když nebyla smrt
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite deadNevidíš, jak moc jsem se poklonil?
Palivo zneužito v můj prospěch
Údy, jež se plazí po hladkých nitkách
A rychlý pohřeb, i když nebyla smrt
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember, simply don't pretend
Both good and bad will come to end Ta nechutná prázdnota ukrývá pohled
Jako pavouci plazící se ven
Pamatuj, jednoduše nepředstírej
Oboje dobro i zlo jednou skončí
Like spiders creeps out from inside
Remember, simply don't pretend
Both good and bad will come to end Ta nechutná prázdnota ukrývá pohled
Jako pavouci plazící se ven
Pamatuj, jednoduše nepředstírej
Oboje dobro i zlo jednou skončí
How love's blindfold wears so thin
The world's too strange when seen without
The arrow's head plunged so far in
My body taught me just how to live on without Jak může mít láska tak zaslepené oči
Svět je příliš divný bez ní
Vrhnula se přímo do něj
Mé tělo učí se jak bez ní žít
The world's too strange when seen without
The arrow's head plunged so far in
My body taught me just how to live on without Jak může mít láska tak zaslepené oči
Svět je příliš divný bez ní
Vrhnula se přímo do něj
Mé tělo učí se jak bez ní žít
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me
Reject obsession
Let it burn in the cold Oderval jsi kus mého těla
Tak panensky čistého
Otrávil jsi krev v mé duši
Již nebude tvůj obrys strašit mě
Odmítnout posedlost
Nech ji shořet v chladu
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me
Reject obsession
Let it burn in the cold Oderval jsi kus mého těla
Tak panensky čistého
Otrávil jsi krev v mé duši
Již nebude tvůj obrys strašit mě
Odmítnout posedlost
Nech ji shořet v chladu
Writhing, wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside Svíjející se, kroutící se pryč
Od všech plytkých rozpaků
Však všechna ta nechutná prázdnota ukrývá pohled
Jako pavouci plazící se ven
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside Svíjející se, kroutící se pryč
Od všech plytkých rozpaků
Však všechna ta nechutná prázdnota ukrývá pohled
Jako pavouci plazící se ven
How love's blindfold wears so thin
The world's too strange when seen without
The arrow's head plunged so far in
My body taught me just how to live on without Jak může mít láska tak zaslepené oči
Svět je příliš divný bez ní
Vrhnula se přímo do něj
Mé tělo učí se jak bez ní žít
The world's too strange when seen without
The arrow's head plunged so far in
My body taught me just how to live on without Jak může mít láska tak zaslepené oči
Svět je příliš divný bez ní
Vrhnula se přímo do něj
Mé tělo učí se jak bez ní žít
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can't grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
(Permanent scars)
Though my last hope was strangled
Although you've burned me Tvé prsty spálily stopy na mé kůži
Však chtivé ruce nenajdou svou cestu do mé mysli
Nikdy víc tvůj jed nedosáhne na mé oči
(Věčné jizvy)
I když mě má poslední naděje udusila
I kdyžs' mě spálil
But greedy hands can't grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
(Permanent scars)
Though my last hope was strangled
Although you've burned me Tvé prsty spálily stopy na mé kůži
Však chtivé ruce nenajdou svou cestu do mé mysli
Nikdy víc tvůj jed nedosáhne na mé oči
(Věčné jizvy)
I když mě má poslední naděje udusila
I kdyžs' mě spálil
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up
Though persuasion pulls me down Ta mrtvola neustále zastiňuje každý můj pohyb
S každým krokem na chodník odpadává mé mas
Vzácný klidný pokoj v mém spánku mě drží vzhůru
I když mě mé přesvědčení nutí jít spát
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up
Though persuasion pulls me down Ta mrtvola neustále zastiňuje každý můj pohyb
S každým krokem na chodník odpadává mé mas
Vzácný klidný pokoj v mém spánku mě drží vzhůru
I když mě mé přesvědčení nutí jít spát
