Lonely Solipsist - text, překlad
Parrot, squatting on your throne
Mentally captured, are you?
Foot-soldered concrete
Rooted in basement
Alone
Corporeality relinquished
Fictive molecules revolt
Soliloquies like apparitions
Of a long forgotten ghostPapoušku, dřepíš na svém trůně
Psychický zajatec, že?
Noha spájená betonem
Zakořeněný v suterénu
Sám
Tělesnost se vzdala
Fiktivní molekuly se bouří
Monology jako zjevení
Dlouho zapomenutého ducha
Mentally captured, are you?
Foot-soldered concrete
Rooted in basement
Alone
Corporeality relinquished
Fictive molecules revolt
Soliloquies like apparitions
Of a long forgotten ghostPapoušku, dřepíš na svém trůně
Psychický zajatec, že?
Noha spájená betonem
Zakořeněný v suterénu
Sám
Tělesnost se vzdala
Fiktivní molekuly se bouří
Monology jako zjevení
Dlouho zapomenutého ducha
Lonely Solipsist, sculpture squatting in a cell!
Anchored pedometry, concrete throne (concrete throne)
Posture vocal like your inflective prose
Tethered philosophy, encrypted psychiatry Osamělý solipsista, socha dřepící v cele!
Ukotvená pedometrie, betonový trůn (betonový trůn)
Vokální postoj jako tvá inflektivní próza
Připoutaná filozofie, šifrovaná psychiatrie
Anchored pedometry, concrete throne (concrete throne)
Posture vocal like your inflective prose
Tethered philosophy, encrypted psychiatry Osamělý solipsista, socha dřepící v cele!
Ukotvená pedometrie, betonový trůn (betonový trůn)
Vokální postoj jako tvá inflektivní próza
Připoutaná filozofie, šifrovaná psychiatrie
Powers of rendition on a capricious world, a pawn
Monet inclination for thoughts spoken – never heard
Tragic auditorium for one Pygmalion soul
Manas in transcendence through an infinite cosmos Síly ztvárnění na vrtošivém světě, pěšec
Monet inklinuje k mluveným myšlenkám - nikdy neslyšeným
Tragické hlediště pro jednu duši Pygmaliona
Manas v transcendenci přes nekonečný vesmír
Monet inclination for thoughts spoken – never heard
Tragic auditorium for one Pygmalion soul
Manas in transcendence through an infinite cosmos Síly ztvárnění na vrtošivém světě, pěšec
Monet inklinuje k mluveným myšlenkám - nikdy neslyšeným
Tragické hlediště pro jednu duši Pygmaliona
Manas v transcendenci přes nekonečný vesmír
Destruction (destruction)
Destruction is the ultimate creation so, your children, don’t regret
Like those to their divine inventions, like all to the Planet Zničení (zničení)
Ničení je vrcholným výtvorem, takže, vaše děti, nelitujte
Stejně jako ty k jejich božským vynálezům, jako všechny k planetě
Destruction is the ultimate creation so, your children, don’t regret
Like those to their divine inventions, like all to the Planet Zničení (zničení)
Ničení je vrcholným výtvorem, takže, vaše děti, nelitujte
Stejně jako ty k jejich božským vynálezům, jako všechny k planetě
So, Lonely Solipsist, what rhyparography floods my eyes?
What would happen if your trompe-l’oeil was exposed?
Bituminoid lucidity, in trafficked lumens, hides
One brain stacked up eight heads high in perfect proportion
Gravid knowledge crush the skulls in savage rebellion Tak, osamělý solipsisto, jaká rhyparografie zaplavuje mé oči?
Co by se stalo, kdyby byl tvůj trompe l'oeil vystaven?
Bituminoidní jasnost v obchodovaných lumenech se skrývá
Jeden mozek naskládal v dokonalém poměru osm hlav vysoko
Gravidní znalosti drtí lebky v divoké vzpouře
What would happen if your trompe-l’oeil was exposed?
Bituminoid lucidity, in trafficked lumens, hides
One brain stacked up eight heads high in perfect proportion
Gravid knowledge crush the skulls in savage rebellion Tak, osamělý solipsisto, jaká rhyparografie zaplavuje mé oči?
Co by se stalo, kdyby byl tvůj trompe l'oeil vystaven?
Bituminoidní jasnost v obchodovaných lumenech se skrývá
Jeden mozek naskládal v dokonalém poměru osm hlav vysoko
Gravidní znalosti drtí lebky v divoké vzpouře
Design by observation, translated erudition
So many creators cognitively collide
Like a pride of pan-psychics
Upon whom redounds this insistent obloquy? Návrh pozorováním, přeložená erudice
Tolik tvůrců kognitivně koliduje
Jako pýcha pan-psychiků
Na koho přepadá tato naléhavá pomluva?
So many creators cognitively collide
Like a pride of pan-psychics
Upon whom redounds this insistent obloquy? Návrh pozorováním, přeložená erudice
Tolik tvůrců kognitivně koliduje
Jako pýcha pan-psychiků
Na koho přepadá tato naléhavá pomluva?
Destruction (destruction)
Destruction is the ultimate creation so, your children, don’t regret
Like those to their divine inventions, like all to the Planet Zničení (zničení)
Ničení je vrcholným výtvorem, takže, vaše děti, nelitujte
Stejně jako ty k jejich božským vynálezům, jako všechny k planetě
Destruction is the ultimate creation so, your children, don’t regret
Like those to their divine inventions, like all to the Planet Zničení (zničení)
Ničení je vrcholným výtvorem, takže, vaše děti, nelitujte
Stejně jako ty k jejich božským vynálezům, jako všechny k planetě
Power of observer granted power of intent
The Painter’s brush the Writer’s words, the sinners repent Síle pozorovatele byla udělena moc záměru
Malířův štětec, spisovatelova slova, hříšníci se kají
The Painter’s brush the Writer’s words, the sinners repent Síle pozorovatele byla udělena moc záměru
Malířův štětec, spisovatelova slova, hříšníci se kají
I declare this pen a syringe!
Injecting foreign brains!
Obligor objectivists base knowledge on fiction anyways
Pass the blame like nested Russian Dolls, inertly decaying
Smite the epiphenomenalists!
Erase those bound to faith! Prohlašuji toto pero za stříkačku!
Injekce cizích mozků!
Objektivisté dlužníků stejně zakládají znalosti na fikci
Projděte vinu jako vnořené ruské panenky, inertně se rozpadající
Rozbijte epifenomenalisty!
Vymažte ty, kteří jsou vázáni vírou!
Injecting foreign brains!
Obligor objectivists base knowledge on fiction anyways
Pass the blame like nested Russian Dolls, inertly decaying
Smite the epiphenomenalists!
Erase those bound to faith! Prohlašuji toto pero za stříkačku!
Injekce cizích mozků!
Objektivisté dlužníků stejně zakládají znalosti na fikci
Projděte vinu jako vnořené ruské panenky, inertně se rozpadající
Rozbijte epifenomenalisty!
Vymažte ty, kteří jsou vázáni vírou!
Zajímavosti o písni
- Trompe l'oeil je ve výtvarném umění synonymem pro iluzivní malbu, která vytváří dojem třírozměrného objektu nebo prostoru. Pojem je užíván od dob baroka. (DevilDan)