Beautiful Emptiness - text, překlad
Child:Dítě:
You're the worst of all
With all your accusations and compunction
I can't suffer this duress from someone
So depraved and selfish
You embody all that I've been through
Without you I am sure I will be loved Jste nejhorší ze všech
Se vším vaším obviňováním a výčitkami
Nebudu trpět tohle věznění od někoho
Tak neřestného a sobeckého
Vy ztělesňujete všechno, čím jsem si musel projít
Bez vás, jsem si jistý, budu milován
With all your accusations and compunction
I can't suffer this duress from someone
So depraved and selfish
You embody all that I've been through
Without you I am sure I will be loved Jste nejhorší ze všech
Se vším vaším obviňováním a výčitkami
Nebudu trpět tohle věznění od někoho
Tak neřestného a sobeckého
Vy ztělesňujete všechno, čím jsem si musel projít
Bez vás, jsem si jistý, budu milován
My existence conforms to your distress
Your ambition, the cause of mine
A disruption, I'm nothing, even less
Misfortunes never come singly, and I was there to stay Moje existence se přizpůsobuje vašim útrapám
Vaše ctižádost, důvod mojí
Narušení, nejsem nic, dokonce ještě míň
Neštěstí nikdy nechodí samo, a já jsem měl zůstat
Your ambition, the cause of mine
A disruption, I'm nothing, even less
Misfortunes never come singly, and I was there to stay Moje existence se přizpůsobuje vašim útrapám
Vaše ctižádost, důvod mojí
Narušení, nejsem nic, dokonce ještě míň
Neštěstí nikdy nechodí samo, a já jsem měl zůstat
You don't allow me a single place
Nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness Nestrpěli jste mi jediné místo
Ani lásku ve svých životech
Nepříjemná přítomnost bez povšimnutí, kterou by jste měli raději ignorovat
Ale v mém životě, víte, necháte krásnou prázdnotu
Nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness Nestrpěli jste mi jediné místo
Ani lásku ve svých životech
Nepříjemná přítomnost bez povšimnutí, kterou by jste měli raději ignorovat
Ale v mém životě, víte, necháte krásnou prázdnotu
Where you used to be
Impotent screams
Will turn into the love of silence
My liberation, then silence
Will be perfect and pure
It's all in my dreams
I'll remove you
And all our mutual disgust Kde jste bývali
Impotentní výkřiky
Se změní v lásku ticha
Mé osvobození, pak ticho
Bude dokonalé a čisté
Je to všechno v mých snech
Odstraním vás
A všechen náš vzájemný odpor
Impotent screams
Will turn into the love of silence
My liberation, then silence
Will be perfect and pure
It's all in my dreams
I'll remove you
And all our mutual disgust Kde jste bývali
Impotentní výkřiky
Se změní v lásku ticha
Mé osvobození, pak ticho
Bude dokonalé a čisté
Je to všechno v mých snech
Odstraním vás
A všechen náš vzájemný odpor
In my dreams
I solve the problem by removing it
My wish is to see you grovel
Like you once forced me to! V mých snech
Vyřeším problém jeho odstraněním
Mé přání je vidět vás plazit se
Jako jste mě vy jednou donutili!
I solve the problem by removing it
My wish is to see you grovel
Like you once forced me to! V mých snech
Vyřeším problém jeho odstraněním
Mé přání je vidět vás plazit se
Jako jste mě vy jednou donutili!
There's no other way, here's my course of life
A path without the sickening trace of you
I need the beauty of a cleared, pure world
This eternal interruption of your rash life can save me! Není tu jiný způsob, tady je můj životní směr
Cesta bez vaší odporné stopy
Potřebuji krásu vyčištěného, ryzího světa
Toto věčné přerušení vašeho uspěchaného života mě může zachránit!
A path without the sickening trace of you
I need the beauty of a cleared, pure world
This eternal interruption of your rash life can save me! Není tu jiný způsob, tady je můj životní směr
Cesta bez vaší odporné stopy
Potřebuji krásu vyčištěného, ryzího světa
Toto věčné přerušení vašeho uspěchaného života mě může zachránit!
You don't allow me a single place
Nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness Nestrpěli jste mi jediné místo
Ani lásku ve svých životech
Nepříjemná přítomnost bez povšimnutí, kterou by jste měli raději ignorovat
Ale v mém životě, víte, necháte krásnou prázdnotu
Nor any love into your lives
An unperceived, annoying presence you'd rather ignore
But in my life you know you'll leave a beautiful emptiness Nestrpěli jste mi jediné místo
Ani lásku ve svých životech
Nepříjemná přítomnost bez povšimnutí, kterou by jste měli raději ignorovat
Ale v mém životě, víte, necháte krásnou prázdnotu
It's sad to feel you don't believe in love
It's sad that you're so cold
And I'll be the same if you keep on poisoning my life
Drowning in self-sacrificing visions
When you're gone, then we will all be released Je smutné cítit, že nevěříte v lásku
Je smutné, že jste tak chladní
A já budu stejný, když budete dál otravovat můj život
Topící se v sebeobětovných vizích
Když budete pryč, my všichni budeme volní
It's sad that you're so cold
And I'll be the same if you keep on poisoning my life
Drowning in self-sacrificing visions
When you're gone, then we will all be released Je smutné cítit, že nevěříte v lásku
Je smutné, že jste tak chladní
A já budu stejný, když budete dál otravovat můj život
Topící se v sebeobětovných vizích
Když budete pryč, my všichni budeme volní
It's sad; my life has been like hell so far
It's sad that you're the cause
And I'll be cured in this beautiful, empty world
Floating, floating away with your perilous visions and hate
When you're gone, silence will fill up the emptiness
When you're gone, we all will be released Je to smutné; můj život byl skoro jako peklo
Je smutné, že jste ten důvod
A já budu uzdraven v tomto krásném, prázdném světě
Odplouvající, odplouvající pryč s vašimi nebezpečnými vizemi a nenávistí
Když budete pryč, ticho vyplní prázdnotu
Když budete pryč, my všichni budeme volní
It's sad that you're the cause
And I'll be cured in this beautiful, empty world
Floating, floating away with your perilous visions and hate
When you're gone, silence will fill up the emptiness
When you're gone, we all will be released Je to smutné; můj život byl skoro jako peklo
Je smutné, že jste ten důvod
A já budu uzdraven v tomto krásném, prázdném světě
Odplouvající, odplouvající pryč s vašimi nebezpečnými vizemi a nenávistí
Když budete pryč, ticho vyplní prázdnotu
Když budete pryč, my všichni budeme volní
In my dreams I shall rinse my body and soul
My wish; the accomplishment lies here before me in my hands V mých snech musím opláchnout svoje tělo a duši
Mé přání; mé dovršení leží tady přede mnou v mých rukou
My wish; the accomplishment lies here before me in my hands V mých snech musím opláchnout svoje tělo a duši
Mé přání; mé dovršení leží tady přede mnou v mých rukou
I will be released from your accusing eyes
And torrents of verbal abuse
You'll know the causes are your own mistakes
While life flows out of you
And exempts me forever! Budu osvobozený od vašich obviňujících očí
A dravých proudů slovního týrání
Poznáte důvody vašich vlastních chyb
Zatímco z vás vytéká život
A osvobozuje mě navždy!
And torrents of verbal abuse
You'll know the causes are your own mistakes
While life flows out of you
And exempts me forever! Budu osvobozený od vašich obviňujících očí
A dravých proudů slovního týrání
Poznáte důvody vašich vlastních chyb
Zatímco z vás vytéká život
A osvobozuje mě navždy!
Invisible Circles
- Between Love And Fire
- Life's Vortex
- Childhood In Minor
- Sins Of Idealism
- Blind Pain
- Digital Deceit
- Beautiful Emptiness
- Victim Of Choices
- Two Sides
- Reflections
- Eccentric
- Through Square Eyes
After Forever texty
- 1. Energize Me
- 2. Cry With A Smile
- 3. Discord
- 4. Empty Memories
- 5. Who I Am
- 6. One Day I'll Fly Away (Ra..
- 7. Beyond Me
- 8. Forever
- 9. Strong
- 10. Alone (Heart's cover)