Keeper of the Ledger - text, překlad
It is a fair and noble arrangement
This business of life and existence
Where everything we take from the earth
Will be taken back and returnedJe to férová a šlechetná dohoda
Tato záležitost života a existence
Kde vše, co vezmeme zemi
Bude vzato zpět a vráceno
This business of life and existence
Where everything we take from the earth
Will be taken back and returnedJe to férová a šlechetná dohoda
Tato záležitost života a existence
Kde vše, co vezmeme zemi
Bude vzato zpět a vráceno
The face of god has always been disguised
As the mother / giver and lover of all life
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Only concerns that your body returns on time Tvář boha vždy byla přestrojena
Jako matka / dárce a milovník života
Ale udržovatele rovnováhy kultu přírody
Zajímá pouze navrácení tvého těla včas
As the mother / giver and lover of all life
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Only concerns that your body returns on time Tvář boha vždy byla přestrojena
Jako matka / dárce a milovník života
Ale udržovatele rovnováhy kultu přírody
Zajímá pouze navrácení tvého těla včas
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth's domain
For there is balance to be maintained Navrať se zemi, zaplať daň za svou existenci
Do rukou panství Země
Protože rovnováha musí být zachována
Into the hand of earth's domain
For there is balance to be maintained Navrať se zemi, zaplať daň za svou existenci
Do rukou panství Země
Protože rovnováha musí být zachována
The count is cold and calculated, the precision is exact
No one is exempt or unaccounted for,
All that was taken will be taken back Sčítání je chladné a promyšlené, přesnost je dokonalá
nikdo není osvobozen či nezapočítán
Vše, co bylo vzato, bude navráceno
No one is exempt or unaccounted for,
All that was taken will be taken back Sčítání je chladné a promyšlené, přesnost je dokonalá
nikdo není osvobozen či nezapočítán
Vše, co bylo vzato, bude navráceno
The gods have always been believed to love,
And care for the quality of our lives
But the keeper of the ledger for the cult of nature,
Only concerns with quantity of your time Bohové byli vždy považováni za milující
Starající se o kvalitu našich životů
Ale udržovatele rovnováhy kultu přírody
Zajímá pouze tvůj zbývající čas
And care for the quality of our lives
But the keeper of the ledger for the cult of nature,
Only concerns with quantity of your time Bohové byli vždy považováni za milující
Starající se o kvalitu našich životů
Ale udržovatele rovnováhy kultu přírody
Zajímá pouze tvůj zbývající čas
We create our myths of purpose,
To fill our lives with hope and wonder
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Your body is just... a(nother) number Tvoříme své mýty za účelem
Naplnění našich životů nadějí a zázraky
Ale pro udržovatele rovnováhy kultu přírody
Je tvé tělo pouze další číslo
To fill our lives with hope and wonder
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Your body is just... a(nother) number Tvoříme své mýty za účelem
Naplnění našich životů nadějí a zázraky
Ale pro udržovatele rovnováhy kultu přírody
Je tvé tělo pouze další číslo
It is a fair assumption, of our human nature to assume...
That the business of nature... is inherently good Je jasná domněnka, dle lidské povahy předpokládat
Že tato záležitost přírody.. je ve své podstatě dobrá
That the business of nature... is inherently good Je jasná domněnka, dle lidské povahy předpokládat
Že tato záležitost přírody.. je ve své podstatě dobrá
(When) nature comes collecting, it doesn't care at all about you
Nature comes collecting, it doesn't care at all to know you
(When) nature comes collecting, it doesn't care to hear your story
Nature comes collecting, and only wants you for your body (Když) Příroda započne sklízet, ani trochu se nestará o tebe
Příroda započne sklízet, ani trochu se nestará o to, tě poznat
(Když) Příroda započne sklízet, nechce slyšet tvůj příběh
Příroda započne sklízet a chce tě jenom kvůli tvému tělu
Nature comes collecting, it doesn't care at all to know you
(When) nature comes collecting, it doesn't care to hear your story
Nature comes collecting, and only wants you for your body (Když) Příroda započne sklízet, ani trochu se nestará o tebe
Příroda započne sklízet, ani trochu se nestará o to, tě poznat
(Když) Příroda započne sklízet, nechce slyšet tvůj příběh
Příroda započne sklízet a chce tě jenom kvůli tvému tělu
Nature is the man (after all), nature is the mob (after all)
Nature is the business (after all), nature is the cult Příroda je člověk (po tom všem), příroda je okolí (po tom všem)
Příroda je byznys (po tom všem), příroda je kult
Nature is the business (after all), nature is the cult Příroda je člověk (po tom všem), příroda je okolí (po tom všem)
Příroda je byznys (po tom všem), příroda je kult
