Adora Vivos - text, překlad
A moment of silence... but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be...adored Minuta ticha... ale ani chvíle navíc
Mrtví mají být zapomenuti, my jsme tu od toho, abychom byli zbožňováni
The dead are to be forgotten, we are here to be...adored Minuta ticha... ale ani chvíle navíc
Mrtví mají být zapomenuti, my jsme tu od toho, abychom byli zbožňováni
Look me, in the eyes, don't believe a word they say
For life is good, life is glory, though we live, one life only
Tell me, in real time, don't hesitate to profess
Love me, in the flesh, don't wait 'till death to sing my praise Podívej se mi do očí, nevěř jediné slovo tomu, co říkají
Protože život je dobrý, život ja slavný, ačkoliv žijeme pouze jeden
Pověz mi, skutečně, neváhej se projevit
Miluj mne, do masa, nečekej do smrti, abys mne mohla velebit
For life is good, life is glory, though we live, one life only
Tell me, in real time, don't hesitate to profess
Love me, in the flesh, don't wait 'till death to sing my praise Podívej se mi do očí, nevěř jediné slovo tomu, co říkají
Protože život je dobrý, život ja slavný, ačkoliv žijeme pouze jeden
Pověz mi, skutečně, neváhej se projevit
Miluj mne, do masa, nečekej do smrti, abys mne mohla velebit
A moment of silence... but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living gods, More real than any God ever was Minuta ticha... ale ani chvíle navíc
Mrtví mají být zapomenuti, my jsme tu od toho, abychom byli zbožňováni
V prázdném životě a moderních časech, pod šedými nebesy a elektrickým světlem
Smrtelní lidé jsou žijícími bohy, skutečnější, než kdy který Bůh byl
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living gods, More real than any God ever was Minuta ticha... ale ani chvíle navíc
Mrtví mají být zapomenuti, my jsme tu od toho, abychom byli zbožňováni
V prázdném životě a moderních časech, pod šedými nebesy a elektrickým světlem
Smrtelní lidé jsou žijícími bohy, skutečnější, než kdy který Bůh byl
Adora Vivos - Our people are civilized... Love the living while they're still alive
Adora Vivos - Our people are civilized... we shouldn't worship the dead. Adora Vivos – náš lid je civilizovaný ... Miluj živé, dokud jimi stále jsou
Adora Vivos – náš lid je civilizovaný ... Neměli bychom uctívat mrtvé
Adora Vivos - Our people are civilized... we shouldn't worship the dead. Adora Vivos – náš lid je civilizovaný ... Miluj živé, dokud jimi stále jsou
Adora Vivos – náš lid je civilizovaný ... Neměli bychom uctívat mrtvé
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was V prázdném životě a moderních časech, pod šedými nebesy a elektrickým světlem
Kde žijící stále kráčí po zemi sami, skutečnější, než kdy který Bůh byl
Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was V prázdném životě a moderních časech, pod šedými nebesy a elektrickým světlem
Kde žijící stále kráčí po zemi sami, skutečnější, než kdy který Bůh byl
In bleak life, (We are realer than gods!) - More real than any God ever was
In modern times (we are realer than Gods!) - More real than any God ever was
Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Where mortal men are living gods, more real than any God...ever was. V prázdném životě (Jsme skutečnější než bohové!) - skutečnější, než kdy který Bůh byl
V moderních časech (Jsme skutečnější než bohové!) - skutečnější, než kdy který Bůh byl
Pod šedými nebesy a elektrickým světlem, my žijící stále kráčíme po zemi sami
Kde smrtelní lidé jsou žijícími bohy, skutečnější, než kdy který Bůh byl
In modern times (we are realer than Gods!) - More real than any God ever was
Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Where mortal men are living gods, more real than any God...ever was. V prázdném životě (Jsme skutečnější než bohové!) - skutečnější, než kdy který Bůh byl
V moderních časech (Jsme skutečnější než bohové!) - skutečnější, než kdy který Bůh byl
Pod šedými nebesy a elektrickým světlem, my žijící stále kráčíme po zemi sami
Kde smrtelní lidé jsou žijícími bohy, skutečnější, než kdy který Bůh byl
A moment of silence, (for the dead) but not one moment more
They've all gone to be forgotten, we're still here, to be adored Minuta ticha (za mrtvé)... ale ani chvíle navíc
Odešli do zapomnění, my jsme stále zde, abychom byli zbožňováni
They've all gone to be forgotten, we're still here, to be adored Minuta ticha (za mrtvé)... ale ani chvíle navíc
Odešli do zapomnění, my jsme stále zde, abychom byli zbožňováni
Look me, in the face, and don't believe a word I say
This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
See the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Feel the urgency of time, and don't wait 'till death to sing my praise Podívej se mi do tváře, nevěř jediné slovo tomu, co říkají
Tento život je těžký, tento život je osamělý, a my jsme zde, pouze na jednu noc
Spatři bolest, v mých očích, porážku, mým věkem
Pociť naléhavost času, nečekej do smrti, abys mne mohla velebit
This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
See the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Feel the urgency of time, and don't wait 'till death to sing my praise Podívej se mi do tváře, nevěř jediné slovo tomu, co říkají
Tento život je těžký, tento život je osamělý, a my jsme zde, pouze na jednu noc
Spatři bolest, v mých očích, porážku, mým věkem
Pociť naléhavost času, nečekej do smrti, abys mne mohla velebit
A moment of silence (for the dead), but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
If you're waiting for tomorrow, save yourself for another day
But if you're living in the moment, don't wait ('till death) to sing my praise Minuta ticha (za mrtvé)... ale ani chvíle navíc
Mrtví mají být zapomenuti, my jsme tu od toho, abychom byli zbožňováni
Pokud čekáš na zítřek, ušetři se pro jiný den
Ale pokud žiješ okamžikem, nečekej do smrti, abys mne mohla velebit
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
If you're waiting for tomorrow, save yourself for another day
But if you're living in the moment, don't wait ('till death) to sing my praise Minuta ticha (za mrtvé)... ale ani chvíle navíc
Mrtví mají být zapomenuti, my jsme tu od toho, abychom byli zbožňováni
Pokud čekáš na zítřek, ušetři se pro jiný den
Ale pokud žiješ okamžikem, nečekej do smrti, abys mne mohla velebit
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living Gods, More real than any God ever was V prázdném životě a moderních časech, pod šedými nebesy a elektrickým světlem
Smrtelní lidé jsou žijícími bohy, skutečnější, než kdy který Bůh byl
Mortal men are living Gods, More real than any God ever was V prázdném životě a moderních časech, pod šedými nebesy a elektrickým světlem
Smrtelní lidé jsou žijícími bohy, skutečnější, než kdy který Bůh byl
