War in the Time of Peace - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Marching alone where I don't belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nothing is wrong ya' hear?
Abandon the sound of the captain's call
Grabbing my gear as I jump the wall before,
before nightfall is herePochodujíce sám tam, kam nepatřím
Ťukající v temnotě před úsvitem
Nic není špatně, slyšíš?
Vzdej se zvuku volání kapitánova
Beru si svoje věci, když skáču přes zeď přede mnou
Než tu padne noc

I've crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines
Watch them with each stride
I know the borders Přešel jsem hranici velkého předělu
Slyšel jsem tvé rozkazy
Proklouzávám kolem našláplých min
Sleduj je při každého kroku
Znám hranice

Stumbled upon to the battleground
Search and look for the fight
but a white flag's all I found
It's all I've found out here Náraz do bojiště
Hledej a dívej se po boji
Ale bílá vlajka je vše, co jsem našel
Je to všechno, co jsem tu našel

I know, I know you said you've overcome
But I think it's time I joined the fight Vím, vím, že jsi řekla, že jsi překonána
Ale myslím, že je na čase se přidat k boji

Lay down your arms young one
I realize it's hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done Slož své zbraně, mladíku
Uvědomuji si, že je těžké vidět vyhranou válku, synu
Musíš vidět, že vyhraná válka je skončená a hotová

Caught in the snare of the rival's jaws
Digging in deep as it rears it's vicious claws
I guess my fight is here Chycen v pasti čelistí soupeře
Kopající se do hloubky, když vystrkují zlé drápy
Hádám, že je tu můj boj

What have I done? I'm trapped and all alone
I'm bleeding out and fading quick Co jsem udělal? Jsme chycen a úplně sám
Krvácím a rychle chřadnu

Footsteps draw near (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Who's this that's come for me
in this dying and desperate state? Kroky se blíží (Mohlo by to být toto?)
Je má smrt už tady (Mohlo by to být toto?)
Co je toto, co pro mě přichází
V tomto umírajícím a zoufalém stavu?

Lay down your arms young one
I realize it's hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Done! Slož své zbraně, mladíku
Uvědomuji si, že je těžké vidět vyhranou válku, synu
Musíš vidět, že vyhraná válka je skončená a hotová
Skončená a hotová!
Hotová!

Rough hands are placed upon me
I'm far too weak to fight and break myself free Hrubé ruce jsou na mě položené
Jsem moc slabý, abych bojovat a dostal se na svobodu

I was chasing apparitions
What's wrong with my volition? Honil jsem se za zjeveními
Co je špatně s mou vůli?

Just as my body floated
I dread and fear what is this stranger's motives?
What have I done? Prostě když mé tělo pluje
Jsem vyděšený a bojím se toho, co je motivy cizince?
Co jsem udělal?

I opened up my eyes
to see the stranger bore a dear old face
And water filled my eyes,
it was my captain that I had disgracedi
I turned to look away in shame
But in tender words you called my name
"See I bear the marks that fought the war!" Otevřel jsem své oči
Abych viděl, zda cizinec nese drahou starou tvář
A voda naplnila mé oči
Byl to můj kapitán, byl jsem bez milosti
Otočil jsem se v hanbě
Ale v jemných slovech jsi volala mé jméno
"Dívej, nesu znaky, že jsem bojoval válku!"

Lay down your arms young one
I realize it's hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Yeah! Slož své zbraně, mladíku
Uvědomuji si, že je těžké vidět vyhranou válku, synu
Musíš vidět, že vyhraná válka je skončená a hotová
Skončená a hotová!
Yeah!

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Překlad přidal DevilDan

Online uživatelé (12)

War in the Time of Peace - text, překlad

Types & Shadows

Wolves At The Gate texty