Valerie (ft. Mark Ronson) - text, překlad
Well sometimes I go out by myself
and I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
and in my head I paint a pictureDobře, občas si vyjdu na procházku
a dívám se přes vodu
A myslím na všechny ty věci, který provádíš
A v mé hlavě si to představuju
and I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
and in my head I paint a pictureDobře, občas si vyjdu na procházku
a dívám se přes vodu
A myslím na všechny ty věci, který provádíš
A v mé hlavě si to představuju
'Coz since I've come on home,
well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
and the way you like to dress
Won't you come on over,
stop making a fool out of me
Why won't you come on over Valerie? Protože co jsem přišla domů
Je ze mě troska
a stýská se mi po tvých zrzavých vlasech
A po tom, jak se oblékáš
Nechceš se zastavit?
Přestaň si ze mě dělat blázny
Proč ke mně prostě nezajdeš, Valerie?
well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
and the way you like to dress
Won't you come on over,
stop making a fool out of me
Why won't you come on over Valerie? Protože co jsem přišla domů
Je ze mě troska
a stýská se mi po tvých zrzavých vlasech
A po tom, jak se oblékáš
Nechceš se zastavit?
Přestaň si ze mě dělat blázny
Proč ke mně prostě nezajdeš, Valerie?
Valerie
Valerie
Valerie Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie Valerie
Valerie
Valerie
Did you have to go to jail,
put your house on up for sale,
did you get a good lawyer?
I hope you didn't catch a tan,
I hope you find the right man
who'll fix it for you
Are you shopping anywhere,
changed the colour of your hair,
are you busy?
And did you have to pay the fine
you were dodging all the time
are you still dizzy? Musela jsi jít do vězení
Nabídnout svůj dům k prodeji
Měla jsi dobrého právníka?
Doufám, že sis nenabalila nějakýho frajírka
Doufám, že najdeš správnýho chlapa
Který tě dá do pořádku
Nakupuješ někde?
Změnila sis barvu vlasů?
Nejsi zaneprázdněná?
Musela jsi zaplatit pokutu
Které ses celou dobu vyhýbala?
Míváš ještě závratě?
put your house on up for sale,
did you get a good lawyer?
I hope you didn't catch a tan,
I hope you find the right man
who'll fix it for you
Are you shopping anywhere,
changed the colour of your hair,
are you busy?
And did you have to pay the fine
you were dodging all the time
are you still dizzy? Musela jsi jít do vězení
Nabídnout svůj dům k prodeji
Měla jsi dobrého právníka?
Doufám, že sis nenabalila nějakýho frajírka
Doufám, že najdeš správnýho chlapa
Který tě dá do pořádku
Nakupuješ někde?
Změnila sis barvu vlasů?
Nejsi zaneprázdněná?
Musela jsi zaplatit pokutu
Které ses celou dobu vyhýbala?
Míváš ještě závratě?
Yeah
Yeah
'Coz since I've come on home,
well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
and the way you like to dress
Won't you come on over,
stop making a fool out of me
Why won't you come on over Valerie? Protože co jsem přišla domů
Je ze mě troska
a stýská se mi po tvých zrzavých vlasech
A po tom, jak se oblékáš
Nechceš se zastavit?
Přestaň si ze mě dělat blázny
Proč ke mně prostě nezajdeš, Valerie?
well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
and the way you like to dress
Won't you come on over,
stop making a fool out of me
Why won't you come on over Valerie? Protože co jsem přišla domů
Je ze mě troska
a stýská se mi po tvých zrzavých vlasech
A po tom, jak se oblékáš
Nechceš se zastavit?
Přestaň si ze mě dělat blázny
Proč ke mně prostě nezajdeš, Valerie?
Valerie
Valerie
Valerie Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie Valerie
Valerie
Valerie
Well sometimes I go out by myself
and I look across the water
And I think of all the things,
what you´re doing and in my head I make a picture´ Dobře, občas si vyjdu na procházku
a dívám se přes vodu
A myslím na všechno, co děláš
A u toho si tě představuju
and I look across the water
And I think of all the things,
what you´re doing and in my head I make a picture´ Dobře, občas si vyjdu na procházku
a dívám se přes vodu
A myslím na všechno, co děláš
A u toho si tě představuju
'Coz since I've come on home,
well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
and the way you like to dress
Won't you come on over,
stop making a fool out of me
Why won't you come on over Valerie? Protože co jsem přišla domů
Je ze mě troska
a stýská se mi po tvých zrzavých vlasech
A po tom, jak se oblékáš
Nechceš se zastavit?
Přestaň si ze mě dělat blázny
Proč ke mně prostě nezajdeš, Valerie?
well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
and the way you like to dress
Won't you come on over,
stop making a fool out of me
Why won't you come on over Valerie? Protože co jsem přišla domů
Je ze mě troska
a stýská se mi po tvých zrzavých vlasech
A po tom, jak se oblékáš
Nechceš se zastavit?
Přestaň si ze mě dělat blázny
Proč ke mně prostě nezajdeš, Valerie?
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Why won't you come on over Valerie...
Proč ke mně prostě nezajdeš, Valerie...
Zajímavosti o písni
- O indie kytarovce The Zutons málokdo slyšel, dokud si jejich skladbu Valerie z alba Tired of Hanging Around nevyhlédl britský producent Mark Ronson. Ten zrovna zažíval své nejlepší období, když stál za úspěchem desky Back To Black Amy Winehouse. Jemu a Amy se v podstatě podařilo vzkřísit mládeží opovrhovaný neo-soul, a když už se vezli na vlně zaslouženého úspěchu, Ronson nabídl Amy předělat rockovou Valerie na Valerie soulovou. (sisinka010)
- V té době to samozřejmě nikdo nemohl vědět, ale doprovodné video s koncertním záznamem bylo jedno z posledních, které ukazovalo zpěvačku ve zcela normálním stavu. (sisinka010)