Love Me Harder (ft. Ariana Grande) - text, překlad
[Verse 1: Ariana Grande]
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain[1. sloka: Ariana Grande]
Něco mi řekni, musím to vědět
Pak zadržím dech a nikdy ho nevypustím
Jestli mi dovolíš proniknout do tvého prostoru
Vychutnám si potěšení, přijmu ho i s bolestí
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain[1. sloka: Ariana Grande]
Něco mi řekni, musím to vědět
Pak zadržím dech a nikdy ho nevypustím
Jestli mi dovolíš proniknout do tvého prostoru
Vychutnám si potěšení, přijmu ho i s bolestí
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And if in the moment, I bite my lip
Baby, in that moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it [Předrefrén: Ariana Grande]
A jestli se v tu chvíli budu kousat do rtu
Zlato, tak v té chvílí poznáš, že se jedná
O něco většího, než jsme my, nesmírné požehnání
Dej mi důvod tomu uvěřit
And if in the moment, I bite my lip
Baby, in that moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it [Předrefrén: Ariana Grande]
A jestli se v tu chvíli budu kousat do rtu
Zlato, tak v té chvílí poznáš, že se jedná
O něco většího, než jsme my, nesmírné požehnání
Dej mi důvod tomu uvěřit
[Chorus: Ariana Grande]
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Lo-love me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder [Refrén: Ariana Grande]
Protože jestli si mě chceš udržet
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději
A jestli mě vážně potřebuješ
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (mi-milovat mě tvrději)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Lo-love me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder [Refrén: Ariana Grande]
Protože jestli si mě chceš udržet
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději
A jestli mě vážně potřebuješ
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (mi-milovat mě tvrději)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději
[Verse 2: The Weeknd]
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain [2. sloka: The Weekend]
Znám tvoje pohnutky a ty znáš ty moje
Mám ve zvyku opouštět ty, co mě milují
Jestli to o mně víš a stejně ses rozhodla zůstat
Tak si vychutnej to potěšení a přijmi ho i s bolestí
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain [2. sloka: The Weekend]
Znám tvoje pohnutky a ty znáš ty moje
Mám ve zvyku opouštět ty, co mě milují
Jestli to o mně víš a stejně ses rozhodla zůstat
Tak si vychutnej to potěšení a přijmi ho i s bolestí
[Pre-Chorus: The Weeknd]
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time [Předrefrén: The Weekend]
A jestli se v tu chvíli budeš kousat do rtu
Až tě přiměju sténat, poznáš, že je to skutečné
Cítíš ten tlak mezi svými boky?
Se mnou ti to bude připadat jako poprvé
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time [Předrefrén: The Weekend]
A jestli se v tu chvíli budeš kousat do rtu
Až tě přiměju sténat, poznáš, že je to skutečné
Cítíš ten tlak mezi svými boky?
Se mnou ti to bude připadat jako poprvé
[Chorus: Ariana Grande, The Weeknd]
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me, baby, love me) (Lo-love me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (You gotta love me harder) [Refrén: Ariana Grande, The Weekend]
Protože jestli si mě chceš udržet
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (budu tě milovat tvrději, hej!)
A jestli mě vážně potřebuješ
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (miluj mě, zlato, miluj mě)
(Mi-miluj mě tvrději)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději (oh)
(Mi-miluj mě tvrději)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději (musíš mě milovat tvrději)
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me, baby, love me) (Lo-love me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (You gotta love me harder) [Refrén: Ariana Grande, The Weekend]
Protože jestli si mě chceš udržet
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (budu tě milovat tvrději, hej!)
A jestli mě vážně potřebuješ
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (miluj mě, zlato, miluj mě)
(Mi-miluj mě tvrději)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději (oh)
(Mi-miluj mě tvrději)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději (musíš mě milovat tvrději)
[Bridge: The Weeknd, Ariana Grande]
So what do I do if I can’t figure it out? (Figure it out)
You got to try, try, try again, yeah (Oh whoa)
So what do I do if I can’t figure it out? (Figure it out)
I’m gonna leave, leave, leave again [Mezihra: The Weekend, Ariana Grande]
Tak co budu dělat, když se mi to nepovede? (nepovede)
Musíš se snažit, zkusit to znovu, jo (oh whoa)
Tak co budu dělat, když se mi to nepovede? (nepovede)
Zase odejdu, odejdu
So what do I do if I can’t figure it out? (Figure it out)
You got to try, try, try again, yeah (Oh whoa)
So what do I do if I can’t figure it out? (Figure it out)
I’m gonna leave, leave, leave again [Mezihra: The Weekend, Ariana Grande]
Tak co budu dělat, když se mi to nepovede? (nepovede)
Musíš se snažit, zkusit to znovu, jo (oh whoa)
Tak co budu dělat, když se mi to nepovede? (nepovede)
Zase odejdu, odejdu
[Chorus: Ariana Grande, The Weeknd, both]
'Cause if you want to keep me (Hey!)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you, love you, love)
And if you really need me (Ooh)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Got to love me, baby)
'Cause if you want to keep me (Hey)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me harder, love me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta (I'ma do it, do it, do it)
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!) [Refrén: Ariana Grande, The Weekend, oba]
Protože jestli si mě chceš udržet (hej!)
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (budu tě milovat, milovat, milovat)
A jestli mě vážně potřebuješ (ooh)
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (musíš mě milovat, zlato)
Protože jestli si mě chceš udržet (hej)
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (miluj mě tvrději, miluj mě tvrději)
A jestli mě vážně potřebuješ
Musíš, musíš, musíš, musíš (udělám to, udělám to, udělám to)
Musíš mě milovat tvrději (budu tě milovat tvrději, hej!)
'Cause if you want to keep me (Hey!)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you, love you, love)
And if you really need me (Ooh)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Got to love me, baby)
'Cause if you want to keep me (Hey)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (Love me harder, love me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta (I'ma do it, do it, do it)
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!) [Refrén: Ariana Grande, The Weekend, oba]
Protože jestli si mě chceš udržet (hej!)
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (budu tě milovat, milovat, milovat)
A jestli mě vážně potřebuješ (ooh)
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (musíš mě milovat, zlato)
Protože jestli si mě chceš udržet (hej)
Musíš, musíš, musíš, musíš
Musíš mě milovat tvrději (miluj mě tvrději, miluj mě tvrději)
A jestli mě vážně potřebuješ
Musíš, musíš, musíš, musíš (udělám to, udělám to, udělám to)
Musíš mě milovat tvrději (budu tě milovat tvrději, hej!)
[Outro: Ariana Grande, The Weeknd]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Love me)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Boy, you gotta love me, love me, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Just a little bit harder, harder, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder [Závěr: Ariana Grande, The Weekend]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě (miluj mě)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději (chlapče, musíš mě milovat, milovat, zlato)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě (jen trochu tvrději, tvrději, zlato)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Love me)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (Boy, you gotta love me, love me, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (Just a little bit harder, harder, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder [Závěr: Ariana Grande, The Weekend]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě (miluj mě)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději (chlapče, musíš mě milovat, milovat, zlato)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Miluj mě, miluj mě, miluj mě (jen trochu tvrději, tvrději, zlato)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tvrději, tvrději, tvrději
The Highlights
- Save Your Tears
- Blinding Lights
- In Your Eyes
- Can’t Feel My Face
- I Feel It Coming (ft. Daf..
- Starboy ft. Daft Punk
- Pray For Me (feat. Kendri..
- Heartless
- Often
- The Hills
- Call Out My Name
- Die For You
- Earned It
- Love Me Harder (ft. Arian..
- Acquainted
- Wicked Games
- The Morning
- After Hours