After Hours - text, překlad
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
I'm fallin' into new (Oh, oh)
Without you, gonna swoon (Fallin' in)
'Cause my heart belongs to you
I'll risk it all for you
I won't just leave
This time, I'll never leave
I wanna share babies
Protection, we won't need
Your body next to me
Is just a memory
I'm falling too deep, oh
Without you, I can't sleep
It's on me, only me, oh
Talk to me, without you, I can't breatheMyslel jsem, že jsem ve svém snu skoro zemřel (Zlato, skoro zemřel)
Bojuji za svůj život, nemůžu znova dýchat
Padám do nového (Oh, oh)
Bez tebe omdlévám (Padám)
Protože moje srdce patří tobě
Všechno to pro tebe risknu
Nechci jenom odejít
Tentokrát už nikdy neodejdu
Chci to sdílet, zlato
Ochranu, nebudeme potřebovat
Tvoje tělo vedle mého
Jsou prostě vzpomínky
Padám hluboko, oh
Bez tebe nemůžu spát
Je to na mě, jen na mě, oh
Mluv ke mně, bez tebe nemohu dýchat
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
I'm fallin' into new (Oh, oh)
Without you, gonna swoon (Fallin' in)
'Cause my heart belongs to you
I'll risk it all for you
I won't just leave
This time, I'll never leave
I wanna share babies
Protection, we won't need
Your body next to me
Is just a memory
I'm falling too deep, oh
Without you, I can't sleep
It's on me, only me, oh
Talk to me, without you, I can't breatheMyslel jsem, že jsem ve svém snu skoro zemřel (Zlato, skoro zemřel)
Bojuji za svůj život, nemůžu znova dýchat
Padám do nového (Oh, oh)
Bez tebe omdlévám (Padám)
Protože moje srdce patří tobě
Všechno to pro tebe risknu
Nechci jenom odejít
Tentokrát už nikdy neodejdu
Chci to sdílet, zlato
Ochranu, nebudeme potřebovat
Tvoje tělo vedle mého
Jsou prostě vzpomínky
Padám hluboko, oh
Bez tebe nemůžu spát
Je to na mě, jen na mě, oh
Mluv ke mně, bez tebe nemohu dýchat
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself asleep
Just so I can act closer to you inside my dreams
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say Moje nejtemnější hodiny
Děvče, cítil jsem se tak sám uvnitř tohoto přelidněného pokoje
Jiné holky na parketě ruší mé myšlenky na tebe
Změnil jsem se v člověka, kterým jsem býval
Uspi mě
Chci jen hrát blízko tebe v mých snech
Nechci vstát aniž bys nebyla vedle mě
Jen jsem ti chtěl zavolat a říct, a říct
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself asleep
Just so I can act closer to you inside my dreams
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say Moje nejtemnější hodiny
Děvče, cítil jsem se tak sám uvnitř tohoto přelidněného pokoje
Jiné holky na parketě ruší mé myšlenky na tebe
Změnil jsem se v člověka, kterým jsem býval
Uspi mě
Chci jen hrát blízko tebe v mých snech
Nechci vstát aniž bys nebyla vedle mě
Jen jsem ti chtěl zavolat a říct, a říct
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart Oh, zlato
Kde teď jsi když tě nejvíc potřebuju?
Dal bych všechno za to, abych tě měl u sebe
Promiň, že jsem zlomil tvé srdce, tvé srdce
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart Oh, zlato
Kde teď jsi když tě nejvíc potřebuju?
Dal bych všechno za to, abych tě měl u sebe
Promiň, že jsem zlomil tvé srdce, tvé srdce
Never comin' down, uh
I was running away from facin' reality, uh
Wastin' all of my time out living my fantasies
Spendin' money to compensate, compensate
'Cause I want you, baby, uh
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
It was definitely a blessing, wakin' beside you
I'll never let you down again, again Nikdy neklesám, uh
Utíkal jsem pryč od vnímání reality, uh
Mrhal všechen čas žitím v mé fantazii
Utrácením peněz, abych to vyrovnal, vyrovnal
Protože chci tebe, zlato, uh
Žiju v nebi když jsem v tobě
Bylo to požehnání, vstávat vedle tebe
Nikdy tě nenechám znovu spadnout, znovu
I was running away from facin' reality, uh
Wastin' all of my time out living my fantasies
Spendin' money to compensate, compensate
'Cause I want you, baby, uh
I'll be livin' in Heaven when I'm inside of you
It was definitely a blessing, wakin' beside you
I'll never let you down again, again Nikdy neklesám, uh
Utíkal jsem pryč od vnímání reality, uh
Mrhal všechen čas žitím v mé fantazii
Utrácením peněz, abych to vyrovnal, vyrovnal
Protože chci tebe, zlato, uh
Žiju v nebi když jsem v tobě
Bylo to požehnání, vstávat vedle tebe
Nikdy tě nenechám znovu spadnout, znovu
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, yeah Oh, zlato
Kde teď jsi když tě nejvíc potřebuju?
Dal bych všechno za to, abych tě měl u sebe
Promiň, že jsem zlomil tvé srdce, tvé srdce
Řekl jsem, zlato
Budu s tebou zacházet líp než před tím
Budu tě držet a nenechám jít
Tentokrát ti srdce nezlomím, tvé srdce, yeah
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, yeah Oh, zlato
Kde teď jsi když tě nejvíc potřebuju?
Dal bych všechno za to, abych tě měl u sebe
Promiň, že jsem zlomil tvé srdce, tvé srdce
Řekl jsem, zlato
Budu s tebou zacházet líp než před tím
Budu tě držet a nenechám jít
Tentokrát ti srdce nezlomím, tvé srdce, yeah
I know it's all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
I said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
You did some things that you regret, still right for you
'Cause this house is not a home Já vím, je to moje vina
Donutím tě propustit stráž
Já vím, nechal jsem tě spadnout
Řekl jsem ti, že jsi pro mě byla špatná
Lhal jsem ti, lhal jsem ti, lhal jsem ti (Tobě)
Nemůžu skrýt pravdu, zůstal jsem s tebou ve vzdoru
Udělala jsi pár věcí, kterých lituješ, stále správné pro tebe
Protože tenhle dům není domov
Made you put down your guard
I know I made you fall
I said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Can't hide the truth, I stayed with her in spite of you
You did some things that you regret, still right for you
'Cause this house is not a home Já vím, je to moje vina
Donutím tě propustit stráž
Já vím, nechal jsem tě spadnout
Řekl jsem ti, že jsi pro mě byla špatná
Lhal jsem ti, lhal jsem ti, lhal jsem ti (Tobě)
Nemůžu skrýt pravdu, zůstal jsem s tebou ve vzdoru
Udělala jsi pár věcí, kterých lituješ, stále správné pro tebe
Protože tenhle dům není domov
Without my baby
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, no Bez mé holky
Kde teď jsi když tě nejvíc potřebuju?
Dal bych všechno za to abych tě měl u sebe
Promiň, že jsem zlomil tvé srdce, tvé srdce
Řekl jsem, zlato
Budu s tebou zacházet líp než před tím
Budu tě držet a nenechám jít
Tentokrát ti srdce nezlomím, tvé srdce, yeah
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, no Bez mé holky
Kde teď jsi když tě nejvíc potřebuju?
Dal bych všechno za to abych tě měl u sebe
Promiň, že jsem zlomil tvé srdce, tvé srdce
Řekl jsem, zlato
Budu s tebou zacházet líp než před tím
Budu tě držet a nenechám jít
Tentokrát ti srdce nezlomím, tvé srdce, yeah
Zajímavosti o písni
- Weeknd říká své bývalé, že mu stále chybí a lituje konce vztahu. Zpěvák se omlouvá za své minulé špatné skutky, které dívce zlomily srdce a připouští, že je to jeho chyba, že jejich románek nevyšel. Weeknd prosí o další šanci a slibuje, že se k ní tentokrát bude chovat lépe, protože si nyní uvědomuje, že "mé srdce ti stále patří". (DevilDan)
The Highlights
- Save Your Tears
- Blinding Lights
- In Your Eyes
- Can’t Feel My Face
- I Feel It Coming (ft. Daf..
- Starboy ft. Daft Punk
- Pray For Me (feat. Kendri..
- Heartless
- Often
- The Hills
- Call Out My Name
- Die For You
- Earned It
- Love Me Harder (ft. Arian..
- Acquainted
- Wicked Games
- The Morning
- After Hours