Page - text, překlad
Every bell in our neighbourhood
Sadly ringing / ringing/
You can hear people crying out:“King has died“
/ Oh why, he died/
Why can’t we stop the time
If we could, it’d be fine
There in shadow of walls
Was just commited crimeKaždý zvon v našem okolí
Smutně zvoní /zvoní/
Můžeš slyšet lidi křičet: "Král zemřel"
/Oh proč, zemřel/
Proč nemůžeme zastavit čas
Kdyby jsme mohli, bylo by vše v pořádku
Tam ve stínu zdí
Byl spáchán zločin
Sadly ringing / ringing/
You can hear people crying out:“King has died“
/ Oh why, he died/
Why can’t we stop the time
If we could, it’d be fine
There in shadow of walls
Was just commited crimeKaždý zvon v našem okolí
Smutně zvoní /zvoní/
Můžeš slyšet lidi křičet: "Král zemřel"
/Oh proč, zemřel/
Proč nemůžeme zastavit čas
Kdyby jsme mohli, bylo by vše v pořádku
Tam ve stínu zdí
Byl spáchán zločin
One of royal pages
Seems that hasn’t sleep for ages
a He’s terrified ‘cos king´s gone off stage
And he had seen someone
Who had given the king poison
Never know what’s gonna
Be when you’re a page Jeden z královských pážat
Zdá se, že nemá spát na věky
Je vyděšený, protože král je pryč ze scény
A viděl někoho
Kdo dal králi jed
Nikdy nevěděl co se může
Stát, když jsi páže
Seems that hasn’t sleep for ages
a He’s terrified ‘cos king´s gone off stage
And he had seen someone
Who had given the king poison
Never know what’s gonna
Be when you’re a page Jeden z královských pážat
Zdá se, že nemá spát na věky
Je vyděšený, protože král je pryč ze scény
A viděl někoho
Kdo dal králi jed
Nikdy nevěděl co se může
Stát, když jsi páže
Every bell in our neighbourhood
Sadly ringing
/ringing/
Telling everyone that our king passed away
/ passed away/
Everyone is surprised
‘cos he was full of life
He will be kept in our minds
Why did he have to die? Každý zvon v našem okolí
Smutně zvoní
/Zvoní/
Oznamuje každému že král odešel
/Odešel/
Každý je překvapen
Protože byl plný života
Zůstane v našich myslích
Proč musel zemřít?
Sadly ringing
/ringing/
Telling everyone that our king passed away
/ passed away/
Everyone is surprised
‘cos he was full of life
He will be kept in our minds
Why did he have to die? Každý zvon v našem okolí
Smutně zvoní
/Zvoní/
Oznamuje každému že král odešel
/Odešel/
Každý je překvapen
Protože byl plný života
Zůstane v našich myslích
Proč musel zemřít?
One of royal pages
Will probably never bear this [probly]
He is terrified ‘cos king´s gone off stage
And he had seen someone
Who had given the king poison
Tell me what can you do
When you’re a page Jeden z královských pážat
Tohle pravděpodobně neunese
Je vyděšený, protože král odešel ze scény
A viděl někoho
Kdo dal králi jed
Řekni mi co můžeš udělat
Když jsi páže
Will probably never bear this [probly]
He is terrified ‘cos king´s gone off stage
And he had seen someone
Who had given the king poison
Tell me what can you do
When you’re a page Jeden z královských pážat
Tohle pravděpodobně neunese
Je vyděšený, protože král odešel ze scény
A viděl někoho
Kdo dal králi jed
Řekni mi co můžeš udělat
Když jsi páže
Lord, you know who is right
Lord, you should stop the fight
You’re the one who can help
cWhy’ s the killer alive
And my king is dead? Pane, ty víš kdo má pravdu
Pane, měl bys zastavit boj
Jsi jediný kdo může pomoci
Proč je vrah naživu
A můj král mrtev?
Lord, you should stop the fight
You’re the one who can help
cWhy’ s the killer alive
And my king is dead? Pane, ty víš kdo má pravdu
Pane, měl bys zastavit boj
Jsi jediný kdo může pomoci
Proč je vrah naživu
A můj král mrtev?
Going where I long to
I search someone to trust to
Wanna find
A safe place to stay
Going where I thirst to
I search someone to trust to
He must be here or far far away Jdu tam kam toužím
Hledám někoho, komu můžu věřit
Chci najít
Bezpečné místo k stání
Jdu tam kam žízním
Hledám někoho, komu můžu věřit
Musí být tady, nebo daleko daleko
I search someone to trust to
Wanna find
A safe place to stay
Going where I thirst to
I search someone to trust to
He must be here or far far away Jdu tam kam toužím
Hledám někoho, komu můžu věřit
Chci najít
Bezpečné místo k stání
Jdu tam kam žízním
Hledám někoho, komu můžu věřit
Musí být tady, nebo daleko daleko
/I’m/ never gonna bear this
There must be some justice
Wanna find
A safe place to stay
/I’m/ never gonna bear this
There must be some justice
There must be a safe place to stay /Já/ Tohle nikdy neunesu
Musí tam být nějaká spravedlnost
Chci najít
Bezpečné místo k stání
/Já/ Tohle nikdy neunesu
Musí tam být nějaká spravedlnost
Musí tam být bezpečné místo k stání
There must be some justice
Wanna find
A safe place to stay
/I’m/ never gonna bear this
There must be some justice
There must be a safe place to stay /Já/ Tohle nikdy neunesu
Musí tam být nějaká spravedlnost
Chci najít
Bezpečné místo k stání
/Já/ Tohle nikdy neunesu
Musí tam být nějaká spravedlnost
Musí tam být bezpečné místo k stání
Now he ’s here in prison
Why he never took the poison
All can happen
When you´re a page Teď je tady ve vězení
Proč si nevzal jed
Vše se může stát
Když jsi páže
Why he never took the poison
All can happen
When you´re a page Teď je tady ve vězení
Proč si nevzal jed
Vše se může stát
Když jsi páže
The Best of English Version
- Year 2053
- Jeans
- Through My Tears
- In the Limelight
- E. T.
- Dolphin
- If You Love Me So
- The One
- Secret Lover
- Juliet
- Atlantis
- Hollywood
- Falling in Love
- Page
- Little Mermaid
- Puppy
- Don Diri Don (English ver..
- Just right now (Kdy jindy..
Lucie Vondráčková texty
- 1. Láska umí víc
- 2. Vítr
- 3. Strach
- 4. Zombie
- 5. Kdy vzlétnu já
- 6. Džíny
- 7. Boty proti lásce
- 8. Láska na 100 let
- 9. Můra a motýl
- 10. Tenkej led