Kecárna Playlisty

Coffin of Sweet Death - text, překlad

V Vocaloid Hatsune Miku
playlist Playlist
shoujo ga nige te, ana ni ochi te shin da no yo
beddo no ue hito nin de nakigoe, yume o miru no
kurayami de hita-hita-hita
mukade no shippo o kan da o kuchi kara gunyagunya afurete kuruDívka utekla, spadla do díry a zemřela.
(Sama v posteli, pláče a má svůj sen.)
Ve tmě se zvuk kroků odráží.
Po ukousnutí ocasu housenky něco lepkavého teče z jejích úst.
tarirarira, tarirarira
dokuyaku no bin ni hansha shi ta no wa
tarirarira, tarirarira
akaguroi shiruetto, egaku kizuato (tarirarira, tarirarira)
Vše se projevilo na plechovce jedu.
(tarirarira, tarirarira)
Na jizvě je vymezen tmavý obrys.
ama shi de nemuru Spánek ve sladké smrti.
'mayoikon da mori no naka de, kimi o sagasu.
doku ringo o watasu o-hime-sama.
o togi no kuni wa kuraku, kemonotachi wa naki wamei te
sono ringo o
kajit ta.' Naprosto ztracená v lese, hledá tě.
Princezna drží jedovaté jablko.
V tmavém pohádkovém lese vyjí šelmy.
Tak jsem kousla do toho jablka.
tarirarira, tarirarira
sekai de ichiban utsukushii no wa
tarirarira, tarirarira
shiro yuki no you na masshiroi hada (tarirarira, tarirarira)
Nejkrásnější věc na světě.
(tarirarira, tarirarira)
Kůže bílá jako sníh.
kirakirari, kirakirari
kagami no naka kara araware ta no wa
kirakirari, kirakirari
minikuku natta kao, shiwa ku cha no kao (Jiskřivá, lesklá, jiskřivá, lesklá)
Vše účinkuje z druhé strany zrcadla.
(Jiskřivá, lesklá, jiskřivá, lesklá)
Je to ošklivá tvář pokrytá vráskami.
ama shi de nemuru? Spánek ve sladké smrti.
akumu no naka obore te i ta
onnanoko wa doku mamire de,
doku ringo ga warau koro ni
shichi nin no kobito mo warau Topí se v nočních můrách.
Dívka je popsána v jedu.
Když se jedovaté jablko vysmívá.
Sever se začíná vysmívat.
'mayoikon da mori no naka de, kimi o sagasu.
hanataba ni wa tamuke no kotoba de.
ibara no kizu o eguru bara no iro wa
kimi no kuchibiru ni yoku ni ta iro da ne.' Naprosto ztracená v lese, hledá tě.
Kytice je nabízena bohům.
Barva růži mě kope svými trny.
Je docela podobná barvě tvých rtů.
mayoikon da mori no naka de, watashi sagasu
inochi o gisei ni aruku ouji-sama
shiawase, watashi no koto aishite i ta
kiduke nakat ta Jsem naprosto ztracená v lese, on mě hledá.
Je to moje princezna, která obětuje svůj život.
Cítím se šťastný, že mě miluje.
Nicméně jsem si uvědomil svou lásku.
shina nakere ba yokatta Přeji si, abych nezemřela.

Text přidala Miku-san

Překlad přidala Miku-chan

Překlad opravila Miku-chan


Hatsune Miku

Vocaloid texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.