Kecárna Playlisty

Giving Up the Gun - text, překlad

V Vampire Weekend Contra
playlist Playlist
Your sword's grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It's locked up like a trophy
Forgetting all the things it's doneTvůj meč zestárl a zrezavěl
Ukován pod vycházejícím sluncem
Je uzamčen jako trofej
Zapomenout všechny na ty věci se ti zdařilo
And though it's been a long time
You're right back where you started from
I see it in your eyes
That now you're giving up the gun A i když to byla dlouhá doba
Jsi přesně tam, kde jsi začal
Vidím ti to na očích
Že teď skládáš zbraně
When I was 17
I had wrists like steel
And I felt complete Když mi bylo 17
Měl jsem zápěstí z ocele
A cítil jsem se kompletní
And now my body fades
Behind a brass charade
And I'm obsolete A teď mé tělo slábne
Za mosaznou šarádou
Jsem zastaralý
But if the chance remained
To see those better days
I'd cut the cannons down Ale jestli zůstala šance
Vidět ty lepší dny
Složím děla dolů
My ears are blown to bits
From all the rifle hits
But I still crave that sound Mé uši jsou roztrhány na kusy
Ze všech výstřelů z pušek
Ale stejně, pořád toužím po tom zvuku
Your sword's grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It's locked up like a trophy
Forgetting all the things it's done Tvůj meč zestárl a zrezavěl
Ukován pod vycházejícím sluncem
Je uzamčen jako trofej
Zapomenout všechny na ty věci se ti zdařilo
And though it's been a long time
You're right back where you started from
I see it in your eyes
That now you're giving up the gun A i když to byla dlouhá doba
Jsi přesně tam, kde jsi začal
Vidím ti to na očích
Že teď skládáš zbraně
I heard you play guitar
Down at a seedy bar
Where skinheads used to fight Slyšel jsem tě hrát na kytaru
V ošumělém baru
Kde skini jsou nachystání k boji
Your Tokugawa smile
And your garbage style
Used to save the night Úsměv jako Tokugawa
A tvůj styl jako z popelnice
Zachraňuje tuhle noc
You felt the coming wave
Told me we'd all be brave
You said you wouldn't flinch Cítil jsi přicházející vlnu
Řekl jsi mi, že bychom byli všichni stateční
Řekl jsi že, bys neustoupil
But in the years that passed
Since I saw you last
You haven't moved an inch Ale za ta léta, co uběhli
Od doby, kdy jsem tě viděl naposled
Jsi se nehnul ani o kousek
Your sword's grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It's locked up like a trophy
Forgetting all the things it's done Tvůj meč zestárl a zrezavěl
Ukován pod vycházejícím sluncem
Je uzamčen jako trofej
Zapomenout všechny na ty věci se ti zdařilo
And though it's been a long time
You're right back where you started from
I see it in your eyes
That now you're giving up the gun A i když to byla dlouhá doba
Jsi přesně tam, kde jsi začal
Vidím ti to na očích
Že teď skládáš zbraně
I see you shine in your way
Go on, go on, go on Vidím tě zářit na tvé cestě
Pokračuj, pokračuj, pokračuj
Your sword's grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It's locked up like a trophy
Forgetting all the things it's done Tvůj meč zestárl a zrezavěl
Ukován pod vycházejícím sluncem
Je uzamčen jako trofej
Zapomenout všechny na ty věci se ti zdařilo
And though it's been a long time
You're right back where you started from
I see it in your eyes
That now you're giving up the gun A i když to byla dlouhá doba
Jsi přesně tam, kde jsi začal
Vidím ti to na očích
Že teď skládáš zbraně

Text přidala MissH

Text opravil Sigur

Videa přidal Sigur

Překlad přidal Thomino

Překlad opravil Sigur


Contra

Vampire Weekend texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.